Hyundai Elantra 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2017Pages: 627, PDF Size: 53.65 MB
Page 41 of 627
2-14
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
OAD035060L
001E0003
)00B600B800660047001E(
.ةعيفرو.ةليوط.ةلومقbل.عستت..ةيفاضإ.ةحاسم.دجوت
.لا.ةلومح.يهو.).كلذ.لىإ.امو.،باطقأ.،تاجلاز(
.ةرايسلا.ةبيقح.في.بسانم.وقbن.لىع.عضوت.نأ.نكيم
...اهقلغ.متي.امدنع
..لفسلأل.عارذلا.دنسم.بقbسا..1
.عارذ.عفدب.مايقلا.ءانثأ.ءاطغلا.عزنب.مق..2
....لفسلأ.ريرقbتلا
006800CA00660082001E
001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00CF00BD00B50088001E
001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D20040008B0041001E009D001E006800CA004000EE004C00B8003F001E00C200BC001E004000C500A500C1009B
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B4006800B8001E00CF0047004000730045001E00CF00480048006C00BC001E00BF003F006400EE0073003F001E00CD0041
001E00C200B50097001E00D9001E00C600C000DB001E002A00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F001E009D001E00D2004000CB006F0041001E00A6007700C8001E004900C10081 001E004A004000B400680047001E00BE00EE004B0068004B001E006400B000C8001E00BE00D300DA00BC001E00C9008B001E00D000B900A4001E004000C5004C00CB00480050004B 002C00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00A600C1009B001E00B600B8006500C8001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A004000B4006800B8003F001E006400A4004000B100BC 001E001E002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E004000C000C900B5009B00400047
001E006400A4004000B100BC
•
001E00CF00B800C900BD0085003F001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004C00B800400047001E00BE00B0001E002A00CF00CB00AD00B90086003F001E004A004000B4006800B8003F
001E00B700680058004C00B8003F001E00C200BC001E004000C500A500C1009B001E00B600B8006500C8001E005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00CF004C0048005000BC 001E001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E006400C100A4
ADa-2ind.indd 142015-11-27 �� 3:52:52
Page 42 of 627
2-15
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
006800CA00660082001E
00CF00B800C900BD0085003F001E00BA00CB00BD0082
001E00BA00B0004000C0001E00C3004100C8001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00C200BC001E006400B40042004B
001E00C80041001E )00C200B4006800B8003F(001E P001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
001E00C80041001E )00A700C90053006800B8003F ( R001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00C30041
001E00D0004C00BC001E003F 001E005100CB0057001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00B800C90099001E0056003F0068005F0045001E00C80041001E00BA00CB00BD0082001E
001E00B700680058004C0047001E005A00BD006C00CA001E006400B0001E004E003F00C900EE0086003F001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00C30045
001E00930045001E0064007400B0001E006800CA 002C0068005F0043001E00A6007700C8
006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC
.دناسبم.ةيفلخلاو.ةيماملأا.ةبكرلما.دعاقم.ديوزت.مت
.ةحارلا.سأرلا.دناسم.رفوتو..طبضلل.ةلباق.سأر
.ةدعاسملل.،مهلأا.وهو.،كلذك.ةممصم.اهنكل.،باكرلل
.ةزفق.ةجيتن.قنعلا.في.ةباصلإا.نم.باكرلا.ةيماح.لىع
.لاح.في.تارقفلاو.قنعلا.تاباصإ.نم.اهيرغو.ةيئاجف
.يفلخلا.مداصتلا.في.ةصاخو.،ثداح.عوقو
006800CA00660082001E
001E009D001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E006400C00040006C00BC001E009E00480077001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002A0052006300400057 0038006E0041006800B8003F
001E00BA00B5007000B800400047
•
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E002200BA004800B00021001E004A004000B4006800B8003F001E00A600CB00BD0084001E0049006B004000C1009B003F 002C00CF004800B40068009B003F
001E
•
002C006E0041006800B900B8001E003F
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
•
001E
001E00C200BC001E00D2006A0053001E00D000B900A40041001E00A7004000AD004B0067003F001E006D00AD00C0001E00D000B900A4001E006E0041006800B8003F001E006400C00040006C00BC 002C009200A500B8003F
001E00B200D30040006C00B8003F
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E0040
001E
•
