Hyundai Elantra 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2017Pages: 627, PDF Size: 53.65 MB
Page 491 of 627
6-8
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.اهليصوت.تاوطخ.سكعب.ليغشتلا.ءدب.تلاباك.لصbfا
:ا ًماتم
.هيساشلا.فرط.نم.ليغشتلا.ءدب.لباك.لصbfا..1
.)4
(.كتبكرbb.)-(.بلاسلا.دوسلأا.ضيرلأا
.ليغشتلا.ءدب.لباكل . رخلآا . فرطلا . لصbfا..2
.دوسلأا.ضيرلأا.هيساشلا/ةيراطبلا.فرط.نع
.)3(.ةد ِعاسbbا.ةبكرملل.)-(.بلاسلا
.فرط.نع.نياثلا.ليغشتلا.ءدب.لباك.لصbfا..3
.)+(.بجوbbا.رمحلأا.ليغشتلا.ءدب/ةيراطبلا
.)2(.ةدعاسbbا.ةبكرملل
.نع.ليغشتلا.ءدب.لباكل. رخلآا . فرطلا . لصbfا..4
.)+(.بجوbbا.رمحلأا.ليغشتلا.ءدب.فرط
.)1(.كتبكرbb
ADa-6ind.indd 82015-11-27 �� 3:59:49
Page 492 of 627
0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-9
00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E004E0063003F0069001E003F00650045
006800CA00660082001E
001E0063004000A500470045001E00B600CB00B900A4001E002A00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041
001E00D2003F006A005300DB003F001E00C200A4001E004E003F00C8006300DB003F00C8001E00B6006C004700DA00BC00C8001E00B600CA006400CA001E006400CA0013004C00B8003F001E00CF005700C8006800BC001E00BA005000BC001E00CF00B400680058004C009B003F 0003
001E 002C00CE006800CA
.يرتايدارلا.نم.ديبرتلا.لئاسل.بسرت.نع.ثحبا..4
.ناك.اذإ(..ةبكرbbا.لفسأ.وأ.ميطارخلا.وأ
.يعيبطلا.نمbf.،لماعتسلاا.ديق.ءاوهلا.فييكت
).فقوتلا.دنع.هنم.درابلا.ءاbbا.فيصرت
.فقوأbf.،بسرتي.كرحbbا.ديبرت . لئاس . ناك . اذإ..5
.دحأب.لاصتلااب.صيونو.روفلا.لىع.كرحbbا
.ةدعاسملل.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو
.ةنوخسلا.لىإ.يرشي.ةرارحلا.ةجرد.سايقم.ناك.اذإ
.وأ.اًزيزأ.تعمس.وأ.ةقاطلل.نادقbf.كbfداص.وأ.،ةدئازلا
..ةياغلل.اًنخاس.كرحbbا.نوكي.دقbf.،عفترم.توصب.اًقد
:بجيbf.،كلذ.ثدح.اذإو
.درجبم.فقوتلاو . قيرطلا . نع . ةبكرbbاب . جورخلا..1
.اًنمآ.كلذ.نوكي.نأ
.ةبسنلاب.،نكرلا(.P.عضو.لىإ.لقنلا.عارذ.لقن..2
.في.وأ.)كييتاموتوأ.ةكرح.لقانب.ةدوزbbا.ةبكرملل
.لقانب.ةدوزbbا.ةبكرملل.ةبسنلاب(.دياحbbا.عضولا
.ناك.اذإو..ديلا.لمارbf.مادختساو.)يودي.ةكرح
.هليغشت.فقوأbf.،لمعي.ءاوهلا.فييكت
.لفسأ.بسرتي.كرحbbا.ديبرت. لئاس . ناك . اذإ..3
.ءاطغ.نم.دعاصتي.راخبلا.ناك.وأ.،ةبكرbbا
.ىتح.ءاطغلا.حتفت.لا..كرحbbا.فقوأbf.،كرحbbا
.فقوتي.وأ.بسرتلا.نع.ديبرتلا.لئاس.فقوتي
.لئاس.بسرت.ظحلات.لم.اذإbf..راخبلا.دعاصت
.كرحbbا.كرتاbf.،راخبلا.دعاصت.وأ.كرحbbا.ديبرت
.ةحورم.ليغشت.نم.دكأتلل.هصحbfاو.لمعي
.،لمعت.لا.ةحورbbا.تناك.اذإو..كرحbbا.ديبرت
.كرحbbا.ليغشت.فقوأbf
006800CA00660082001E
001E00CE0063003F0064006B001E00C80041001E006800CA
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E0040
001E002C009200C1005F0040006B001E006800CA
001E006700400060004800B8003F00C8001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00A600AC006400C100CA001E006400B100AC
001E0040009C001E009E00A9007800B8003F001E00BA00A500AD0047001E00CE00C900B10047001E00C3004000C1005F0040006C00B8003F 002C00CE006800CA
001E
001E002C006800CA 001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E009D001E00C70067
