Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-81
006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006D004800CB004C0047001E005E004000BD006C00B8003F001E00BF006400A4
.عضو.في.ديلا.لمارف.سبيِّشرت.دِّf.،ةنيعم.فورظ.لظ.في
.عمجت.دنع.كلذ.ثودح.لماِّشرحا.ديزي..قيشعِّشرلا
.برقلاب.وأ.ةيفلخلا.لمارفلا.لوح.ديلجلا.وأ.جولثلا
.لماِّشرحا.ةلاح.في..ةلِّشربم.لمارفلا.نوكت.امدنع.وأ.اهنم
.عارذ.لعج.عم.اًِّشرِّfؤم.اهمدخِّشرساف.،ديلا.لمارف.سبيت
.عض.،كلذ.لىإ.ةفاضلإاب..)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا
.كرحِّشرت.لا.ىِّشرح.ا ًمدقم.ةيفلخلا.تلاجعلا.لوح.زجاوح
.ديلا.لمارف.ررح.مث..ةبكرلما
001E00BA00AD006B0041001E006400CB00B90084003F00C8001E005600C900B9005000B8003F001E00BE00B4003F00140047001E005E004000BD006C00B8003F001E00BF006400A400CF004800B40068009B003F
.ديلجلاو.جولثلا.مكاترت.نأ.نكيم.،فورظلا.ضعب.في
.دنعو..فاطعنلاا.ةكرح.قيعي.مام.فرافرلا.لفسأ
.،سراقلا.ءاِّشرشلا.في.فورظلا.هذه.لثم.في.ةدايقلا
.لىع.ةبكرلما.نم.ليفسلا.ءزجلا.نم.ققحِّشرلا.يغبني
.ةيماملأا.تلاجعلا.ةكرح.ةِّfاعإ.مدعل.مظِّشرنم.ٍوحن
.فاطعنلاا..ءازجأو
00D60067003F00C900EE00B900B8001E004E003F006400A500BC001E00BA0099
.تادعم.لمح.كيلع.يغبني.،ةيوجلا.فورظلل.ا ًقفو
.يِّشرلا.ءايشلأا.ينب.نمو..ةدايقلا.ءانثأ.ةئملالما.ئراوطلا
.وأ.ةطشرأو.تاراطلإا.لسلاس.اهلمح.في.بغرت.دِّf
.ئراوط.تلاعشو.اًيئابرهك.ا ًحابصمو.رطقلا.لسلاس
.ةطشاك.ةدامو.ليغشِّشرلا.ءدب.تلاباكو.اًفوراجو.ًلاامرو
.ةشرو.ءادرو.ةيضرلأل.شماِّf.ةعطِّfو.تازافِّfو.ذفاونلل
.كلذ.لىإ.امو.ةيناطبو.اًيجراخ
001E00CE006800CA00B70068000E003F
.كرحلما.ةيرجح.لخاد.داوم.وأ.ماسجأ.عضو.يدؤي.دِّf
.هنع.جِّشرني.مام.كرحلما.ةيرجح.وأ.كرحلما.ديبرت.عنم.لىإ
.ةعنصلما.ةكشرلا.نماض.يطغي.نلو..قاترحا.وأ.لطع
.فلِّشرلا.اذه.لثم
ADa-5ind.indd 812015-11-27 �� 3:59:41

5-82
ةبكرلما.ةدايِّf
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8(001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E00490058006B
.يغبنيف.،كِّشربكرم.مادخِّشرساب.رطقلا.في.ركفت.تنك.اذإ
.ديدحِّشرل.كدلبب.تابكرلما.ةرادإ.لىإ.عوجرلا.ًلاوأ.كيلع
.،ينناوقلا.فلاِّشرخلا.اًرظنو..كلذل.ةينوناقلا.تابلطِّشرلما
.وأ.تاروطقلما.رطقل.ةمزلالا.تابلطِّشرلما.فلِّشرخت.ابمر
.ةزهجلأا.وأ.تابكرلما.نم.ىرخلأا.عاونلأا.وأ.تابكرلما
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.شرِّشرسا..ةمزلالا
.رطقلا.لبِّf.ليصافِّشرلا.ةفرعلم
.ةدايِّf.درجم.نع.فلِّشرخم.ةروطقم.رطِّf.نأ.ركذت
.في.تايريغت.ثودح.ينعي.رطقلاف..اهدحو.كِّشربكرم
.بلطِّشريو..دوِّfولا.يرفوتو.اهلمحت.ةردِّfو.ةبكرلما.ةدايِّf
.مايقلا.ينعِّشريو.ةبسانم.ةزهجأ.نملآاو.حجانلا.رطقلا
.ةعنصلما.ةكشرلا.نماض.يطغي.لا..حيحص.ٍلكشب. هب
.بحس.ةجيِّشرن.ةبكرلماب.قحلت.يِّشرلا.راضرلأا.ةبكرملل
.ةحيحص.يرغ.ةقيرطب.ةروطقم
006800CA00660082001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E
•
001E00D2004000C1004F0041001E00CF005800CB00580073001E001500A8001E00CF00B100CA006800EE0047001E006300C900B1004B001E004D00C100B4001E003F00650045