001E006400C1006C004B001E001C00B8003F001E006E0041006800B8003F001E00CE00630040006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E002C004900B4003F006800B8003F 002C006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E00C200A4001E003F
006400A50047
•
002C00C600EE00480077
OLF034072N
ADa-2ind.indd 152015-11-27 �� 3:52:53
Page 43 of 627
2-16
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
00C600CB004800C1004B001E
001E002A00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F001E009D001E004A004000B40067001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D
001E002C00A6007700C8001E00D000C000630041001E00D000B900A4001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00A7004000AD004B0067003F001E009E00480077003F
001E00CF00CA00D70067001E00C200BC001E00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E006E00410067001E006400C1006C00BC001E0064008E001E00C30041001E00C200B50097 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00B100EE00C1009B003F
00CF00A1005700DA00BC
001E00C80041001E0040 002C004000C500480058006C004B
ODH033105L
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E
.يماملأا.بكارلا.دعقمو.قئاسلا.دعقم.زيهجت.مت
.ةحارلاو.ناملأا.يرفوتل.طبضلل.ةلباق.سأر.دناسبم
.باكرلل
OAD035010
00BA00AD006B00DB00C8001E00D000B900A400DB001E00A7004000AD004B006700D9003F001E009E00480077
:سأرلا.دنسم.عفرل
.)1(.بولطلما.عضولا.لىإ.لىعلأ.هبقbسا..1
:سأرلا.دنسم.ضفخل
.ةماعد.لىع.)2(.ريرقbتلا.رز.رارمتسلاا.عم.عفدا..1
.سأرلا.دنسم
.)3(.بولطلما.عضولا.لىإ.سأرلا.دنسم.ضفخا..2
ADa-2ind.indd 162015-11-27 �� 3:52:53
Page 44 of 627
2-17
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
OLF034015
00CF00A1005700DA00BC
001E00C9008B001E0040
001E006400B100AC001E002A006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C800C8001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00A600AC0067001E00A600BC001E00CF00BC006400B1009B003F 001E00D2003F006A005300DB003F001E00C80041001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E00A600BC001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E006D00BC00DA004C00CA 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00D10068005F00DB003F
OAD035011
OAD035012
004900CB00B4001400B8003F001E00CE0063004000A40045001E002D00CF00B8003F006900DF003F
:سأرلا.دنسم.ةلازلإ
.ةيواز.حاتفم.مادختساب.)2(.دعقلما.رهظ.ل ِمأ..1
.)1
(.دعقلما.رهظ
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.نكمم.دح.صىقأ.لىإ.سأرلا.دنسم.عفرا..2
.عم.)3(.سأرلا.دنسم.ريرقbت. رز . لىع . طغضا..3
.)4
(.لىعلأ.سأرلا.دنسم.بقbس
006800CA00660082001E
001E00D9001E006400A500B100BC001E00D000B900A4001E006D00B9008D001E00C300420047001E0040
002C006E0041006800B900B8001E003F
ADa-2ind.indd 172015-11-27 �� 3:52:53
Page 45 of 627
2-18
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
OAD035013
OAD035014
:سأرلا.دنسم.بيكرت.ةداعلإ
.دعقلما.رهظ.ل ِمأ..1
.تاقbتفلا.في.)2(.سأرلا.دنسم.ةدمعأ.لخدأ..2
.)1
(.ريرقbتلا.رز.لىع.طغضلا.ءانثأ
.مئلالما.عافترلاا.لىع.س أرلا . دنسم . طبضا..3
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.ةيواز.حاتفم.مادختساب.)4(.دعقلما.رهظ.ل ِمأ..4
.)3
(.دعقلما.رهظ
006800CA00660082001E
001E00C600C0004000B500BC001E009D001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00B200CB007000A5004B001E00C200BC001E0040
002C0049006B004000C100BC001E00BA00B500700047001E00C600EE0048007700C8001E00C6004800CB00B40068004B001E00CE0063004000A40045001E006400A50047
00CC00AD00B90086003F001E
.عيمج.في.سأر.دناسبم.ةيفلخلا.دعاقلما.زيهجت.مت
.بكارلل.ةحارلاو.ناملأا.لبس.يرفوتل.سولجلا.عاضوأ
ODH033106L
*
كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ.:*
ADa-2ind.indd 182015-11-27 �� 3:52:54
Page 46 of 627
2-19
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
OAD035018
00BA00AD006B00DB00C8001E00D000B900A400DB001E00A7004000AD004B006700D9003F001E009E00480077
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
:سأرلا.دنسم.عفرل
.)1(.بولطلما.عضولا.لىإ.لىعلأ.هبقbسا..1
:سأرلا.دنسم.ضفخل
.ةماعد.لىع.)2(.ريرقbتلا.رز.رارمتسلاا.عم.عفدا..1
.سأرلا.دنسم
.)3(.بولطلما.عضولا.لىإ.سأرلا.دنسم.ضفخا..2
001E004000C4006400CA0013004B00C8001E006400A4004000B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B
