Hyundai Elantra 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2017Pages: 627, PDF Size: 53.65 MB
Page 51 of 627
2-24
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041
.ناملأا.ةمزحأ.مادختسا.ةيفيك.مسقلا.اذه.فصي
.بجي.يتلا.ءايشلأا.ضعب.فصي.ماك..بسانلما.لكشلاب
.ناملأا.ةمزحأ.مادختسا.دنع.اهبنجت
00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C3004000BC0041001E004E0040007D004000CB004C0057003F
.مايق.نم.دكأتو.ناملأا.مازح.طبر.لىع.اًقfاد.صرحا
.مت..ةلحر.ةيأ.في.ءدبلا.لبق.كلذب.باكرلا.عيمج
.ةفيظو.ليمكتل. )تدج ُو. نإ(. ةيئاوهلا. دئاسولا. ميمصت
.تسيل.اهنكل.،فياضإ.نامأ.زاهج.اهفصوب.ناملأا.مازح
.تابكرلما.باكر.لىع.لودلا.مظعم.ضرفت..هنع.ًلايدب
.نامأ.ةمزحأ.ءادترا
)00A600470040004B(
001E
•
001E0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00BF003F006A0085003F001E00B600CB00BD008E001E00C200B8001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E009D
001E00C8
•
002C00CE006A00C5005300DB003F
002C00D10068
•
001E002C
•
001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 002C0052006300400057001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F
001E00B200CB00A500CA
•
001E00C300C80063001E003F006600C4001E00BB00C9008E001E006400B100AC001E002C00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E005600D9006A00BC001E00CF00CB00B80043 002C003F
001E
•
001E00CF00B0004000A40045001E00930045001E004000BC0045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E00BF00640060004C006C009B003F001E00CF00EE006B003F00C90047
001E00D2006A0084003F001E00CF00B8003F006900DF001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E009E00480077001E00CE006A00C500530041001E00BA00CB00A90070004B
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00CF00A400C900BD0087001E009E00480077001E00CF00B0004000A40045001E00C80041001E00CC00B80064004C009B003F 002C00CC00B80064004C009B003F001E00D2006A0084003F001E00CF00B8003F006900DF006800CA00660082001E
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E004A004000B4006800B8003F001E0022
001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F00410038004000C500D3003F0064004B0067003F00C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E009E00480077001E006400C100A4
001E 13001E00C2006B001E
•
002C00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F001E009D001E003F
001E006400A500B100BC
•
001E00C200BC001E0064
001E006400A500B1009B003F001E009D001E001300B40041001E00C80041001E004013001E00C2006B001E009D001E00BA00AD007D001E006E00C900B90053
001E00CF00C100B5009C001E00CF00EE00B100C0001E006400A5004700DB001E006400A500B1009B003F001E00B70068005800AC001E002A00CC00BC004000BC00DB003F 002C00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A007F001E003F
001E00C8
•
002C00C7006800540057001E009D001E00BA00AD007D
001E
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E
001E
•
002C00640057003F00C8001E00C3004000BC0041001E00BF003F006A0057001E00C80041
001E
•
002C00B7006800C500A0
001E00CF00B900C5006B
•
001E00C80041001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E00390068006C00B500B8003F
001E00C7006600C4001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00AE00B9004C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E002A00BF003F006400EE007300D9003F 001E002C00D2004000CB006F00DB003F
)00A600470040004B (
ADa-2ind.indd 242015-11-27 �� 3:52:55
Page 52 of 627
2-25
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
00C3004000BC00DB003F001E00BF
.ريودت.دنع.قئاسلا.نامأ.مازح.طبر.مدع.ةلاح.في