001E00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E006400B100AD004B001E006400B100AC001E003900490058006C00B8003F 001E003F00650045001E002A00BB00400050009B003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E002C00CE006700C900EE00B100BC001E00490058006B001E006400C100A4
001E00D2003F00630041001E00BA00B100CA001E00400094006800AC001E002A003F 001E004A004000B4006800B8003F00C8001E004D00C00041001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E00C600CB00B900A400C8001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE006700C900EE00B100BC001E00490058006B003F001E002C00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF00470040007300DF
001E003F006600C4001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E004E003F00C900EE0086003F001E00A600CB0098001E00A700400048004B003F001E006400A50047001E009E00B100AC 002C00BE006C00B100B8003F
001E
•
001E002A )GCW(001E00CC00B80040009800DF003F001E00CF00A400C900BD000F003F001E00C3006900C800C8001E002A00CC00B80040009800DF003F
001E006700C9000E003F001E00C3006900C800C8001E002A )GVW( 00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C800C8
001E004000E7 0099 00C8001E)G AW(001E00CC00B80040009800DF003F
002C004000C50047001E005E00C900BD006C009B003F001E006300C800640085003F001E00C200BD0077
.ةمهلما.رطقلا.حئاصن.نم.ديدعلا.مسقلا.اذه.لوانِّشري
.لثيمو..ةملاسلا.دعاوِّf.بناج.لىإ.نمزلا.برع.ةبرجلماو
.ةملاسو.كِّشرملاسل.ةيمهأ.حئاصنلا.هذه.نم.ديدعلا
.بحس.لبِّf.ةيانعب.مسقلا.اذه.ةءارِّf.ىجرُي..باكرلا
.ةروطقم
ADa-5ind.indd 822015-11-27 �� 3:59:41

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-83
00CE006700C900EE00B100BC001E00490058006B001E004E0067006800B0001E003F00650045
.بحس.تررِّf.اذإ.ةمهلما.طاقنلا.ضعب.ليي.مايف
:ةروطقم
..حجرأِّشرلا.في.مكحِّشرلل.ةليسو.مادخِّشرساب.حصنُي.•
.ةروطقلما.طبر.ءلاكو.دحأ.لأست.نأ.كنكيمو
.حجرأِّشرلا.في.مكحِّشرلا.لئاسو.نع
.كِّشربكرم.مادخِّشرساب.رطِّf.يأب . مايقلا . بنجت.•
.مك.2000.اهلوط.غلبي.ةفاسم.لوأ.للاخ
.حمست.كي.كلذو.،ةبكرلما.اهيرست.)ليم.1200(
.يدؤي.ابمر..بسانم.لكشب.في ّكِّشرلاب.كرحملل
.ديدش.فلت.ثودح.لىإ.هيبنِّشرلا.اذه.عابتا.مدع
.ةكرحلا.لِّfان.وأ.كرحلماب
.دحأ.ةراشِّشرسا.نم.دكأت.،ةروطقم.بحس.دنع.•
.لىع.لوصحلل.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.ةيفاضلإا.تابلطِّشرلما.نأشب.تامولعلما.نم.ديزم
.اهيرغو.رطقلا.ةعومجم.لثم
.ةلوقعم.ةعسرب.كِّشربكرم.ةدايِّf.ا ًمود.كيلع.•
.وأ.))ةعاس/ًلايم.60(.ةعاس/مك.100.نم.لِّfأ(
.نلعُلما.رطقلا.ةعسر.دح
0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8001E002B001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.اًينقت.هب.حومسلما.صىِّfلأا.لم ِحلا . زواجت . نكيم.•
.لا.ابم.يفلخلا.)رواحلما(.روحلما.لىع.عِّfاولا
.ةبكرلما.ةلِّشرك.زواجت.نكيمو.،15%.نع.ديزي
.لا.ابم.اًينقت.اهب.حومسلما.ةنحشلل.ىوصقلا
