Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-61
OAD055028
سيلأا.بناجلا.n
نيملأا.بناجلا.n
009300C800DB003F001E00CF00B900570068009B003F001E00C600CB004800C1004B
.ءضييس.،ماظنلا.قاطن.في.ةبكرم.فاشِّشركا.ةلاح.في
.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.لىع.ريذحت.حابصم
.قاطنلا.ةقطنم.ةفشِّشركُلما.ةبكرلما.زواجِّشرت.نأ.درجبم
.ةدايِّf.فورظل.ا ًقفو.ريذحِّشرلا.فِّfوِّشري.،بوجحلما
.ةبكرلما
OAD055029
سيلأا.بناجلا.n
OAD055030
نيملأا.بناجلا.n
00CF00CB00C00040005000B8003F001E00CF00530067006400B8003F001E00C600CB004800C1004B
:ةلاح.في.قئاسلا.هيبنِّشرل.ريذحت.سرج.توص.ردصي
.لىع.ريذحِّشرلا.حابصم.ءضيُي(.رادارلا.ماظن.ةطساوب.بوجحلما.قاطنلا.ةقطنم.في.ةبكرم.نع.فشكلا..1
)ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
.)ةبكرلما.نع.فشكلا.مِّشري.ثيح.بناجلا . سفن( . فاطعنلاا . ةراشإ . قيبطت..2
.ا ًضيأ.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.لىع.دوجولما.ريذحِّشرلا.حابصم.ضموي.،راذنلإا.اذه.طيشنت.دنع
.ريذحِّشرلا.سرج.طيشنت.ءاغلإ.مِّشري.؛فاطعنلاا.ةراشإ.شرؤم.ليغشت.فاقيإب.تمِّf.اذإ
ADa-5ind.indd 612015-11-27 �� 3:59:35

5-62
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055031
.يفلخلا.دصلما.لخاد.تارعشِّشرسلما.دجوت
.لمعلل.ماظنلل.يفلخلا.دصلما.ةفاظن.لىع.ا ًمود.ظفاح
.ةميلس.ةقيرطب
.ةيناثلا.ةلحرلما.راذنإ.طيشنت.ءاغلإ.مِّشري.دِّf.•
.User.لىإ.لقِّشرنا.:ريذحِّشرلا. سرج . طيشنِّشرل.-
.تادادعإ.عضو(.Settings.Mode
.ددحو.)توصلا(.Sound ←.)مدخِّشرسلما
.)بوجحلما.قاطنلا.فشك.ماظن(."BSD"
.LCD
.ضرع.ةشاش.لىع
.لىإ.لقِّشرنا.:ريذحِّشرلا . سرج . طيشنت . ءاغللإ.-
.تادادعإ.عضو(.User.Settings.Mode
.ِغلأو. )توصلا( .Sound ←.)مدخِّشرسلما
.قاطنلا.فشك.ماظن(."BSD".ديدحت
.LCD.ضرع.ةشاش.لىع.)بوجحلما
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.لا..قئاسلا.هيبنت.لىع.ريذحِّشرلا.سرج.ةفيظو.دعاست
.ةروضرلا.دنع.لاإ.ةفيظولا.هذه.طيشنت.ءاغلإب.مقت
006800A50070004C006C009B003F001E
006800CA00660058004C00B8003F001E
)BSD001E00D2004000A900B80045001E0006( BSD canceled
:ةلاح.في.هذه. ريذحِّشرلا . ةلاسر . رهظت . دِّf.•
.نيدوجولما.نيرعشِّشرسلما.لاك.وأ.دحأ.بجح.-
.وأ.ةبرتلأا.ببسب.ءاوس.يفلخلا.دصلما.لىع
.ةيجراخ.قئاوع.يأ.وأ.جلثلا
.لا.ثيح. ةيفيرلا . قطانلما . في . ةدايقلا.-
.ىرخأ.ةبكرم.يأ.BSD.رعشِّشرسم.فشِّشركي
.ةليوط.ةينمز.ةترفل
.طِّfاست.ءاوجأ.لثم.،ةيوجلا . لاوحلأا . ءوس.-
.ةريزغلا.راطملأا.وأ.جولثلا
.ئفطني.،تلااحلا.هذه.نم.يأ.ثودح.ةلاح.في
.ماظنلا.ليغشت.فِّfوِّشريو.BSD.حاِّشرفم.لىع.حابصلما
.اًيكيتاموتوأ
B.عونلا.nA.عونلا.n
OAD055090L/OLF054217N
ADa-5ind.indd 622015-11-27 �� 3:59:36

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-63
001E002A)RCTA( 00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F001E0067003F006600C00045