001E00B70068008200C8001E002C00BB00C800DB003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00D0004C0057001E00D2009E00480047001E00CF00A40040006C00B8003F001E004A0067004000B100A4 001E002C006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E009E00A9007800B8003F001E006800CA00680082001E00D2004000C1004F0041001E00AE00B90086003F001E00930045
001E009E00A90077003F001E002A00C600B900BD00B400420047001E009E00A9007800B8003F001E006800CA00680082001E00C200BC001E006400B40042004C004B001E004000BC006400C100A400C8 001E00CF00B500CB0016001E00CF00AD007000C100BC001E00BF003F00640060004C006B003F001E00A600BC001E00D2004000EE00A900B8003F001E00D000B900A4001E00BA00AD006B00DB 001E00CF00A40040006C00B8003F001E004A0067004000B100A4001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E009D001E006800CA00C80064004C00B8003F001E009D001E006800BD004C006B003F00C8 002C00C6004C00B8003F006900DF
ADa-6ind.indd 92015-11-27 �� 3:59:49
Page 493 of 627
6-10
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.ةنوخسلل.ببس.لىع.روثعلا.كيلع.رذعت.اذإ..6
.ةرارح.ةجرد.دوعت.ىتح.رظتناbf.،ةدئازلا
.رذحب.فضأ.مث..يعيبطلا.اهلدعم.لىإ.كرحbbا
.لئاسلا.ىوتسم.لصيل.نازخلا.لىإ.ديبرتلا.لئاس
.دقbf.لاح.في.فصتنbbا.ةملاع.لىإ.نازخلا.في
.ديبرتلا.لئاس
.هابتنلاا.ةلصاوم.عم.رذحب.يرسلا.عبات..7
.اذإو..ةدئازلا.ةنوخسلل.ةيbfاضلإا.تاملاعلل
.صيونbf.،ىرخأ.ةرم.ةدئاز.ةنوخس.تثدح
.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب.لاصتلااب
.ةدعاسملل
00C600CB004800C1004B001E
001E006300C9005300C8001E00930045001E
•
001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C000C8001E006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E009D001E004A0068006C004B 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
001E
•
001E004000940067001E002A00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00CF00CB00BD00B4001E007C004000AD008C003F
001E00BA00B500700047001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00CD006300D800CA
001E00CF00CA004000B000C900B900B8001E002C00B70068000E003F001E009D001E00B200B10070004B001E005200C800640057001E00930045001E00D50053004000AD00BC
001E00D2009E00480047001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00AE00770041001E002A004E004000CB00AD00B9004C00B8003F001E00C200BC 002C00CE006800CA
ADa-6ind.indd 102015-11-27 �� 3:59:49
Page 494 of 627
0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-11
.لطعت.شرؤم./تاراطلإا.طغض.ضافخنا.ليلد..)1(
تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن
.ليلدو.تاراطلإا.طغض.ضافخنا.عضوم.ليلد..)2(
.ةشاش.لىع.ناضورعم(.تاراطلإا.طغض
)LCD
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( )TPMS(001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E0075005800AD004B 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
OAD065001
.عضو.في.تاراطلإا.طغض . صحbf . كنكيم.•
.تادادعلا.ةعومجم.لىع.تامولعbbا
002C3001E00BA007400AC001E009D001E)00BF00640060004C006C009B003F001E009E00480077001E00A6007700C8(001E00BE006C00B0001E00A60053003F0067001E001E001E001E001E001E001E
.لىولأا.ليغشتلا.دعب.تا راطلإا . طغض . ضرعُي. . •
.قئاقد.ةدعل.ةدايقلاو.كرحملل
.فقوت.دنع.تاراطلإا.طغض.ضرع.متي.لم.اذإ.. •
.Drive.to".ةلاسرلا.ضرع.متي.؛ةرايسلا
.ءدب.دعب..)ضرعلل.ةدايقلا.أدبا(."display
.تاراطلإا.طغض.نم.ققحت.،ةدايقلا