.،)ًلاطر.220.4(.مجك.100.وأ.10%.نع.ديزي
.زواجِّشرت.لا.،ةلاحلا.هذه.فيو..لِّfأ.ينِّشرميقلا.يأ
.)ةعاس/ًلايم.62.1(.ةعاس/مك.100.ةعسرلا
.ةعاس/مك.80.ةعسرلا.وأ.،M1.ةئفلا.تابكرلم
.N1.ةئفلا.تابكرلم.)ةعاس/ًلايم.49.7(
.،ام.ةروطقم.M1.ةئفلا.نم.ةبكرم . رطقت . امدنع.•
.لىع.عِّfاولا.فياضلإا.لم ِحلا.ببسِّشري.نأ.زوجي
.صىِّfلأا.دحلا.زواجت.في.ةروطقلما.نراِّf.زاهج
.نع.ديزي.لا.ابم.نكلو.،تاراطلإا.لم ِح.تلادعلم
.100.ةعسرلا.زواجِّشرت.لا.،ةلاحلا.هذه.فيو..15%
.ةدايز.كيلعو.)ةعاس/ًلايم.62.1(.ةعاس/مك
.لِّfلأا.لىع.راب.0.02.لدعبم.راطلإا.خفن.طغض
.زواجِّشرت.لا.،ليوط.دعاص.قيرط.لىع.يرسلا. دنع.•
.ةعسر.دح.وأ.)ةعاس/ًلايم.45(.ةعاس/مك.70
.لِّfأ.ماهيأ.،نلعُلما.رطقلا
.في.ةدراولا.نزولاو.ةلومحلا.دودح.ةيانعب.عبتا.•
.ةيلاِّشرلا.تاحفصلا
ADa-5ind.indd 832015-11-27 �� 3:59:41

5-84
ةبكرلما.ةدايِّf
00CE006700C900EE00B1009B003F001E00C30040006C00B900B8003F001E00BA00E7-3279
.ينعِّشري.يِّشرلا.ةمهلما.نازولأا.نم.ناسللا.لم ِح.برِّشرعي
.)GVW(.ليماجلإا.ةبكرلما.نزو.لىع.رثؤي.هنلأ.اهسايِّf
.نم.10%.ةروطقلما.ناسل.نزي.نأ.بجيو..كِّشربكرلم
.ماك.،صىِّfأ.دحك.ةل َّمحُلما.ةروطقملل.ليماجلإا.نزولا
.حومسلما.صىِّfلأا.دحلا.دودح.نمض.نوكي.نأ.بجي
.نِز.،ةروطقلما.ليمحت.دعب..ةروطقلما.ناسل.نزول.هب
.تناك.نإ. ةفرعلم. ،لصفنم. لكشب. ،ناسللا. مث. ةروطقلما
.كنكيم.ابمرف.؛كلذك.نكت.لم.اذإف..لا.مأ.ةئملام.نازولأا
.ةروطقلما.نم.ءايشلأا.ضعب.ةلازإ.درجبم.اهحيحصت
.ديزي.لاأ. يغبني. ؟ةروطقلما. نزول. نملآا. صىِّfلأا. دحلا. ام
.ةروطقلما.نزول.صىِّfلأا . دحلا. نع . ا ًقلطم . ةروطقلما . نزو
.نزولا.اذه.ىِّشرح.نكلو..ةروطقلما.لمارف.هيلإ.اًفاضم
.ةقيرط.لىع.كلذ.فِّfوِّشريو..ا ًدج.ًلايقث. نوكي . نأ . نكيم
.ةعسر.،لاثلما.ليبس.لىعف..ةروطقملل.كمادخِّشرسا
.ةرارحلا.ةجردو.قيرطلا.تاردحنمو.عافترلااو.ةبكرلما
.ةروطقم.بحسل.كِّشربكرم.مادخِّشرسا.لدعمو.ةيجراخلا
.لياثلما.نزولا.دمِّشرعي.نأ.نكيم.ماك..ًماهم . دعي . كلذ . لك
.كِّشربكرم.في.ةدوجوم.ةصاخ.ةزهجأ.ةيأ.لىع.ةروطقملل
OLMB053047OLMB053048
ناسللا.لم ِحروحملل.ليماجلإا.نزولاليماجلإا.ةروطقلما.نزوةبكرملل.ليماجلإا.نزولا
006800CA00660082001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E00E2 0082001E00D9
•
001E00C30041001E00CC00A9004800C100CB00AC001E002C00CF00BC006400B1009B003F001E00D000B900A4001E00C600C100BC001E001300B40041001E00CE0068005F00D8009B003F
001E00CC00B8003F00C90057001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E00CF00BC006400B100BC001E00D000B900A4001E00CF00B800C900BD0085003F001E00C300C900B5004B 001E004000BD00C100CB0047001E003900CF00CB00B80040009800DF003F001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E00CF00B800C90099001E00C200BC001E 60%
001E00C200BC001E 40%001E00CC00B8003F00C90057001E00CE0068005F00D8009B003F001E00D000B900A4001E00CF00B800C900BD0085003F001E00C300C900B5004B
002C00CF00CB00B80040009800DF003F001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E00CF00B800C90099