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CF004800B40068009B003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(B.عونلا.nA.عونلا.n
OAD055091L/OTLE055040
)BSD001E00BF004000A100C0001E0075005800AC003F ( Check BSD system
.قاطنلا.فشك.ماظن.ةلكشم.لح.مِّشري.لم.اذإ
.ئفطنيو.ةيريذحت.ةلاسر.رهظِّشرسف.،بوجحلما
.ليغشِّشرلا.نع.ماظنلا.فِّfوِّشريسو..حاِّشرفلما.لىع.حابصلما
.دحأ.ىدل.ةرايسلا.صحفب.صيون.،اذل..اًيكيتاموتوأ
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.باترِّfا.يفلخلا.سكاعلما.رورلما.راذنإ.ةزيم.بِّfارت
.سريلأاو.نيملأا.ةرايسلا.يبناج.نم.سكاعلما.رورلما
.سكاعلما.هاجتلاا.في.كترايس.يرس.ءانثأ
.ءاغلإ(.BSD.canceled.ريذحِّشرلا.ةلاسر.ضرع.دنع
.,تادادعلا.ةحول.في.)بوجحلما.قاطنلا.فشك.ماظن
.ةبرتأ.يأ.نم.هولخ.نم.ققحتو.يفلخلا.دصلما.صحفا
.ةبرتأ.يأ.ةلازإب.مِّf...تارعشِّشرسلما.عضاوم.في.جولث.وأ
.تارعشِّشرسم.عم.لخادِّشرت.دِّf.ةبيرغ.داوم.وأ.جولث.وأ
.رادارلا
.لمعي.نأ.ضترفلما.نم.،قلاوع.وأ.ةبرتأ.يأ.ةلازإ.دعب
.ةدايِّf.نم.قئاِّfد.10.دعب.يعيبط.لكشب.BSD.ماظن
.ةبكرلما
.،يعيبط.لكشب.ماظنلا.لمعي.لمو.لطعلا.رمِّشرسا.اذإ
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.ةبكرلما.صحف.بجي
.نيدمِّشرعلما
ADa-5ind.indd 632015-11-27 �� 3:59:36

5-64
ةبكرلما.ةدايِّf
راسيلا.n
OAD055046L/OAD055048L
OAD055047L/OAD055049L
ينميلا.n
.تارعشِّشرسلما.اهِّشرفشِّشركا.يِّشرلا.ةبكرلما.باترِّfا.ةلاح.في
.ضمويو.،ريذحِّشرلا.سرج.توص.ردصيس.،كِّشربكرم.نم
.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.لىع.ريذحِّشرلا.حابصم
.LCD.ةشاش.لىع.ةلاسر.رهظتو
006800CA00660058004C00B8003F001E
B.عونلا.•
B.عونلا.•
A.عونلا.•
A.عونلا.•
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.يفلخلا.سكاعلما.رورلما.راذنإ.فاشِّشركا.قاطن.حواتري
.)ا ًمدِّf.65.لىإ.1(.اًترم.20و.0.5.ينب.ام.)RC TA(
.ةعسر.تناك.اذإ.ةمداِّf.ةبكرم.فاشِّشركا.مِّشري..اًبيرقت
.2.5(.ةعاسلا/مك.36و.4.ينب.ام.حواترت.ةبكرلما.هذه
.)ةعاسلا/ليم.22.5.لىإ
.فورظ.تحت.يرغِّشري.دِّf.فاشِّشركلاا.قاطن.ّن أ . ظحلا
.ِلوأو. رذحلا .َّخوت . ،اًئماد . لاحلا . وه . ماكو . .ةنيعم
.ةرايسلاب.عوجرلا.دنع.ةطيحلما.ةئيبلل.اًيربك.ا ًمماِّشرها
.فلخلا.لىإ
:ليغشِّشرلل
.طبض.عضو(.User.Settings.Mode.لىإ.لقِّشرنا
.Rear.Cross.ددحو.)ةدايقلا.دعاسم(.)مدخِّشرسلما
001E)00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F001E0067003F006600C00045(.Traffic.Alert
001E00CF006F0040006F"001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B (001ELCD001E00CF006F0040006F001E00D000B900A4
002C)002C005100B80040005000B8003F001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E "LCD
.راظِّشرنلاا.عضو.في.حبصيسو.ماظنلا.ليغشت.مِّشريس.