001E(001E
)00B600B800660047001E
.ءانثأ.دعاقلما.ةئفدتل.دعقلما.ةئفدت.ةزهجأ.يرفوت.مت
.درابلا.سقطلا
006800CA00660082001E
001E
001E 002C00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E004000C500BC003F00640060004C006B003F001E
001E
001E 001E 002C006800BC00DB003F001E
001E
0068004D00B8003F001E 0003
001E 001E 0038004A004000B4006800B8003F
001E
•
002C00C300C900CB0053006700400086003F001E
001E
•
002C00CF00B800C900C5006C0047001E
002C00C300C9004800A5004C009B003F
•
002C00C300C900B9
•
00C30041
•
001E
ADa-2ind.indd 192015-11-27 �� 3:52:54
Page 47 of 627
2-20
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
006800CA00660082001E
001E006400A500B1009B003F001E00D000B900A4001E0040
001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E006400CB00B0001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E0069004000C50053001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4
001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E00C80041001E00CF00CB00C0004000EE004800B8003F001E00BA005000BC 001E006400B0001E0040009C001E002A006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E0069004000C50084001E00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00C000C90060006C00B8003F001E009D 002C00C600AD00B9004B001E00C80041001E006400A500B1009B003F001E00B3003F00140057003F001E009D001E00490048006C004C00CA
00CF00A1005700DA00BC
0038006400A4004000B1009B003F00C8001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E00CE006A00C500530041001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8
001E00D200DA00EE00B8003F •
001E00AE00CB00A100C1004C00B8001E002A009200B800C8006900400084003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C80041001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00C80041 002C006400A4004000B1009B003F
001E006400A4004000B1009B003F •
002C006400A4004000B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E00CE006A00C5005300420047001E00CE006A00C5000F003F
001E00E6001500A9004B 001E00D9 •
002C00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C80041001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E0069004000C50053
.ةيناث.نم.ثركلأ.حاتفلما.لىع.طغضلا.ةلاح.في.•
.متيس.،دعقلما.ةئفدت.زاهج.ليغشت.عم.فصنو
.دعقلما.ةئفدت.زاهج.ليغشت.فاقيإ
.لىإ.دعقلما.ةأفدلم.ةيضاترفلاا.تادادعلإا.يرغتت.•
.ليغشت.مت.مالك.)ليغشت.فاقيإ(.OFF.عضو
.لاعشلإا.لفق
....)(.عفترم..فاقيإ.
)
(طسوتم .)(.ضفخنم
.ينحاتفلما.دحأ.لىع.طغضا.،كرقbلما.نارود.ءانثأ
.يماملأا.بكارلا.دعقم.وأ.قئاسلا.دعقم.ةئفدتل
.مزلي.لا.يتلا.فورظلا.في.وأ.لدتعلما.سقطلا.للاخو
.في.ينحاتفلما.لعجا.،دعقلما.ةئفدت.زاهج.ليغشت.اهيف
.ليغشتلا.فاقيإ.عضو
.يرغتي. ،حاتفلما . لىع . اهيف .طغضت . ةرم . لك . في.•
:ليي.ماك.دعقملل.ةرارقbلا.ةجرد.دادعإ
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ON.عضولا.في.دعقلما.ةئفدت.زاهج.حاتفم.دوجو.عم
.في.اًيكيتاموتوأ.دعقلما.ةئفدت.ماظن.مكقbتي.،)ليغشت(
.ةصصخلما.ةرارقbلا.ةجردل.ا ًعبت.ةرارقbلا.ةجرد
OAD035061L
ADa-2ind.indd 202015-11-27 �� 3:52:54
Page 48 of 627
2-21
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
)00D2003F00C9001800400047(001E0003
)00B600B800660047001E(
.ةيناث.نم.ثركلأ.حاتفلما.لىع.طغضلا.ةلاح.في.•
.وأ.دعقلما.ةئفدت.ةدحو.ليغشت.عم.فصنو
.ماظن.دعقم.ليغشت.فاقيإ.متيس.،هديبرت
.خانلما.في.مكقbتلا
.عم(.دعقلما. ةأفدلم . ضياترفلاا . عضولا . لوقbتي.•
.ليغشتلا.فاقيإ.عضو.لىإ.)ةيئاوهلا.ةيوهتلا
.لىإ.لاعشلإا.حاتفم.ةرادإ.تتم.مالك.OFF
.ليغشتلا.عضو.ينيماملأا.نيدعقلما.ةئفدتو.ديبرت.تادحو.يرفوت.متي
.ئياوه.رايت.لاسرإ.قيرط.نع.ماهتئفدت.وأ.ماهديبرتل
.اهرهظو.دعاقلما.حطسب.ةيرغص.تاقbتف.للاخ
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ON.عضولا.في.دعقلما.ةئفدت.زاهج.حاتفم.دوجو.عم
.دعقلما.في.ةئفدتلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ.متي.،)ليغشت(
.دعقلما.ةرارح.ةجردل.ا ًعبت.اًيكيتاموتوأ.هليغشت.وأ
.وأ.دعاقلما.ةئفدت.تادحو.لىإ.ةجاقbلا.مدع.دنعو
.فاقيإ(.OFF..عضولا.في.ينحاتفلما.لعجا.،اهديبرت
.)ليغشتلا
.وأ.ديبرتل.حاتفلما.لىع.طغضا.،كرقbلما.نارود.ءانثأ
.نإ(.يماملأا.بكارلا.دعقم.وأ.قئاسلا.دعقم.ةئفدتل
.)ةزيلما.هذه.تدج ُو
.يريغت.متي.،حاتفلما.لىع . اهيف . طغضت . ةرم . لك. . •
:ليي.ماك.ءاوهلا.قفدت
....)(.عفترم..فاقيإ.