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)B.عونلا(.ةقئافلا
ةقئافلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم..n
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)A.عونلا(.ةقئافلا
OAD065024L/OAD065025L
OAD045184N
.نع.ةضورعbbا.تاراطلإا.طغض.ميق.فلتخت.دق.. •
.ءاوهلا.طغض.زاهج.دادع.ةءارق
.عضو.في.تاراطلإا.طغض. ةدحو . يريغت . كنكيم. . •
.تادادعإ.عضو(.User.Settings.Mode
.تادادعلا.ةعومجم.لىع.)مدختسbbا
002A00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E0003
001E009D001E "00BF00640060004C006C009B003F001E009E00480077001E00A6007700C8" 00BE006C00B0001E00A60053003F0067(001E006700400047001E
001E).3 00BA007400AC
ADa-6ind.indd 112015-11-27 �� 3:59:50
Page 495 of 627
6-12
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
.يطايتحلاا.راطلإا.كلذ.في.ابم.،راطإ.لك.صحbf.يغبني
.طغض.لىإ.هخفنو.دراب.وهو.اًيرهش.)اًرbfوتم.ناك.نإ(
.ةرايسلل.ةعّنصbbا.ةكشرلا.لبِق.نم.هب.صىوbbا.خفنلا
.قصلم.وأ.ةرايسلاب.ةتبثbbا.نلاعلإا.ةحول.لىع.حضوbbاو
.لىع.لمتشت.ةرايسلا.تناك.اذإو(..راطلإا.خفن.طغض
.هيلإ.راشbbا.مجحلا.نع.ةفلتخم.اهماجحأ.تاراطإ
.خفن.طغض.قصلم.وأ.ةرايسلا.تامولعم.ةحول.في
.هذهل.بسانbbا.خفنلا.طغض.ديدحت.يغبنيbf.؛تاراطلإا
).تاراطلإا
006800CA00660082001E
001E00930045001E007A00AD006000C1009B003F001E00C80041001E006400D3003F006A00B8003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CD006300D800CA
001E00CE00D2004000AD00B4001E00D000B900A4001E0040001E002A00670040007D00E000B8001E00D50053004000AD00BC001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA00C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F
001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B000C8 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA
.ةبقارم.ماظنب.ةرايسلا.ديوزت.مت.،ةيbfاضإ.نامأ.ةزيمك
.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ءضيُي.يذلا.تاراطلإا.طغض
.ثركأ.وأ.راطإ.طغض.ضفخني.امدنع.تاراطلإا.طغض
.ةيربك.ةروصب.تاراطلإا.نم
.برقأ.في.تاراطلإا.صحbfو.فقوتلا.بجي.،كلذلو
.،بسانbbا.طغضلا.ىوتسم.لىإ.اهخفنو.نكمم.تقو
..تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ءضيي.امدنع
.ةيربك.ةروصب.طغضلا.ضفخنم.راطإب.ةدايقلا.ببستتو
.فلت.كلذ.لىع.بتتري.دقو.راطلإا.ةنوخس.ةدايز.في
.ةءافك.نم.ا ًضيأ.خفنلا.طغض.ضافخنا.للقي..راطلإا
.ةدايق.لىع.رثؤي.دقو.راطلإا.سادم.رمعو.دوقولا
.اهbfاقيإ.لىع.ةردقلاو.ةبكرbbا
.لا.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.نأ.ةظحلام.ىجريو
.ةظbfاحbbا.نأ . ماك . تاراطلإل. ةبسانbbا . ةنايصلا. نع . ينغُي
.،قئاسلا.ةيلوؤسم.نم.راطلإل.حيحصلا.طغضلا.لىع
.ىوتسbbا.لىإ.تاراطلإا.طغض.ضافخنا.لصي.لم.ولو
.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ةءاضلإ.بولطbbا
.)TPMS(.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظنب.تاراطلإا
.ماظن.لطعت.شرؤبم.ا ًضيأ.ةرايسلا.ديوزت.مت.دقو
.ماظنلا.لمع.مدع.لىإ.ةراشلإل.تاراطلإا.طغض.ةبقارم
.ةبقارم.ماظن.لطعت.شرؤم.نوكيو..ةحيحص.ةروصب
.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.عم.ا ًجمدم.تاراطلإا.طغض
.دوجو.ماظنلا.فشتكي.امدنعو..تاراطلإا.طغض
.مث.،اًبيرقت.ةدحاو.ةقيقد.ةدbb.ليلدلا.ضموي.،لطع
.دنع.لسلستلا.اذه.رمتسيو..رارمتساب.اًئيضم.لظي
..دوجوم.لطعلا. نأ . اbbاط. كلذ. دعب . ةبكرbbا . ليغشت . ءدب