001E
•
001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C00CE006700C900EE00B1009B003F001E00490058006B001E004E003F006A00CB00C50081001E00C80041
001E00A700C900B000C8001E00C80041001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00AE00B9004B001E005A00CB0058007400B8003F001E001500A8001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F 001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C0040
001E0049004C00B500BC001E009D001E00C80041001E00CD006700400081001E00C3003F006A00CB00BC001E00D000B900A4001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F00C8001E00C3003F006900C800DB003F 002C00A600CA0068006C00B8003F001E00B200CA006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00C3003F006A00CB0094001E0063
ADa-5ind.indd 842015-11-27 �� 3:59:41

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-85
00CE006700C900EE00B100BC001E
00CF00CB0047006800A900B8003F001E0040004700C8006700C80041001E00BB00C80063001E00D2004000C10050004C006B00400047001En
يوديلا.سوترلا.قودنص.:M/T
كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfان.:A/T
0068007400C100A500B8003F
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088
MPI 1.6
MPI 2.0
M/T
A/T
M/T
A/T
ةروطقلما.نزول.صىِّfلأا.دحلا
)لطر(.مجك..................ِّل.................
لمارفلا.ماظن.نودب610
)1344 (610
)1344 (
610
)1344 (
610
)1344 (
لمارفلا.ماظنب1200
)2645 (
1100
)2425 (
1200
)2645 (
1100
)2425 (
.لم ِحلل.هب.حومسلما.صىِّfلأا.دحلا.
..................ِّل..نراقلا.زاهج..لىع.تباثلا.سيأرلا
)لطر(.مجك..................ِّل..................ِّل..................ِّل...............
1115.)2458(
.زكرم.نم.اهب.صىولما.ةفاسلما.
...نراقلا.ةطقن..ىِّشرح.ةيفلخلا.تلاجعلا
)ةصوب(.ملم..................ِّل..................ِّل..................ِّل...............
1090.)43(
ADa-5ind.indd 852015-11-27 �� 3:59:41

5-86
ةبكرلما.ةدايِّf
00CF00CB0047006800A900B8003F001E0040004700C8006700C80041001E00BB00C80063001E00D2004000C10050004C006B00400047001En
يوديلا.سوترلا.قودنص.:M/T
كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfان.:A/T
0068007400C100A500B8003F
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088
MPI 1.6
MPI 2.0
M/T
A/T
M/T
A/T
ةروطقلما.نزول.صىِّfلأا.دحلا
)لطر(.مجك..................ِّل...........
لمارفلا.ماظن.نودب300
)661 (300
)661 (
300
)661 (
300
)661 (
لمارفلا.ماظنب300
)661 (
300
)661 (
300
)661 (
300
)661 (
.لم ِحلل.هب.حومسلما.صىِّfلأا.دحلا.
..................ِّل..نراقلا.زاهج..لىع.تباثلا.سيأرلا
)لطر(.مجك..................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..
1115.)2458(
.زكرم.نم.اهب.صىولما.ةفاسلما.
...نراقلا.ةطقن..ىِّشرح.ةيفلخلا.تلاجعلا
)ةصوب(.ملم..................ِّل..................ِّل..................ِّل..................ِّل..
