Hyundai Elantra 2017 Manuel du propriétaire (in French)

2-40
Système de sécurité de votre véhicule
Après avoir choisi un dispositif de
retenue enfant approprié et vérifié
que celui-ci est adapté aux sièges
arrière du véhicule, vous pouvez
l'installer en suivant les instructions
du fabricant. L'installation d'un
dispositif de retenue enfant
s'effectue en trois étapes :
•Attachez correctement le
dispositif de retenue enfant
dans le véhicule.
To u s l e s d i s p o s i t i f s d e r e t e n u e
enfant doivent être fixés par une
sangle abdominale ou la sangle
abdominale d'une ceinture 3 points
ou par un ancrage de sangle
supérieure et/ou des points
d'ancrage ISOFIX.
•Vérifiez que le dispositif est
correctement attaché.
Après avoir installé le dispositif
dans le véhicule, tirez et poussez
le siège vers l'avant et sur les côtés
pour vérifier qu'il est bien fixé au
siège. Un dispositif fixé à l'aide
d'une ceinture de sécurité doit être
attaché le plus solidement
possible. Quelques mouvements
latéraux sont toutefois possibles.
Lors de l'installation d'un dispositif
de retenue enfant, réglez le siège
du véhicule (réglage vertical et
horizontal) afin que votre enfant
soit confortablement installé.
•Attachez votre enfant dans le
dispositif.
Assurez-vous que l'enfant est
correctement attaché dans le
dispositif en suivant les
instructions du fabricant.
Système d'ancrage ISOFIX pour
enfants
Le système ISOFIX maintient les
dispositifs de retenue enfant pendant
la conduite et en cas d'accident. Ce
système est conçu pour faciliter
l'installation du dispositif de retenue
et réduire les risques d'installations
incorrectes. Il utilise pour cela des
points d'ancrage situés dans le
véhicule et des fixations situées sur
le dispositif de retenue enfant.
Grâce au système ISOFIX, il n'est
pas nécessaire d'utiliser les
ceintures de sécurité pour attacher
le dispositif de retenue au siège
arrière.
Les points d'ancrage ISOFIX sont
des barres métalliques intégrées au
véhicule. Il existe deux points
d'ancrage inférieurs pour chaque
place ISOFIX, qui permettent
l'installation d'un dispositif de
retenue enfant avec des fixations
inférieures.
Un dispositif de retenue enfant
dans un véhicule fermé peut
devenir très chaud. Afin d'éviter
les brûlures, vérifiez la
température des surfaces et
des boucles du dispositif avant
d'installer votre enfant.
AT T E N T I O N

2-41
Système de sécurité de votre véhicule
2
Pour utiliser le système ISOFIX dans
votre véhicule, vous devez disposer
d'un dispositif de retenue enfant doté
de fixations ISOFIX. Un dispositif de
retenue enfant ISOFIX ne peut être
installé que s'il est adapté au
véhicule ou s'il bénéficie d'une
homologation universelle,
conformément aux exigences de la
norme ECE-R44 ou ECE-R129.
Les instructions d'utilisation du
dispositif de retenue enfant et de ses
fixations pour les points d'ancrage
ISOFIX sont fournies par le fabricant
du dispositif.
Les points d'ancrage ISOFIX sont
disponibles sur les côtés gauche et
droit de la banquette arrière. Leurs
emplacements sont indiqués sur
l'illustration. Il n'existe pas de point
d'ancrage ISOFIX pour le siège
arrière central.
OLM039035
N'essayez pas d'installer un
dispositif de retenue enfant sur
le siège arrière central à l'aide
de points d'ancrage ISOFIX.
Aucun point d'ancrage ISOFIX
n'est fourni pour ce siège. Si
vous utilisez les points
d'ancrage des sièges extérieurs
pour installer un dispositif de
retenue enfant sur le siège
central arrière, vous risquez de
les endommager.
AV E R T I S S E M E N T