.اًرداق.ماظنلا.نوكي.نلbf.،لطعتلا.شرؤم.ءضيي.امدنع
.وأ.تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.فاشتكا.لىع
.بولطbbا.وحنلا.لىع.كلذ.لىإ.ةراشلإا
.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.في.لطع.ثدحي.دق
.تلاجع.وأ.تاراطإ.بيكرت.لمشت.،بابسأ.ةدعل
.طغض.ةبقارم.ماظن.لمع.قوعت.ةبكرbbاب.ةليدب
.صحbf.لىع.اًئماد.صرحا..حيحص.لكشب.تاراطلإا
.دعب.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.لطعت.ليلد
.ةرايسلاب.ثركأ.وأ.ةدحاو.ةلجع.وأ.دحاو.راطإ.لادبتسا
.ماظنل.حمست.ةليدبلا.تلاجعلاو.تاراطلإا.نأ.دكأتلل
.ٍوحن. لىع . لمعلا . رارمتساب . تاراطلإا . طغض . ةبقارم
.ميلس
ADa-6ind.indd 122015-11-27 �� 3:59:51
Page 496 of 627
0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-13
.طغض.ةبقارم.ماظن.ريذحت.شرؤم.ءضيي.امدنع
.LCD.ةشاش.لىع.ريذحت.ةلاسر.رهظتو.تاراطلإا
.ا ًدحاو.اًراطإ.كانه.نأ.ملعاbf.،تادادعلا.ةعومجبم
.حابصم.يرشي..ةيربك.ةروصب.طغضلا.ضفخنم.ثركأ.وأ
.لىإ.تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.عضوم.ليلد
.ةءاضإ.للاخ. نم. ةيربك. ةروصب. طغضلا. ضفخنم. راطلإا
.رظانbbا.عضولا.حابصم
001E009E00A90077
004E003F00670040007D00DF003F00CF00A1005700DA00BC
001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A00CC00B900CA001E0040009C001E00CD0041001E005200640057001E003F00650045
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
002D004E003F00670040 .1
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC
002D00BA00CB00A90070004B001E00670069001E00BA00CA00C90082001E006400C100A4001E3001E00CE0064009B001E)TPMS(
001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E )00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C8001E00930045001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045
002C00BA00CB00A90070004C00B8003F001E006400CB00B0001E00B70068000E003F001E00C300C900B500CA
001E .2
002C0040 001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C.3 002C0040
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00BA00CB00B80063004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E00BA00CB00B8006300C8
.لىع.ةعسرلا.للق.،ينليلدلا.نم.يأ.ةءاضإ.ةلاح.في
.ةدايز.عقوتو.ديدشلا.فاطعنلاا.بنجتو.،روفلا
.صحbfو.فقوتلا.بجيو..فقوتلل.ةمزلالا.ةbfاسbbا
.نكمم.تقو.برقأ.في.تاراطلإا
.بسانbbا.طغضلا.ىوتسم.لىإ.ءاوهلاب.تاراطلإا.دّوز
.ةبكرbbاب.ةتبثbbا.نلاعلإا.ةحول.لىع.ح ّضوم.وه.ماك
.ةيجراخلا.ةحوللا.لىع.راطلإا.خفن.طغض.قصلم.وأ
.نم.نكمتت.لم.اذإ..قئاسلا.بناجب.طسولأا.مئاقلل
.راطلإا.ظفتحي.لم.اذإ.وأ.ةمدخ.ةطحم.لىإ.لوصولا
.ضفخنم.راطلإا.لدبتساbf.،اًرخؤم.فاضbbا.ءاوهلاب
.يطايتحا.راطإب.طغضلا
.اًئيضم.تاراطلإا.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.ّلظي
.طغض.ةبقارم.ماظن.لطعت.شرؤم.ضموي.دقو
.دنع(.اًئيضم.لظي.مث.،ةدحاو.ةقيقد.ةدbb.تاراطلإا
.25.اهتميق.زواجتت.ةعسرب.قئاقد.20.وحنل.ةدايقلا
.راطلإا.حلاصإ.ىتح.))ةعاسلا.في.ًلايم .15.5(.ةعاس/مك
.ةرايسلاب.هبيكرت.ةداعإو.طغضلا.ضفخنم
.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)B.عونلا(.ةقئافلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم ..n)A.عونلا(.ةقئافلا
OAD045184N/OAD065032N
ADa-6ind.indd 132015-11-27 �� 3:59:51
Page 497 of 627
6-14
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.لطعت.شرؤم.ءضيي