1090.)43(
ADa-5ind.indd 862015-11-27 �� 3:59:42

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-87
00CE006700C900EE00B1009B003F001E00490058006B001E004E003F006400A500BC
001E
OAD065031L
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.يبناج.لاك.لىع.رجلا.تلاصو.بيكرت.ةحِّشرف.دجوت
.ةيفلخلا.تاراطلإا.فلخ.ليفسلا.ندبلا
.طبرلا.نابضِّf.تازيهجت.لىع.لوصحلا.مهلما.نم
.يِّشرلا.ةيربكلا.تانحاشلاو.ةضترعلما.حايرلاف..ةبسانلما
.بابسلأا.ضعب.لثتم.ةرعولا.قرطلاو.راوجلاب.يرست
.ليي.مايف . .بسانلما . طبرلا . بيضِّf . رايِّشرخلا. ةجاحلا. ءارو
:اهعابتا.مزلي.يِّشرلا.دعاوقلا.ضعب
.كِّشربكرم.لكيه.في.بوقث.ةيأ.لمع.بجي.له.•
.تمِّf.اذإ.؟ةروطقم.طبر.بيضِّf.بيكرت.دنع
.ةلازإ.دعب.ا ًقحلا.بوقثلا.قلغ.نم.دكأِّشرف.،كلذب
.نكميف.،اهقلغب.مقت.لم.اذإ.امأ..طبرلا.بيضِّf
.نم.رداصلا.نوبركلا.ديسكأ.لوأ.بسرِّشري.نأ
.ةبرتلأا.بناج.لىإ.،كِّشربكرم.لخاد.مداعلا
.ءالماو
.نابضقل.ةدع ُم.يرغ.كِّشربكرم.في.تادصلما.نإ.•
.وأ.ةرجؤم.رج.تلاصو.اهب.طبرت.لاف..طبرلا
.مدخِّشرست.لا..دصلما.عون.نم.ىرخأ.رج.تلاصو
.مِّشري.لاو.لكيهلا.لىع.ب َّكر ُم.طبر.بيضِّf.ىوس
.دصلما.في.هطبر
.نم.قحلمك.ةروطقلما.طبر . بيضِّf . رفوِّشري.•
.ءلاكو.نم.ليكو.يأ.ىدل.HYUNDAI
.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
00C3004000BC00DB003F001E00BA006B00DA006B
.كِّشربكرم.ينب.لسلاسلا.اًئماد.طبرت.نأ.يغبني
.ةروطقلما.ناسل.لفسأ.ناملأا.لسلاس.ررم..ةروطقلماو
.مِّشري.امدنع.قيرطلا.لىع.ناسللا.طقسي.لا.ثيحب
.ةعِّنصلما.ةكشرلا.م ّدقت.دِّf..طبرلا.بيضِّf.نم.هلصف
.تمايلعت.ةروطقملل.ةعِّنصلما.وأ.طبرلا.بيضقل
.اهم ّدقت.يِّشرلا.تايصوِّشرلا.عبتا..ناملأا.لسلاسب.ةصاخ
.كرتا..ناملأا.لسلاس.طبر.صوصخب.ةعِّنصلما.ةكشرلا
.طقف.ةيفاك.ةجردب.ةيخترم.ناملأا.ةلسلس.اًئماد
.بنجتو..ةروطقلما.رج.ءانثأ.فاطعنلاا.نكيم.ثيحب
.ضرلأا.لىع.ناملأا.ةلسلس.رج.اًيئاهن
ADa-5ind.indd 872015-11-27 �� 3:59:42

5-88
ةبكرلما.ةدايِّf
00CE006700C900EE00B1009B003F001E
.هنأ.دكأِّشرف.،لمارف.ماظنب.ةدوزم.ةروطقلما.تناك.اذإ
.ٍلكشب. ب َّكر ُم . هنأو . كدلبل . ةيميظنِّشرلا . دعاوقلل . قباطم
.حيحص.ٍلكشب. لمعيو . ميلس
.نزول.صىِّfلأا.دحلا.نم.ثركأ.نزت.ةروطقلما.تناك.اذإ
.ذئدنع.،ةروطقلما.لمارف.بيكرت.نودب.ةروطقلما
..ةئملام.نوكت.نأ.بجيو.اهب.ةصاخ.لمارف.بلطِّشرت
.لمارفب.ةقلعِّشرلما.تمايلعِّشرلا.عابتاو.ةءارِّf.لىع.صرحا
.اهِّشرنايصو.اهطبضو.اهبيكرت.كنكيم.ثيحب.ةروطقلما
..ةبكرلما.لمارف.ماظنب.ثبعلا.بنجت..ميلس.ٍلكشب
.ةلصفنم.ةروصب.ةروطقلما.لمارف.لىع.طغضلا.بجي
.كِّشربكرم.لمارف.ماظن.نع
00CE006700C900EE00B100BC001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F
..ةبرخلا.نم.ينعم.رادقم.لىإ.ةروطقم.بحس.جاِّشرحي
.كيلع.بجي.،حوِّشرفلما.قيرطلا.لىع.يرست.نأ.لبِّf
.ةدايقلا.ةقيرط.لىع.سرتم..كتروطقم.لىع.فرعِّشرلا
..ةروطقملل.فياضلإا.نزولا.لظ.في.لمارفلا.مادخِّشرساو
.نلآا.اهدوقت.يِّشرلا.ةبكرلما.نأ.اًئماد.كرابِّشرعا.في.عضو
.دوقت.تنك.ول.مام.كعم.اًبواجت.لِّfأ.اهنأو.،لوطأ
..اهدحو.كِّشربكرم
.ةصنلماو.ةروطقلما.طبر.بيضِّf.صحفا.،كرحِّشرلا.لبِّf
.ئيابرهكلا.)تلاصولما(.لصولماو.ناملأا.لسلاسو
.لمارفلاو.تاراطلإاو.حيباصلماو
.،تبثم.لم ِحلا.نأ.رخلآ.تِّfو.نم.دكأت.،ةلحرلا.ءانثأ
.لمعت.لازت.لا.ةروطقلما.لمارفو.حيباصلما.نأو
00CF00AC0040006C009B003F
.اًبيرقت.ةفعاضم.ةفاسبم.كمامأ.يِّشرلا.ةبكرلما.فلخ.قبا
.نأ.نكيم.ثيح..ةروطقم.نودب.ةبكرلما.ةدايِّf.ةفاسلم
.ةلمرفلا.بلطِّشرت.يِّشرلا.تلااحلا.بنجت.في.اذه.دعاسي
.ئجافلما.فاطعنلااو.ةيوقلا
00CC00EE0060004C00B8003F