.كف.ةلاح.في.وأ.ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا.حاتفم
.,ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا.حاتفم.ريودت.دعب.مازقbلا
.متي.ىتح.قباطلما.ناملأا.مازح.ريذقbت.حابصم.ءضيي
.مازقbلا.طبر
.ةعسرب.دوقت.تنكو.ناملأا.مازح.طبر.نود.تللظ.اذإ
.أدبيسف.،)ةعاس/لايمأ.5(.ةعاس/مك.9.نم.ثركأ
.لقأ.ةعسرب.دوقت.ىتح.ضيمولا.في.ريذقbتلا.حابصم
.)ةعاس/لايمأ.3(.ةعاس/مك.6.نم
.ةعسرب.دوقت.تنكو.ناملأا.مازح.طبر.نود.َتعبات. اذإ
.قلطنيسف.،)ةعاس/لايمأ.12(ةعاس/مك.20.نم.ثركأ
.اًبيرقت.ةيناث.100.ةدلم.ناملأا.مازح.ريذقbت.سرج
.رظانلما.ريذقbتلا.حابصم.ضمويو
.نامأ.مازح.ريذقbت.حيباصم.ءضيت.،قئاسلل.يركذتك
.حاتفم.ريودت.مت.مالك.اًبيرقت.ٍناوث .6.ةدلم.قئاسلا
.طبر.نع.رظنلا.ضغب.ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا
..مازقbلا
OLMB033022
006800CA00660082001E
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E004E004000A400C900BD008700C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00BA00BD00A5004B001E00D9
001E0040
003800BB003F00640048004C006B003F001E00D000B900A4
002C00AE00B80040004C00B8003F001E00C80041001E
•
002C00CF00AD00B80040004C00B8003F
•
001E
•
001E00B20085001E00CD006600B8003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200B500CA001E0008001E003F00650045001E00D0004C0057001E00CF004F006300400057001E00490048006C0047 002C0040تادادعلا.ةعومجم.في.قئاسلل n
ADa-2ind.indd 252015-11-27 �� 3:52:55
Page 53 of 627
2-26
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
006800CA00660082001E
001E00BF004000A100C0001E00D000B900A4001E0040
001E00BE00C5009B003F001E00C200BC00C8001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00C3004000BC0041001E00BF003F006A0057001E006800CA00660082001E006E00C900B90084003F001E004E004000BD00CB00B900A5004B001E00930045001E004900B4003F006800B8003F001E00C600CB005300C9004B001E00B200D30040006C00B900B8 002C00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E009D001E004E0063006700C8001E004000BD00B4001E005A00CB0058007400B8003F
00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0
00AE004C00B500B8003F /006800540085003F001E00BF
ODH033055
003800C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E009E0047006800B8
.في.)1(.نيدعلما.ناسللا.لخدأو.ماضلا.نم.هبقbسا
.دنع.ةعومسم.«ةقطقط».كانه.نوكتس..)2(.ميزبلإا
.ميزبلإا.في.ناسللا.لفق
.لوطلا.بسح.اًيكيتاموتوأ.ناملأا.مازح.طبض.متي
.ثيقbب.اًيودي.رجقbلا.مازح.ءزج.طبض.دعب.بسانلما
.ماملأل.ليلما.ةلاح.في..فادرلأا.لوح.ا ًدودشم.نوكي
.كرقbتيو.ناملأا.مازح.ددمتي.،ةسلسو.ةئيطب.ةكرقbب
.وأ.ئجافلما.فقوتلا.ةلاح.في.امأ..ةسلاسب.كعم
..هعضوم.في.هقيشعت.متي.ناملأا.مازح.نإف.،مادطصلاا
.ليلما.كتلواقbم.ةلاح.في.ا ًضيأ.هقيشعت.متيس.ماك
.ةيربك.ةعسرب.ماملأل
00CF00A1005700DA00BC
001E00C3004000BC00DB003F001E006400A5004700C8001E002C00C700670068005700C8001E005600670040006000B900B8001E00CE00C900B10047001E00C600480058006B004000AC001E002A00B200AC00680047001E00BF0040007800B8003F001E005600670040005F 002C00CF006B00DA006C0047001E005600670040006000B900B8001E00C600480058006B001E00C200BC001E00C200B500BD004C004C006B001E002A00BF003F006A0085003F001E006800CA00680082
ADa-2ind.indd 262015-11-27 �� 3:52:55
Page 54 of 627
2-27
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
00A7004000AD004B006700D9003F001E009E00480077
.لىع.فتكلا.مازح.تيبثت.ماظن.عافترا.طبض.كنكيم
.صىقلأا.دقbلا.لىع.لوصقbلل.عاضوأ.ةعبرأ.نم.دحاو
.ناملأاو.ةحارلا.نم
.ردصلا.برع.رُيم.ثيقbب.فتكلا.ءزج.طبض.بجي
.كتبقر.قوف.سيلو.بابلا.لىإ.برقلأا.كفتك.فصتنمو
OLMB033025
)00A600470040004B(
001E
•