.ةلكشم.دجوت.امدنع.اًبيرقت.ةقيقد.ةدbb.ضموي.امدعب
.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.في
.HYUNDAI.ليكو.ىدل.ماظنلا.صحbf.كيلع.-
.نكمم.تقو.برقأ.في.دمتعم
00CF00A1005700DA00BC
001E002C004E003F00670040007D00DF003F
00CF00A1005700DA00BC
001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C10047001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057001E009D001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00A6007700C900BC001E00BA00CB00B80063001E007C001E0064005700420047001E009E00A9007800B8003F001E007C004000AD008C003F001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A4001E004E003F00670040007D00DF003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E003F00670040007D0045
001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC001E
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
00C600CB004800C1004B001E
001E00BA00CB00B80063001E00D200CC007800CA001E006400B0001E002A006300670040004800B8003F001E006D00B100EE00B8003F001E00C80041001E00D20040004C007000B8003F001E009D
001E009E00480077001E0006001E003F00650045001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F
001E00D0007300C9009B003F001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E00D000B900A4001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077 001E00B7004000C100C4001E00C30041001E00B600B80065001E001D00A500CA001E00D900C8001E002C00D500AC003F006400B8003F001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00C60047
001E00CD006300D8004B001E00650045001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E009D001E 001E009E00A90077001E009D001E001B006C00C0001E007C004000AD008C003F001E00930045001E00CF007800AD006000C1009B003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063 002C004E003F00670040007D00DF003F
001E00930045001E00CF00D400AC003F0063001E00CF00B100EE00C100BC001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E006400C100A400C8
001E00CF00B100EE00C100BC001E00930045001E00CE0063006700400047001E00CF00B100EE00C100BC001E00C200BC001E00C80041001E00CE0063006700400047001E00CF00B100EE00C100BC 001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E00CF00D400AC003F0063
001E006100AD00C0001E 001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E00D000B900A4001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E0048007700C8001E004E003F00670040007D00DF003F 002C00C60047001E00D0007300C9009B003F
006800CA00660082001E
001E007A00AD006000C1009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00C200A4001E0055004B004000C100B8003F001E00AE00B9004C00B8003F
001E00CE006800CA001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E00CF004C00470040004F001E006800CA
001E00CF00BC006900DA00B8003F001E004E004000AC0040006C009B003F001E00CE0063004000CA006900C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F
001E004E003F00670040007D00460047001E00CE006800BD004C006C009B003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00490048006C004C004B001E006400B000C8001E002C00CF00B900BC006800AD00B900B8 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C000C90060006B001E00CE0063004000CA0069001E009D001E009E00A9007800B8003F001E00CF007800AD006000C100BC 002C004000C500AD00B9004B00C8