.بحس.دنع.كمامأ.بركأ.ٍطخت . ةفاسم . لىإ . جاِّشرحِّشرس
.نع.بركأ.لكشب.داعِّشربلاا.لىإ.جاِّشرحِّشرس.ماك..ةروطقم
.لىإ.ةدوعلا.نم.نكمِّشرت.نأ.لبِّf.ةاطخِّشرلما.ةبكرلما
.لوط.ةدايز.ببسب.كلذو.اهب.يرست.يِّشرلا.ةراحلا
.ةبكرلما
00AE00B9006000B900B8001E
..ةدحاو.ديب.ةدايقلا.ةلجعل.ةيلفسلا.ةهجلا.كسمأ
.لىإ.كدي.كرح.،راسيلا.ةيحان.ةروطقلما.كيرحِّشرل.،مث
.كدي.كرح.،ينميلا.ةيحان.ةروطقلما.كيرحِّشرلو..راسيلا
.ا ًصخش.لعجاو.،ءطبب.اًئماد.فلخلل.عجرا..ينميلا.لىإ
.نكمأ.نإ.،كهجوي.ام
006800CA00660082001E
001E00CF007300400086003F001E004000C500B900BC003F006800AD0047001E00CE006300C8006A00BC001E00CE006700C900EE00B100BC001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00BF004000A100C100B8001E00B70063003F006400A40045001E00C200BC001E0040
001E004D006C00CB00B8001E00CF00BD00C5009B003F001E00C7006600C400C8001E002C00BE00CB00B9006B001E0003
001E004E003F 002C00CF00BD00C5009B003F001E00C7006600C50047001E00BF004000CB00B100B900B8001E00CE00D2004000AD00B400C8001E00CE0013005F
ADa-5ind.indd 882015-11-27 �� 3:59:42

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-89
00C3003F006700C8006400B8003F
.عسوأ.لكشب.نارودلاب.كيلع.،ةروطقبم.نارودلا.دنع
.اذه.ذيفنِّشرب.كيلع..يداعلا.عضولا.في.نارودلا.نم
.فيصرلا.فاوحب.ةروطقلما.مدطصت.لا.ىِّشرح.ءارجلإا
.وأ.قيرطلا.تاطفايب.وأ.فيصرلا.فاوحب.وأ.ةيباترلا
.ةداحلا.تاروانلما.بنجت..ىرخأ.ماسجأب.وأ.راجشلأاب
.ا ًمدقم.ةبسانلما.ةراشلإا.ءاطعإب.كيلع..ةئجافلما.وأ
00AF004000EE00A500C000D9003F001E
.نوكت.نأ.بجي.،ةروطقم.بحسب.موقت.امدنع
.ةفلِّشرخلما.فاطعنلاا.تاراشلإ.ضماوب.ةدوزم.كِّشربكرم
.ةحول.في.ءاضرخلا.مهسلأا.ضموت..ةيفاضإ.كلاسأو
.يريغت.وأ.فاطعنلال.ةراشإ.يطعت.امدنع.تادادعلا
.لكشب.ةلصِّشرلما.ةروطقلما.حيباصم.ضموت.ماك..ةراحلا
.كشو.لىع.كنأب.نيرخلآا.ينقئاسلا.ريذحِّشرل.ميلس
.فِّfوِّشرلا.وأ.ةراحلا.يريغت.وأ.فاطعنلاا
.ةحول.في.ءاضرخلا.مهسلأا.ضموت.،ةروطقم.بحس.دنع
.تابمللا.تناك.اذإ.ىِّشرح.تافاطعنلاا.دنع.تادادعلا
.ينقئاسلا.نأ.نظت.ابمر.،كلذبو..ةِّfورحم.ةروطقلما.في
..ةقيقحلا.في.اهنوري.لا.مانيب.كتاراشإ.نوري.كفلخ
.تناك.اذإ.ام.رخلآ.تِّfو.نم.،صحفت.نأ.مهلما.نمو
.ا ًضيأ.كيلع.بجي.ماك..لمعت.لازت.لا.ةروطقلما.تابلم
.كلاسلأا.اهيف.لصفت.ةرم.لك.في.حيباصلما.صحف
.اهليصوت.ديعتو
004E004000A500AD004B0068009B003F001E00D000B900A4001E
.يرسلا.لبِّf.لِّfلأا.رايغلا.لىإ.لقِّشرناو.ةعسرلا.للِّf
.اذإ..رادحنلاا.ديدش.وأ.ليوط.ردحنم.لىع.ا ًطوبه
.مادخِّشرسا.لىإ.رطضت.دقف.،لِّfلأا.رايغلا.لىإ.لقِّشرنت.لم
.دئاز.لكشب.اهترارح.هجرد.عفري.مام.اًيرثك.لمارفلا
.اهتءافك.نىدِّشرت.ابمرو
.رايغلا.لىإ.لقِّشرنا.،ليوط.دعاص.قيرط.لىع.يرسلا.دنع
/ًلايم.45(.ةعاس/مك.70.لياوح.لىإ.ةعسرلا.للِّfو.لِّfلأا
.كرحملل.ةدئازلا.ةنوخسلا.ةيناكمإ.ليلقِّشرل.)ةعاس
.ةكرحلا.لِّfانو
.نزول.صىِّfلأا.دحلا.نم.ثركأ.نزت.ةروطقلما.تناك.اذإ
.لِّfان.كيدل.ناكو.ةروطقلما.لمارف.نودب.ةروطقلما
.D.عضولا.في.ةدايقلا.كيلع.يغبنيف.؛كييتاموتوأ.ةكرح
.ةروطقم.بحس.دنع.)ةدايقلا(
.دنع.)ةدايقلا(.D.عضولا.في.ةبكرلما.ليغشت.للقي
.رمع.نم.ديزيو.ةدّلوِّشرلما.ةرارحلا.نم.ةروطقم.بحس
.ةكرحلا.لِّfان
006800CA00660082001E
001E00CE0068006F0040004800BC001E00CE006700C900EE00B1009B003F001E005A00CB00470040007400BC001E00BF004000A100C0001E00BA
001E00CF00A400C900BD0087001E00BF00640060004C006B003F001E002C00CF004800B40068009B003F001E005A00CB00470040007400BC001E00BF004000A100C10047001E00BF006400A4001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002C00CE006700C900EE00B100BD00B900B8001E00CE006400BD004C00A500BC001E00B700DA006B0041