002C00CC005800CB007700C9004C00B8003F001E00BA00B5007000B8003F001E009D001E00920048009B003F001E00C9005800C100B8003F001E00D000B900A4001E00BF003F006A0085003F 001E00BF
•
002C0049006B004000C1009B003F001E00A7004000AD004B006700D9003F001E00D000B900A4001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C900BC001E009D001E00AE004C00B500B8003F 001E00C8
•
002C00B600C5005300C8
006800CA00660082001E
001E00A6007700C8001E009D001E004000C500EE00480077001E0006001E001C00B8003F001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E006400CA006A004B001E006400B00003
001E00BB00400057001E009D001E00CE006800CA 001E009E00480077001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8 003800C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057
001E
•
001E005100CB007F001E002A00B700680074005F001E00D000B900A4001E006D00CB00B800C8001E002A00B600AC003F006300670041001E001300A4001E00CF00C100B5009C 001E007600400074004C00BC00400047001E003F006600C4001E005A00BD006C00CA00C8001E002C003F 001E0040009C001E002A00BF006300400074004C00B8003F001E00CE00C900B100B8001E00CF00CA00C900B100B8003F001E007C00C90085003F001E00BF004000A100A4 002C00CF00CB00B9005F003F0063001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E0076006800AC001E00C200BC001E00BA00B900B100CA
)00A600470040004B (
ADa-2ind.indd 272015-11-27 �� 3:52:55
Page 55 of 627
2-28
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
OAD035028
.صرحا.،طسولأا.يفلخلا.ناملأا.مازح.مادختسا.دنع
.ةملاعلا.لمقbي.يذلا.ميزبلإا.مادختسا.لىع.اًقfاد
.)طسوأ(."CENTER"
006800CA00660082001E
002C00BE00CA006A004700DF003F001E009D001E00CC00C0006400A5009B003F001E00C30040006C00B900B8003F001E00BA005F00630041
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.زاهج.نم.ناملأا.مازح.بقbس.لىع.رداق.يرغ.تنك.اذإ
.كف.دعب..هررحو.ةوقب.مازقbلا.بقbسب.مق.،بقbسلا
.ةسلاسب.مازقbلا.بقbس.كناكمإب.نوكيس.،مازقbلا
00CC00AD00B90086003F001E
.ةادأ.ضفخا.،ناملأا.مازح.تيبثت.ماظن.عافترا.طبضل
.بسانلما.عضولا.لىإ.اهعفر.وأ.عافترلاا.طبض
..)1(.لىعلأ.اهبقbسا.،عافترلاا.طبض.ةادأ.عفرل
.رز.لىع.طغضلا.عم.)3(.لفسلأ.اهعفدا.،اهضفخلو
.)2(.ةادلأا
.لواح..هعضوم.في.تيبثتلا.ماظن.لفقل.رزلا.رِّرح
.في.اهلفق.نم.د ُّكأتلل.عافترلاا.طبض.ةادأ.كيرقbت
.اهعضوم
OAD035027
يماملأا.دعقلما.n
ADa-2ind.indd 282015-11-27 �� 3:52:56
Page 56 of 627
2-29
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
003800C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E006800CA00680058004C00B8
.لفقلا.ميزبإ.في.)1(.ريرقbتلا.رز.لىع.طغضا
.اًيكيتاموتوأ.هبقbس.متي.نأ.بجي.،مازقbلا.ريرقbت.دنع
.مازقbلا.صقbفاف.،اذه.ثدقbي.لم.اذإو..ماضلا.لخاد
.ىرخأ.ةرم.لواح.مث.،هئانثنا.مدع.نم.د ُّكأتلل
ODH033057
001E(001E
)00B600B800660047001E( )00CC00BC004000BC00DB003F
ODH033058
006800CA00660082001E
001E
•
002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00B7006400A500B100BC
001E
•
001E00C200B8001E00CC00830068009B003F001E00C80041001E001D005000C1009B003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A005800AC001E002C00C600D3004000830067003F
002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E009D001E0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00B600CB00BD008E 001E006400B100AC
•
001E00BE00CA006A004700DF003F001E00D000B900A4001E00CF00CB006C00B500A4001E004E003F0015004F0042004B001E00B600B8006600B8001E00C300C900B500CA
002C0049006B004000C100BC001E006800CA
001E006400A50047
•
002C0052006300400057001E004A004000B100A40041001E009D001E00C80041001E009E00CB007000C1004C00B8003F
001E004000E2 008E
•
001E0049008D001E005100CB0057001E002C00B6006C00AD00C10047001E00400018003F00640048004C006B003F001E00C80041001E004000C5005700DA00730045001E00C80041