ADa-6ind.indd 142015-11-27 �� 3:59:51
Page 498 of 627
0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-15
00C600CB004800C1004B001E
001E006400BD004C00A500BC001E001500A8001E004A00C900B1004F001E005E00DA00730045001E00BB00C900B90088001E00BF003F00640060004C006B003F001E006800A100E2008E
001E00670040007D0045001E006400CA00C8006A004B001E00C80041002D00C8001E005E00DA007300DF001EHYUNDAI001E00BA00CB00B400C8001E00C200BC
001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CD006300D800CA001E00400094006800AC001E003900D2003F00C9001800400047001E009E00A9007800B8003F001E007A00AD006000C100BC
001E00AF00DA004B0045 HYUNDAI 001E00C200BC
002C00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E006800A50070004C006C00BC
.ضافخنا.لايلد.ءضيي.،غرف ُم.راطإ.كيدل.ناك.اذإ
.حلصأ..راطلإا.طغض.ضافخنا.عضومو.راطلإا.طغض
.في.دمتعم.HYUNDAI.ليكو.ىدل.غرفُbbا.راطلإا
.يطايتحلاا.راطلإاب.هلدبتسا.وأ.نكمم.تقو.برقأ
.)كلذب.ةدوزم.ةرايسلا.تناك.اذإ(.يطايتحلاا.راطلإا
.ةلاح.في..تاراطلإا.طغض.ةبقارم.رعشتسبم.دّوزم.يرغ
.يطايتحلاا.راطلإاب.طغضلا.ضفخنم.راطلإا.لادبتسا
.طغض.ىوتسم.ضافخنا.ليلد.لظي.،طوغضbbا
.ماظن.لطعت.شرؤم.ءضيُي.،كلذكو..اًئيضم.تاراطلإا
.دعب.ةدحاو.ةقيقد.ةدbb.تاراطلإا.طغض.ةبقارم
.25.اهتميق.زواجتت.ةعسرب.ةدايقلا.ةلاح.في.ضيمولا
.قئاقد.20.وحنل.)ةعاسلا.في.ًلايم .15.5(.ةعاس/مك
..اًبيرقت
001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00670040007D0045001E001500CB00A9004B
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077.رعشتسبم.دّوزbbا.ليصلأا.راطلإا.خفن.ةداعإ.دعبو
.هب.صىوbbا.طغضلا.ىتح.تاراطلإا.طغض.ةبقارم
.ليلد.نم.لك.ئفطني.،ةرايسلاب.هبيكرت.ةداعإو
.ماظن.لطعت.شرؤمو.تاراطلإا . طغض. ىوتسم . ضافخنا
.ةدودعم.قئاقد.نوضغ.في.تاراطلإا.طغض.ةبقارم
.دعب.شرؤbbاو.ليلدلا.ئفطني.لم.اذإو..ةدايقلا.نم
.دحأ.لىإ.هجوتلا.ىجرُي.؛ةدايقلا.نم.ةدودعم.قئاقد
.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو
.تاراطإ.طغض.رعشتسبم.ةلجع.لك.ديوزت.مت
.ءانثتساب(.مماصلا.قاس.فلخ.راطلإا.لخاد.تبث ُم
.تلاجعلا.مادختسا.بجيو.اذه..)يطايتحلاا.راطلإا
.صيويو..تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظنل.ةصصخbbا
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.تاراطلإا.ةنايصب.اًئماد
.نيدمتعbbا
.رظنلا.درجبم.طغضلا.ضفخنم.راطلإا.ديدحت.كنكيم.لا
.طغض.سايقم.مادختسا.لىع.اًئماد.صرحا.،اذل..هيلإ
..راطلإا.خفن.طغض.سايقل.ةدوجلا.نسح.تاراطإ
.نخاسلا.راطلإا.طغض.سايق.ّنأ . ةظحلام . ىجرُيو
.درابلا.راطلإا.نم.لىعأ.نوكي.)ةدايقلا.ببسب(
00CF00A1005700DA00BC
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC001E00D200CC0078
001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00CE00640057003F00C8001E00CF00B100CB00B00063001E00CE0064009B001E007A00CB00BC00C900B8003F001E006400A50047001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00CF00B0004000EE00B800400047001E0063003F006400BC00DF003F001E004E00DA0047004000B4001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E0015006C004B001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00CE006300C9005300C9009B004000B4001E00CC00B500B9006B00DA00B8003F001E00BB0040006B006700DF003F001E00CE006A00C500530041001E00C80041001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F 