001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00930045001E00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F 001E004000BD00C500CB00B900B4001E00C80041001E00CF00CA0064006C0053001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E00C80041001E00CF004800B4006800BD00B900B8
001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00680070004C006B003F001E002C0040
002C00CE006400A40040006C00BD00B900B8
ADa-5ind.indd 892015-11-27 �� 3:59:42

5-90
ةبكرلما.ةدايِّf
00CF00A1005700DA00BC
001E00BA00B0004000C0(001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00C80041001E00B70068005800BD00B900B8001E00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00C000C90060006C00B8003F001E00A600C1009B0038004000BD00C500CB00B900B4001E00C80041001E)00CF00B400680085003F
001E002A )6% 001E00D000B900A4 •
001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E006E004000CB00B100BC001E00930045001E003F 001E00CF00C000C90060006C00B900B8001E00B70068000E003F001E007C
001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E006E004000CB00B100BC001E0068006F00D800BC001E00B7 001E00C6005300C9004B001E002A ")00C2005F0040006B(001E H 00C80041 130"001E00C70040008100400047001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B
001E002A0040
001E002C0063001300CA001E00D0004C0057001E00D8007D00400048004C00B8003F001E00CF00A40068006B001E00D000B900A4001E00B70068000E003F001E00B70068004B003F001E00BE004F 001E00B70068000E003F001E0063001300CA001E00C30041001E006400A50047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B90073003F00C900BC001E00B600C100B5009700C8 002C009D004000B500B8003F001E0067006400B100B800400047
001E00B6004C004800B4006800BC •
001E00CF00B400680057001E00B200AC0064004B001E009D001E00BF004000A500B8003F001E00B200AC0064004C00B8003F001E00C200BC001E0015005000B50047001E004200EE00470041 001E00B200CA0068007D001E00D000B900A4001E006300C900A5007400B8003F001E006400C100A4001E0040001E00490058006B001E006400C100A4001E00D000C100BD00CB00B8003F001E00CE006700400085003F001E00BF00640060004C006B004000AC001E002C006400A400400073
001E0067004000CB004C005F003F001E00D000B900A4001E007600680057003F00C8001E002C006400A400400073001E00B200CA0068007D001E00D000B900A4001E00CE006700C900EE00B100BC 001E00CF00A40068006C00B900B8001E00D0007400B000DB003F001E0064005800B900B8001E0040
001E00CE0064006F00C8001E00CE006700C900EE00B100BC001E00490058006C004B001E001C00B8003F001E004E0040004800B4006800BD00B900B8001E00CF00C100B900A5 002C00CE006700C900EE00B1009B003F001E00C3006900C800C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E0067003F0064008B003F
)
00A600470040004B0003(
)
00A600470040004B0003(
001E00CD0065 •
001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E007A00A50047001E006500400083003F001E00CC00A9004800C100CA001E002A005600C80063006A00BC001E007A0047004000B0 002C00CE006700C900EE00B100BC001E00490058006B001E006400C100A4001E00CF00CB00AC0040007700DF003F 0003
001E006400C100A4001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00D000B900A4001E00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00B800C900BD005800B900B8001E003F