2-42
Système de sécurité de votre véhicule
Les symboles indiquant la position
des points d'ancrage ISOFIX sont
situés sur les dossiers des sièges
arrière gauche et droit et permettent
d'identifier la position des points
d'ancrage ISOFIX dans votre
véhicule (voir les flèches sur
l'illustration).
Les deux sièges arrière extérieurs
sont équipés de deux points
d'ancrage ISOFIX et d'un ancrage de
sangle supérieure correspondant
situé sur le dossier des sièges
arrière.
(Les dispositifs de retenue enfant
bénéficiant d'une homologation
universelle conformément à la
norme ECE-R44 ou ECE-R129
doivent également être fixés avec
une sangle supérieure attachée au
dos des sièges arrière.)
Les points d'ancrage ISOFIX sont
situés entre le dossier et l'assise des
sièges arrière gauche et droit.
Pour les utiliser, poussez la par tie
supérieure du cache du point
d'ancrage concerné.
Fixation d'un dispositif de
retenue enfant avec un système
d'ancrage ISOFIX
Pour installer un dispositif de retenue
enfant ISOFIX sur l'un des sièges
arrière extérieurs :
1.Retirez la boucle de la ceinture de
sécurité des points d'ancrage
ISOFIX.
2.Éloignez des points d'ancrage tous
les objets pouvant gêner la fixation
du dispositif de retenue enfant et
des points d'ancrage ISOFIX.
3.Placez le dispositif sur un siège,
puis attachez le siège aux points
d'ancrage ISOFIX en suivant les
instructions du fabricant du
dispositif.
4.Suivez les instructions du fabricant
du dispositif pour installer et fixer
correctement les attaches ISOFIX
du dispositif aux points d'ancrage
ISOFIX.
OAD035032
Indicateur de position despoints d'ancrage ISOFIXPoint d'ancrageISOFIX inférieur

2-43
Système de sécurité de votre véhicule
2
Fixation d'un dispositif de
retenue enfant avec le système
d'ancrage de sangle supérieure
Les supports du dispositif de retenue
enfant sont situés dans le vide-
poches.
Prenez les précautionssuivantes lorsque vous utilisezle système ISOFIX :
•Lisez et suivez toutes lesinstructions d'installationfournies avec votre dispositifde retenue enfant.
•Pour éviter que l'enfant nesaisisse les ceintures nonrétractées, bouclez toutes lesceintures de sécuritéinutilisées et passez lessangles derrière l'enfant. Unesangle qui s'enroule autourdu cou d'un enfant et qui seresserre risque de l'étrangler.
•N'attachez JAMAIS plusieursdispositifs de retenue enfant àun même point d'ancrage.Cela pourrait détériorer, voirecasser la fixation ou le pointd'ancrage.
(Suite)
AV E R T I S S E M E N T (Suite)
•En cas d'accident, faites
toujours vérifier votre
système ISOFIX par votre
concessionnaire. Après un
accident, le système ISOFIX
peut être endommagé et ne
pas maintenir correctement le
dispositif.
OAD035030

2-44
Système de sécurité de votre véhicule
1.Faites passer la sangle du
dispositif de retenue enfant par-
dessus le dossier.
Sur les véhicules équipés
d'appuie-tête réglables, faites
passer la sangle entre les tiges de
l'appuie-tête ou par-dessus le
dossier.
2.Attachez la sangle supérieure à
l'ancrage correspondant, puis
serrez-la conformément aux
instructions du fabricant du
dispositif pour que ce dernier soit
correctement fixé au siège du
véhicule.
Prenez les précautions suivanteslors de l'installation de la sanglesupérieure :
•Lisez et suivez toutes lesinstructions d'installationfournies avec votre dispositifde retenue enfant.
•N'attachez JAMAIS plusieursdispositifs de retenue enfant àun même ancrage de sanglesupérieure ISOFIX. Celapourrait détériorer, voirecasser la fixation oul'ancrage.
•Attachez toujours la sanglesupérieure à l'ancrage prévu àcet effet pour garantir le bonfonctionnement du dispositif.
(Suite)
AV E R T I S S E M E N T (Suite)
•Les points d'ancrage sontconçus pour supporteruniquement les chargesimposées par des dispositifsde retenue enfantcorrectement fixés.
En aucun cas vous ne devez
les utiliser pour les ceintures
de sécurité des adultes ou les
harnais, ni pour attacher
d'autres objets ou
équipements dans le
véhicule.
OAD035031