001E00C80041001E00CF00BC004000A500B8003F00C8001E00CF00CB00BC00C900B50085003F001E0049004B004000B5009B003F001E00C80041001E00CF007D0068007000B8003F001E00BF0040006C00B00041001E009D 001E00C80041001E004E003F0067004000EE009B003F001E00C80041001E007100CB0084003F001E004E003F006800B5006C00A500BC001E00C80041001E0051004800B8003F001E004E004000EE0088 002C00B600B80065001E00930045001E004000BC001E00C80041001E00BB0040006B006700DF003F001E0056003F006800470041
001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC001E00D200CC007800CA001E006400B0001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047 001E00BA006B00DA006B001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CF00B800400057001E009D001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC
001E0068004B00C900CB004800BD00B500B8003F001E00CE006A00C500530041001E00BA005000BC001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C80041001E006400CB00B90084003F 001E00C80041001E006400A5
001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00B600B80065001E00B300C900A500CA001E006400B000C8001E002A00B600B80065001E00930045001E004000BC00C8001E00CF005700DA009B003F001E0069004000C50053 002C004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C100B8001E00CD0063004000A500B8003F
ADa-6ind.indd 152015-11-27 �� 3:59:51
Page 499 of 627
6-16
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.ةدbb.ةنكاس.تناك.ةرايسلا.نأ.لىع.درابلا.راطلإا.لدي
.1(.مك.1.6.نم.لقأ.ةbfاسbb.اهتدايق.تتمو.تاعاس.3
.كلت.ثلاثلا.تاعاسلا.ةترbf.للاخ.)ليم
.دكأتو..خفنلا.طغض.سايق.لبق.دبريل.راطلإا.كرتا
.طغضلا.لىإ.ءاوهلاب.هديوزت.لبق.دراب.راطلإا.نأ.اًئماد
.هب.صىوbbا
006800CA00660082001E
001E004E •
001E006400CA0064007000B8003F00C8001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200BC001E00B7006800CA00660082
001E00BA005000BC001E00CF00CB005300670040005F001E00BA00BC003F00C900A4001E00C600480048006C004B001E00CD006600B8003F00C8001E004E003F00670040007D00E000B8 0003
002C00B200CA006800EE
001E002A
•
001E002A006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C200A4001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B600BC006400B0001E00A600AC0067004000AC 001E002A00CF00AD00CB00AD005F001E00CE00C900B1004700C8001E0040 002C00B200CA006800EE00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC0043001E00A6007700C9009B001E00D2009E00480047001E00B70068008200C8
006800CA00660082001E
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E00CE0067006400B0001E00CF00B900B0006800A4001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F
001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F001E004E00D900400057001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E006800CA00660082001E00D000B900A4001E00BF004000A100C100B8003F 001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E004E00D900400057001E00C80041002D00C8001E004E003F00670040007D00DF003F 002C004E003F00670040007D00DF003F