001E HYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F
002C006400BD004C00A500BC
002C00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E
•
.قئاسلل.دادش.تاذ.نامأ.ةمزحأب.كتبكرم.زيهجت.مت
.وه.مازقbلا.دا ّدش.نم.ضرغلا..يماملأا.بكارلاو
.مسج.لىع.ماكحإب.ناملأا.ةمزحأ.قاصتلا.نم.دكأتلا
..ةيماملأا.تامداصتلا.نم.ةنيعم.تلااح.في.بكارلا
.في.دادشلا.تاذ.ناملأا.ةمزحأ.طيشنت.متي.دقو
.اهب.يماملأا.مداصتلا.نوكي.يتلا.مداصتلا.ثداوح
.وأ.ةأجف.ةبكرلما.فقوتت.امدنع.،ةيفاك.ةجردب.اًيوق
.متيسف.،ةديدش.ةعسرب.ماملأل.ليلما.بكارلا.لواقbي
.تلااح.فيو..هعضوم.في.ناملأا.مازح.ماض.قيشعت
.دادش.طيشنت.متيس.،ةيماملأا.تامداصتلا.نم.ةنيعم
.لىع.ماكحإب.قاصتللال.ناملأا.مازح.بذجو.مازقbلا
.بكارلا.مسج
ADa-2ind.indd 292015-11-27 �� 3:52:56
Page 57 of 627
2-30
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
006800CA00660082001E
001E0063003F0064
001E00CF00CB00B80043001E00B300DA00EE00C0003F001E006400C100A4001E002C004000C500EE00CB007000C1004B001E006400A50047001E00B200D3004000B00063001E00CE006400A500B8001E005A0048007400CA001E002A00BF006300400074004C00B8003F001E00D2004000C1004F0041001E0063003F
002C00B300C80068007F001E00B6004C0047004000730045001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B000C8001E0040
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00B100EE00C1009B003F001E009D001E00BA00B500CB0018003F001E004E0040005700DA00730045001E00AE00B9004C004B001E006400B0
001E .0063003F
001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047001E00CC007300C900C0001E002A00B600B8006600B8 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E001EHYUNDA.سياسأ.لكشب.دا ّدشلا.يذ.ناملأا.مازح.ماظن.فلأتي
.لكشلا.في.ةنيبم.اهعقاومو..ةيلاتلا.تانوكلما.نم
:يقbيضوتلا
.ناملأا.ماظنل.ةيئاوهلا.ةداسولا.ريذقbت.حابصم..)1(
)SRS
(.فياضلإا
ماضلا.مازقbلا.دادش.ةعومجم..)2 (
)SRS
(.فياضلإا.ناملأا.ماظن.في.مكقbتلا.ةدحو..)3 (
OLMB033040/Q
00CF00A1005700DA00BC
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E009E
001E004E003F0065001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700420047001E)SRS(001E009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C100B8 001E002C0063003F
001E00BF004000A100C100B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA00C8
001E00406001E00CE0064009B001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B90047001E009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F 001E00BE004F001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E006800CA00C80064004B001E006400A50047 002C00D500AD00EE00C100CA
001E00D200CC007800CB006C00AC001E002A0049006B004000C100BC001E00BA00B500700047001E00BF003F006A0085003F001E0063003F
001E00BF004000A100C100B8 001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00C3004000B4001E003F00650045001E002C00CF00B900EE00A500BC001E009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E00D200CC007800CA001E00C3004000B4001E003F00650045001E00C80041001E00C6004B00D2004000770045001E004E006800BD004C006B003F001E00C80041001E002A00D200CC007800CA001E00D9
001E00CF00BC006A00570041001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E004000C100C0004600AC001E002A00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041 001E00BF004000A100C100B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C80041002D00C8001E0063003F
001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E)SRS(001E009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F