.ةعسر.لقت.امدنع.ماظنلا.طيشنت.مِّشريس..طيشنِّشرلل
.امدنع.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس/مك.10.نع.ةرايسلا
.)عوجرلا(.R.عضو.في.لقنلا.عارذ.نوكي
B.عونلا.nA.عونلا.n
OAD055092L/OAD055093L
ADa-5ind.indd 642015-11-27 �� 3:59:36

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-65
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AD00B90086003F
•
001E009D001E00CF004800B40068009B001E00BF004000A100C100B8003F001E00AF00400070004C00B4003F001E006400C100A4001E00CF00CB0053006700400086003F 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00C50084003F
001E005E00400048007400BC001E00D000B900A4001E006A00B40068004B001E00D9001E002A00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E004900C10054004C00B8
001E00CF00EE00CB000E003F001E00D2003F00C9005300DB003F001E00CF00CA00D70067001E00BA00BD00C5004B00C8001E0049006C005800AC001E006800CA00660058004C00B8003F 002C00CF004800B4006800BD00B900B8
001E004D
•
001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C10047001E00CE0063
001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F001E0067003F006600C0004500C8 )BSD(001E004A00C90054000E003F
001E00BF004000A100C100B8003F001E00D000B900A4001E006400BD004C00A5004B001E00D900C8001E002C)RCTA(001E00CC00AD00B90086003F 001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00C200BC001E00B6006C00AD00C10047001E00B200B10082001E00C200B500B800C8001E002A0049006C005800AC 001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E001500CB00A9004B001E00BA004800B0001E00CF00EE00CB000E003F 002C00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047
001E002A00AF 001E00D2004000C1004F0041001E00CF00EE00CB000E003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00C200BC001E0040 001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E0067003F006600C0004500C8001E)BSD( 001E004A00C90054
•
001E0040006C00CB00B8001E )RCTA(001E00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F
001E002C00CF00C100BC00DD003F00C8001E00CF00BD00CB00B9006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E0040006B0067004000BD009B001E009200B900CA00640047 001E00CC005F00C9004B00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E0040
001E00CF004800B40068009B00400047001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E001500CB00A9004B001E006400C100A4001E006700660085003F
001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0001E002C00AE00B90086003F001E00930045 002C00CF004800B40068009B003F001E0067003F00C9007E001E00BE006C0053001E00BA00B4001E )BSD(001E004A00C90054000E003F
00CF00A1005700DA00BC
001E •