001E007A0047003F00C900B100B8003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00A600AD004B0068004B001E006400B100AC001E002A00CE006700C900EE00B100BC001E00490058006B 001E0067004000CB00A900B8003F001E00930045001E009F006800AD00BC001E00BB004000B1004C00C000D9001E00CF004800B40068009B003F001E004D0077006800A5004B001E003F00650045 001E002C00D000C0006300DB003F00C8001E00D000B900A400DB003F
001E00AE00B000C9004C00B8003F001E004E00D900400057001E00BA005000BC001E002A00CF00C100CB00A500BC001E00AF00C8006800A0001E00BA00A0001E009D 0003
001E 001E002C00CF007D006800AD00BC001E00CF0053006700640047001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E007A0047003F00C900B0001E00CE0067003F00680057
001E00A7004000AD004B006700D9003F001E009D001E007A0047003F00C900B100B8003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E004100640048004B001E004000BC006400C100A400C8
001E00CF00C100BC00DD003F001E00CF00CA004000BD0085003F001E00A6007700C8001E009200B50095001E00BE004C00CA001E002A00CF007D006800AD00BC001E00CF0053006700640047 001E00CF00CA004000BD0085003F001E00A6007700C8001E009200B50095001E00CF00B800400057001E009D00C8001E002C00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C100B8
001E006300C9005300C9009B003F001E0067004000CB00A900B8003F001E00A6007700C900BC001E0068006F00D800BC001E007A00BC00C900CA001E002A00CF00C100BC00DD003F
001E0067003F006400730045001E00A600BC001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD00540094001ELCD001E00CF006F0040006F001E00D000B900A4 002C006800CA00660082001E00CF00B80040006B0067001E006700C900C500A000C8001E006E00680053001E004E00C90073
)
00A600470040004B0003(
)
00A600470040004B0003(
001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C0001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E004E0066
001E00BA00B100C0001E004E00400016001E00E6-4413 00A9004C004B001E006400B100AC001E003900CF007D006800AD00BC001E00CF0053006700640047001E005600C80063006A009B003F
002C004E003F0067004000CB00A900B8003F0003
001E003F0065004500C8001E002C
001E00CE006700C900EE00B100BC001E00490058006B001E00D2004000C1004F0041001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00CF00B90073003F00C900BC001E004D00B900BD004C006F003F
001E0067004000CB00A900B8003F001E00930045001E00CE006800BD004C006C00BC00C8001E00CE0067006800B5004C00BC001E00BB004000B1004C00C0003F001E004E004000CB00B900BD00A4001E00D000B900A4 001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F001E00CF00B80040006B0067001E00D200CC0078 001ELCD001E00CF006F0040006F001E00D000B900A4001E00CE006400D3003F0069001E00CF0053006700640047001E00CE0067003F00680085003F001E00A7004000AD004B0067003F
001E00AE00B000C8004200AC001E003900B600B80065001E005200640057001E003F0065004500C8001E002C004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD00540094
001E00930045001E00CF004800B40068009B003F001E00A6007700C8001E00E6 0015 00A8001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E
001E00D0004C0057001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00B70068004B003F001E00BE004F001E )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F
002C0063001300CA
ADa-5ind.indd 902015-11-27 �� 3:59:42