2-45
Système de sécurité de votre véhicule
2
Dispositif de retenue enfant pour véhicules avec système ISOFIX
IUF = Adapté aux dispositifs de retenue enfant ISOFIX face à la route universels dont l'utilisation est approuvée pour ce groupe.
IL = Adapté aux dispositifs de retenue enfant ISOFIX spécifiques répertoriés dans la liste jointe. Ces dispositifs ISOFIX
Appartiennent à la catégorie ''spécifique à un véhicule'', ''usage restreint'' ou ''semi-universel''.
X= Position ISOFIX non adaptée aux dispositifs de retenue enfant de ce groupe et/ou de cette classe.
Compatibilité pour chaque siège des dispositifs de retenue enfant ISOFIX selon les réglementations de la CEE
Groupe Classe Fixation
Emplacement des ancrages ISOFIX du véhicule
Siège passager
avant
Siège arrièreextérieur(côté conducteur)
Siège arrièreextérieur(côté passager)
Siège arrière
central
NacelleFISO/L1 - X X -
GISO/L2 - X X -
0- : jusqu'à 10 kg E ISO/R1 - IL IL -
0+ : jusqu'à 13 kg
EISO/R1 - IL IL -
DISO/R2 - IL IL -
CISO/R3 - IL IL -
1:9 à 18kg
DISO/R2 - IL IL -
CISO/R3 - IL IL -
BISO/F2 - IUF, IL IUF, IL -
B1 ISO/F2X - IUF, IL IUF, IL -
AISO/F3 - IUF, IL IUF, IL -

2-46
Système de sécurité de votre véhicule
Installation d'un dispositif de
retenue enfant avec une
ceinture 3 points
Si vous n'utilisez pas le système
ISOFIX, les dispositifs de retenue
enfant doivent être attachés à un
siège arrière du véhicule à l'aide
d'une ceinture 3 points.
Installation d'un dispositif de
retenue enfant avec une ceinture 3
points
Pour installer un dispositif de retenueenfant sur les sièges arrière,procédez comme suit :
1. Positionnez le dispositif deretenue enfant sur un siègearrière, puis faites passer laceinture 3 points dans le dispositifen suivant les instructions dufabricant. Assurez-vous que laceinture n'est pas vrillée.
Information
Si vous utilisez le siège arrière central,
consultez également la section
"Ceinture centrale arrière 3 points"
de ce chapitre.
i
OLMB033044

2-47
Système de sécurité de votre véhicule
2
2. Bouclez la ceinture 3 points. Un
clic se fait entendre lorsque la
procédure est correctement
réalisée.
Information
Positionnez le bouton de
déverrouillage de manière à ce qu'il
soit facilement accessible en cas
d'urgence.
3. Tendez la ceinture autant que
possible en appuyant sur le
dispositif tout en rentrant la sangle
diagonale dans le rétracteur.
4. Poussez et tirez sur le dispositif
pour vous assurer que la ceinture
de sécurité le maintient
fer mement en place.
Si le fabricant de votre dispositif
recommande l'utilisation de l'ancrage
supérieur ISOFIX avec la ceinture 3
points, reportez-vous à la page 2-43.
Pour retirer le dispositif de retenue
enfant, appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la ceinture, puis
tirez sur la ceinture trois points pour
la dégager du dispositif et laissez-la
se rétracter entièrement.
i
OLMB033045OLMB033046

2-48
Système de sécurité de votre véhicule
Positionnement des dispositifs de retenue enfant sur les sièges à l'aide de la ceinture de sécurité
Compatibilité pour chaque siège des dispositifs de retenue enfant " universels " fixés par ceinture selon les
réglementations de la CEE
Utilisez uniquement des dispositifs de retenue enfant agréés et adaptés à vos enfants.
Reportez-vous au tableau suivant pour l'utilisation des dispositifs de retenue enfant :
U= Adapté aux dispositifs de retenue ''universels''dont l'utilisation est approuvée pour ce groupe.
UF = Adapté aux dispositifs de retenue face à la route ''universels'' dont l'utilisation est approuvée pour ce groupe.
X= Position non adaptée aux enfants dans ce groupe.
Groupe
Siège
Siège passager
AVA N T
Siège extérieur
ARRIÈRE
Siège arrière
CENTRAL
0 : Jusqu'à 10 kg
(0 - 9 mois)XUU
0+ : Jusqu'à 13 kg
(0 - 2 ans)XUU
I : 9 kg à 18 kg
(9 mois - 4 ans)XUU
II & III : 15 kg à 36 kg
(4 - 12 ans)XUU

2-49
Système de sécurité de votre véhicule
2
AIRBAG - SYSTÈME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE
OAD035033LLes airbags de votre véhicule peuvent différer de ceux présentés dans l'illustration.
1. Airbag conducteur avant *
2. Airbag passager avant *
3. Airbag latéral *
4. Airbag rideau *
5. Airbag genoux conducteur *
* : le cas échéant
■ Conduite à gauche