002C00C6005700DA00730045001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E00640074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E00C80041001E00640074009B003F 001E007C006800A4 •
001E00AE0070004C00B500CA001E006400B100AC001E00390040
002C00CE006700C80040000F003F001E00CE006700400085003F001E009D001E00D10068005F0041001E004E0040004800B4006800BC001E00BF004000A100C100B8003F
001E004E0040 •
002C00CF00CA00C900B100B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةبكرلما.جورخ.دنع.ريذحِّشرلا.سرج.فِّfوِّشري.•
.اذإ.وأ.راعشِّشرسلاا.ةقطنم.قاطن.نم.ةفشِّشركُلما
.ةفشِّشركُلما.ةبكرلما.نع.كِّشربكرم.تدعِّشربا
.ببسب.ةميلس.ةروصب .ماظنلا . لمعي . لا . دِّf.•
.هابِّشرنلاا.كيلع.،اذل..ىرخأ.فورظو.لماوع
.ةطيحلما.فورظلل.ا ًمود
.نم.ةبيرقلا.راعشِّشرسلاا.ةقطنم.دادسنا.ةلاح. في.•
.ةبكرم.وأ.قئاع.وأ.رادج.لعفب.يفلخلا.ّدصلما
.راعشِّشرسا.ةقطنم.قاطن.ّلقي. دقف . ،ةفِّfوِّشرم
.ماظنلا
ADa-5ind.indd 652015-11-27 �� 3:59:37

5-66
ةبكرلما.ةدايِّf
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0( BSD001E0068006F00D800BC001E00D200CC0078
001E004000BD00B4001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00D000B900A4001E)004A00C90054000E003F 003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E00CC00A9004800C100CA
.ةيجراخلا.ةيفلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.تيبم.فلت.-
.وأ.جلثلا.وأ.خاسولأا.ةآرلما.يطغت.امدنع.-
.قلاوعلا
.وأ.جلثلا.وأ.خاسولأا.ةذفانلا.يطغت.امدنع.-
.قلاوعلا
.ةذفانلا.نُّرولت.-
00BF004000A100C100B8003F001E006300C800640057
.ةيلاِّشرلا.فورظلا.في.رذحلا.يخوت.قئاسلا.لىع.بجي
.ءايشلأا.وأ.تابكرلما.فشِّشركي.لا.دِّf.ماظنلا.نلأ.اًرظن
ةنيعم.فورظ.في.ىرخلأا
.رورلما.ءانثأ. وأ . ةينحنم . قرط . لىع . ةبكرلما . ةدايِّf.-
.موسرلا.ةباوب.للاخ
.ديلجلاو.رطلماب.رعشِّشرسلما.ءلاِّشرما.ةلاح.في.-
.كلذ.لىإ.امو.ينطلاو
.رعشِّشرسلما.لىع.لمِّشرشي.يذلا. يفلخلا . دصلما.-
.يِّfاو.وأ.دصم.قصلمك.ةبيرغ.ةدابم.ًىطغم
.كلذ.لىإ.ام.وأ.ةجارد.لماح.وأ.دصم
.يرغ.في.رعشِّشرسلما.وأ.فلات.يفلخلا.دصلما.-
.ضياترفلاا.هعضوم
.ببسب.هعافترا.وأ.ةبكرلما.عافترا.ضافخنا.-
.للاِّشرخا.وأ.ةعِّشرملأا.ةيرجح.في.ةليقث.ةلومح
.كلذ.لىإ.ام.وأ.تاراطلإا.دحأ.طغض
.ءانثأ.لثم.فصاعلا.سقطلا.في.ةبكرلما.ةدايِّf.-
.جولثلا.وأ.ةريزغلا.راطملأا.لوطه
.لثم.ةبكرلما.نم.برقلاب.تباث. مسج . دوجو.-
.ةيماح.زجاح
.وأ.تلافاحلا. لثم . ،ةبيرِّf .ة يربك . ةبكرم . دوجو.-
.تانحاشلا
.نم.برقلاب.ةجارد.وأ.ةيراخب.ةجارد.دوجو.-
.ةبكرلما
)عبات(
)عبات(
.برقلاب.ةبكرلما.لثم.ةحطسم.ةروطقم.دوجو.-
.ةبكرلما.نم
.ةبكرم.دوجو.عم.ةبكرلما.ليغشت.ةلاح.في.-
.اهعيسرت.متو.تِّfولا.سفن.في.اهراوجب
.راوجب.ةيربك.ةعسرب.ىرخأ.ةبكرم.رورم.دنع.-
.ةبكرلما
.تاراحلا.يريغت.ءانثأ.-
.قيرط.لىع.لفسلأ.وأ.لىعلأ.ةدايقلا.ءانثأ.-
.تاراحلا.عافترا.هيف.فلِّشرخي.ردحنم
.ةدشب.ىرخلأا.تابكرلما.باترِّfا.