)
(طسوتم .)(.ضفخنم
دعقلما.ةأفدم.n
دعقلما.ديبرت.زاهج.n
OAD035016
OAD035072L
ADa-2ind.indd 212015-11-27 �� 3:52:54
Page 49 of 627
2-22
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
)00A600470040004B(
001E00E6001500A9004B 001E00D9
•
002C006400CA0013004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00C80041001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E00CE0064005700C8
001E00BA00CB00A90070004B
•
001E0075005800AC003F001E002A00E2001500A9004B001E005200C800640057001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E002C00CF004800B40068009B003F
001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00B6004B0067004000CB006B
001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E 0003
)00B600B800660047001E(
.ينحاتفلما.دحأ.لىع.طغضا.،كرقbلما.نارود.ءانثأ
.بكارلل.ةيفلخلا.دعاقلما.ةئفدتل
.مزلي.لا.يتلا.فورظلا.في.وأ.لدتعلما.سقطلا.للاخو
.في.ينحاتفلما.لعجا.،دعقلما.ةئفدت.زاهج.ليغشت.اهيف
.ليغشتلا.فاقيإ.عضو
OAD035024
00C600CB004800C1004B001E
001E004E003F0064005700C800C8001E006400A4004000B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E004E003F0064005700C8001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8
0038006400A4004000B1009B003F00C8001E004000C4006400CA0013004B
001E00C7006400CA0013004B
•
001E002C0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BE004C00CA001E004000BC006400C100A4001E00D90045
001E00CE0064005700C800C8001E006400A500B1009B003F001E006400CA0013004B001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CD006300D800CA001E006400B0
001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041001E004D00B000C900B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00C6004C00D400AC0064004B 001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A4001E00930045001E0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B 001E002C006400A500B1009B003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
001E
•
001E00AE00CB00A100C1004C00B8001E002A009200B800C8006900400084003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C80041001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00C80041 002C006400A4004000B1009B003F
001E006400A4004000B1009B003F
•
001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CF00CA00C900B900A500B8003F001E004000C500D3003F006A0053004100C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F 001E002C004000C500B900EE00A5004B00C8001E00D2003F00C90018003F001E00CF00CA00C900C5004B001E004E00400058004C00AC001E0063003F0064006C00C0003F001E00930045
001E00C8
•
001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C006400A4004000B1009B003F001E00BA00AD006B0041001E006400D3003F00680084003F
001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E00400058004C00AC001E00BA00BD00A400C8001E00D2003F00C90018003F001E00BA005F006400BC001E0063003F0064006C00C0003F 001E002C00CF00BD00CB00B9006B001E006800CA
)00A600470040004B (
ADa-2ind.indd 222015-11-27 �� 3:52:55
Page 50 of 627
2-23
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
.دادعإ.يرغتي.،حاتفلما.لىع.اهيف.طغضت.ةرم.لك.في
:ليي.ماك.دعقملل.ةرارقbلا.ةجرد
.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.دعقلما.ديبرت.زاهج.دوعي
.حاتفم.ريودت.مت.ىتم.ضياترفا.لكشب.)ليغشتلا
.)ليغشت(.ON.عضولا.لىإ.لاعشلإا
)(ضفخنم..)(.عفترم..فاقيإ
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ON.عضولا.في.دعقلما.ةئفدت.زاهج.حاتفم.دوجو.عم
.دعقلما.في.ةئفدتلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ.متي.،)ليغشت(
.دعقلما.ةرارح.ةجردل.ا ًعبت.اًيكيتاموتوأ.هليغشت.وأ
ADa-2ind.indd 232015-11-27 �� 3:52:55