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0 001E00BB004000EE00470045001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00D2006A0084003F001E003F00660018001E00C3004000BD007800B8003F
006800CA00660082001E
0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8
001E00BA005F003F0064004C00CA
•
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00CF00AD00CB00A000C8001E00A600BC001E00B600B80065 002C004E003F00670040007D00DF003F
001E006800A50070004C006C00BC
•
001E00D000B900A4001E0040
001E00C200BC001E0067004000CB00A900B8003F001E00A600EE00B0001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00CC007300C900C0001E002A00B6004C00BC00DA006B 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
001E0039
•
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E006800A50070004C006C00BC001E00BF00640060004C006B003F 00D200DA00B400C8001E006400570041001E00BA004800B0001E00C200BC001E006400BD004C00A5 0003
001E00B6004B0067004000CB006B001E004D00C0004000B4001E003F0065004500C8001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E006800A50070004C006C0094001E00CE0063 001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F
001E00CF00CB00B900BD00A4001E009D001E00BA007000AD004B001E006400B100AC001E0039005A00CB00580073001E
002C00B7006400B90047001E009D001E00D1006800E2-4752 001E001C00B8003F001E004E003F0067004000CB006C00B900B8001E00CD006700C8006400B8003F001E0075005800AD00B8003F
001Eg001E00CE0063
002C004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C10047
001E 2012001E001300BD00AC00C900C0001E1
001E003800CE0067004000CB001E001E001E002B 0003
0040
001E 2014001E001300BD00AC00C900C0001E1
001E003800CE0067004000CB001E001E001E002B 0003
)00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00DA00CB0054006C004B001E00930045001E003F (001E0040
ADa-6ind.indd 162015-11-27 �� 3:59:51
Page 500 of 627
0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-17
00AB00E6
006800AD00BC001E00670040007D0045001E00B600CA006400B8001E00C3004000B4001E003F00650045
004E003F00C8006300DB003F00C8001E00CF00A500AC003F006800B8003F
OLF064004N
ةعbfارلا.عارذ.)1
(
ةعbfارلا.)2(
تلاجعلا.ةورع.ليماوص.طبر.حاتفم.)3(
.طبر.حاتفمو.ةعbfارلا.عارذو.ةعbfارلا.نيزخت.متي
.لفسأ.ةعتملأا.قودنص.في.تلاجعلا.ةورع.ليماوص
.ةعتملأا.قودنص.ءاطغ
.تلااح.في.تاراطلإا.يريغتل.طقbf.ةصصخم.ةعbfارلا
.ئراوطلا
.براقع.هاجتا.سكع.في.حنجbbا.تيبثتلا.رماسم.ردأ
.يطايتحلاا.راطلإا.ةلازلإ.ةعاسلا
.للاخ.نم.اهسفن.ةيرجحلا.في.يطايتحلاا.راطلإا.نّزخ
.براقع.هاجتا.في.حنجbbا.تيبثتلا.رماسم.ريودت
.ةعاسلا
.يطايتحلاا.راطلإا.نم."ةشخشخ".توص.رودص.عنbb
.حيحصلا.اهناكم.في.اهنزخ.،تاودلأاو
OLF064031N
006800CA00660082001E
001E004E003F
001E006800EE005F001E00C200BC001E0064005800B900B8001E00670040007D0045001E006800CA
002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
00C600CB004800C1004B001E
001E00CC00B4001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E007A004800B100BC001E00BF00640060004C006C004B001E004000BD00C100CB0057001E006700660085003F001E006200C9004B
001E00AF006800EE00B8004000AC001E002C005A00EE006C009B003F001E00AF006800EE00B8003F001E00C200BC001E00C200BC00420094001E00D000B10048004B002C0040
ADa-6ind.indd 172015-11-27 �� 3:59:52