دنع.-
.لماح.وأ.ةروطقم.بيكرت. دنع.-
.يفلخلا.دصلما.ةرارح.ةجرد.عافترا.دنع.-
.تابكرلما.لبِّf.نم.تارعشِّشرسلما . ضاترعا . دنع.-
.تارايسلا.فِّfاوم.ةدمعأ.ناردجلا.وأ.ىرخلأا
.لثم.ا ًضيأ.ةف َشِّشركلما.ةبكرلما.كرحِّشرت.امدنع.-
.كِّشربكرم
.ةقطنم.في.ةيرغص.ماسجأ.دوجو.ةلاح.في.-
.لافطأ.ةبرع.وأ.قوست.ةبرع.لثم.فشكلا
.لثم.عافترلاا.ةضفخنم.ةبكرم.دوجو.ةلاح.في.-
.ةيضاير.ةرايس
.كِّشربكرم.نم.ىرخلأا.تابكرلما.بترقت.امدنع.-
.ةراحلا.في.ةدوجولما.ةبكرلما.كرحِّشرت.امدنع.-
.امدنع.وأ.كِّشربكرم.نع.ا ًديعب.ينتراح.ةرواجلما
.لىإ.ا ًديعب.ينتراح.في.دوجولما.ةبكرلما.كرحِّشرت
.كِّشربكرلم.ةرواجلما.ةراحلا
ADa-5ind.indd 662015-11-27 �� 3:59:37

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-67
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE006A00CB00BC001E00BA00CB00A90070004B
ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.شرؤم..1
)طبض(.SET.شرؤم..2
.ةدايقلا.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.كل.حيِّشري
.)ةعاس/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.نم.لىعأ.تاعسرب
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا.نودب
OAD055035
OAD055085L
006800CA00660082001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E00CF00A40068006C00B8003F
•
001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E00C600CB00B900A4001E00BB006400CA (001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D
001E009D001E )00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (001ECRUISE 001E0068006F00D800BC
001E00BF004000A100C100B8003F001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA001E006400B0001E002A )004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087
001E
001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC (001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
001E )004200AD00EE00BC001E)00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (001ECRUISE
001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00A40068006C00B8003F001E009E00480077001E004900C10054004C00B8001E002A00CF00A40068006C00B8003F
001E
•
001E009D00C8001E00CF005700C9004C00AD009B003F001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E006800AD006C00B8003F001E006400C100A4 002C006400CB0053001E006D00B1007D
001E00CF00A40068006C00B8003F
•
001E00CF00A40068006B001E004D00CB00480050004B001E009D001E00CE006700C900EE005F001E00B7004000C100C4001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC 003800BA005000BC001E00CF004800B40068009B003F
001E 001E004900A5007400B8003F001E00C200BC001E006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E00AF00C8006800A0001E00BA00A50081 00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F
001E00C80041001E00CE006800CA 005600C900B9005000B800400047001E00CE004000EE00A9009B003F001E00C80041001E00CF00CA006400CB00B90084003F
001E00C80041001E00CF00CB00B900480084003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4 00CF00AD0073004000A500B8003F
00AE0073003F00C900A500B8003F001E00CE006400CA0064006F001E00B2007D004000C100BC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
A.عونلا.n
B.عونلا.n
00CF00A1005700DA00BC
001E00CF00A40068006C0047001E00CD00C8006400CA001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C10047001E00CE0063
001E009E00A9007800B8003F001E00C300C80063001E006400CA0040000E003F001E00A6007700C900B8003F001E00930045 001E00CF00A40068006B001E00CE0063004000CA0069001E001E009D001E00490048006C004C00CB006B001E00B600B80065001E00C300DB001E007A0047004000B100B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4 001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90077004000AC001E002A00B600B80065001E005200640057001E003F0065004500C8001E002C00B70068000E003F
001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045 -001E00BA00CB00A90070004B(001E ON-OFF001E00670069001E00C80041001E007A0047004000B100B8003F
002C00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ADa-5ind.indd 672015-11-27 �� 3:59:37

5-68
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055088L
OAD055089L
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.في.مكحِّشرلا.ماظنل.يعيبطلا.ليغشِّشرلا.ءانثأ.. •
.ص.حاِّشرفم.ليغشت.دنع.،ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا
.،لمارفلا.مادخِّشرسا.دعب.هليغشت.ةداعإ.وأ.SET
.ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا.في.مكحِّشرل.طيشنت.مِّشريس
..يعيبط.يرخأِّشرلا.اذه..ناوث.3.لياوح.دعب
.،ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةفيظو.طيشنت.لبِّf. . •
.حاِّشرفم.ّنأ. نم . دكأِّشرلل . ققحِّشرلاب . ماظنلا . موقي
.لىع.طغضا..يعيبط.لكشب.لمعي.لمارفلا
.دعب.لِّfلأا.لىع.ةدحاو.ًةرم . لمارفلا . ةساود
.كرحلما.ليغشت.ءدب.وأ.لاعشلإا.حاِّشرفم.ليغشت
A.عونلا.n
B.عونلا.n
00CF00A40068006C00B8003F001E004D0048005000BC001E005E0040004C00AD00BC
.ماظن.ليغشت.ءاغلإ.لىع.لمعي..:.CANCEL/O
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا
.مكحِّشرلا.ةعسر.ضفخ.وأ.طبضل..:.CRUISE/
.ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا.في
.ةعسرب.يرسلا.في.مكحِّشرلا.ةعسر.فانئِّشرسلا..:.RES+
..اهتدايز.وأ.ةِّشرباث
.يرسلا.في.مكحِّشرلا.ةعسر. ضفخ . وأ . طبضل .. : .SET-
.ةِّشرباث.ةعسرب
ADa-5ind.indd 682015-11-27 �� 3:59:37

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-69
00CF00A40068006C00B8003F001E
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رز.لىع.طغضا..1
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث
.ءضييسو..ماظنلا.ليغشِّشرل.ةدايقلا.ةلجع.في
.)ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا(.CRUISE.شرؤم
OAD055019
OAD055019L
.يِّشرلا.ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ًلاوصو.ةعسرلا.دز..2
/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.لىع.ديزت.نأ.بجي
.)ةعاس
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E001E002B001E004E004000BC00C900B900A500BC001E001Ei
00CD00C8006400CB00B8003F
.،يوديلا.ةكرحلا.لِّfان.تاذ.تابكرلما.لىإ.ةبسنلاب
.لىع.ةدحاو.ةرم.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.بجي
.ليغشت.دعب.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.طبضل.لِّfلأا
.كرحلما
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.مث.،)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا..3
.)طبض(.SET.شرؤم.حابصم.ءضيُيف..هرِّرح
.دوِّfولا.ةساود.ررح..4
OAD055020
OAD055020L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ADa-5ind.indd 692015-11-27 �� 3:59:38

5-70
ةبكرلما.ةدايِّf
00CF00A40068006C00B8003F001E
.هِّشرِّبثو.)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.)طبض(.SET.شرؤم.ةعسر.ةبِّfارم.عم.،اذكه
.تادادعلا.ةعومجم.في
OAD055021
OAD055021L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.لقت.ابمرف.،داح.ردحنم.قوف.ةبكرلما.نوكت.امدنع
.تاردحنلما.لىع.ةدايقلا.ءانثأ.ًلايلِّf. عفترت . وأ . اهِّشرعسر
.ا ًطوبه.وأ.ا ًدوعص
.ةعسرلا.ضرع.دنع.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.ررحو.
.لىإ.لصت.ىِّشرح.ةبكرلما.ةعسر.ديزِّشرسو.ةبولطلما
.ةعسرلا.كلت
.،)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.يرسلا.ةعسر.دادزِّشرف..روفلا.لىع.هرِّرح.مث
.لك.في.)ةعاس/ليم.1.2(.ةعاس/مك.2.0.رادقبم
.هذهب.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.اهيف.طغضت.ةرم
.ةقيرطلا
.لصت.امدنعو..دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا.•
.عفدا.،ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ةبكرلما.ةعسر
.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم
ADa-5ind.indd 702015-11-27 �� 3:59:38