002C00CF00C100B5009C001E00CF0073006800AC001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F
ADa-2ind.indd 302015-11-27 �� 3:52:56
Page 58 of 627
2-31
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
00CF00A1005700DA00BC
001E •
001E00C200BC001E00CF00C100CB00A500BC001E004E00D900400057001E009D001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E00C200BC 002C00CF00CB004800C000400084003F001E00C80041001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E004E004000BC006300400074004C00B8003F
001E00C3004000BC00DB003F •
002C00BF006300400074004C00B8003F001E004D00B000C8001E00CF007D00C90047006800BC
001E006400B0 •
001E00BA00B5006F001E00D000B900A4001E0040 001E00BA00CB00A90070004B001E00AF 002C00CE006800EE005F001E004D006C00CB00B800C8001E00CF00CA0063004000A4
001E00C600C00041001E00D90045001E002A00BF0040 •
001E00C600B00040007000C1004C006B003F001E00BE004C00CA001E00D90041001E0049008D00C8001E006400B90084003F001E005500CB00C5004B001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0 001E00CF00AC00C9007000B5009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00A600CB0098001E00BA006C00A8003F001E002C00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8 001E00C600B800DA005F001E0006001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00BA00BC004000B500B800400047001E006400B90084003F001E00C200BC 002C0063003F0064007000B8003F001E004E003F0065001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E009E00CB007000C1004B
00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0085001E00CF00CB00AC004000770045001E00C3004000BC0041001E004E0040007D004000CB004C0057003F
001E
..لمقbلا.ةترف.ءانثأ.ناملأا.مازح.مادختسا.اًقfاد.بجي
.نم.ك ِسفن.ةيماح.يه.يننجلا.ةيماقbل.ةقيرط.لضفأف
.اًقfاد.ناملأا.مازح.ءادترا.للاخ
.رجقbلا.نامأ.مازح.ءادترا.اًقfاد.لماوقbلا.لىع.بجي
.ثيقbب.،كردص.برع.فتكلا.مازح.يعض..فتكلاو
.يعض..كقنع.نع.ا ًديعبو.كييدث.ينب.هريرتم.متي
.برع.ا ًدودشم.نوكي.ثيقbب.كنطب.لفسأ.رجقbلا.مازح
.نم.ريدتسلما.ءزجلا.لفسأ.ضوقbلا.مظعو.كفادرأ
.نطبلا
006800CA00660082001E
001E00C80041001E009200C1005400B900B8001E00CE006800CA
001E00CE00410068009B003F001E00A60078004B001E00D90041001E0049008D001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E009D001E00C6004B004000AC00C8
001E00C80041001E00D000B900A40041001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E006800540085003F001E00D2006A0053001E0040 002C009200C10084003F001E0064005300C900CA001E005100CB0057001E00C200EE004800B8003F001E00CF00B100EE00C100BC001E00B300C900AC
00BB004000AD007D00DB003F00C8001E
0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F00C8001E00A6
.نامأ.ماظنب.قلعتت.ينناوق.لودلا.مظعم.في.دجوت
.تابكرم.في.لافطلأا.رفس.ةروضر.ضرفتو.لافطلأا
.دعاقلما.اهنمو.،لافطلأل.ةدمتعم.نامأ.ةزهجأب.ةدوزم
.اهغلب.نلم.نكيم.يتلا.نسلا.فلتختو..ةززعلما
.لافطلأا.نامأ.ةمظنأ.نم.ًلا دب . ناملأا . ةمزحأ . مادختسا
.يعو.لىع.نوكت.نأ.بجي.اذهلو.؛ىرخلأ.دلب.نم
..اهيلإ.رفاست.يتلا.لودلاو.كدلبب.ةصاخلا.تابلطتلماب
.في.اهبيكرتو.لافطلأاو.عضُّرلا.نامأ.ةمظنأ.عضو.بجي
.،تامولعلما.نم.ديزلم..بسانم.لكشب.يفلخلا.دعقلما
.لصفلا.اذه.في.«لافطلأا.نامأ.ةمظنأ».مسق.عجار
ADa-2ind.indd 312015-11-27 �� 3:52:56
Page 59 of 627
2-32
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
006800CA00660082001E
001E0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F00C8001E00A60077
001E00C30041001E00D000B900A4001E00BB004000AD007D00DC00B8001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E009D001E0049006B004000C100BC001E00BA00B500700047002C00C600C0006900C800C8001E00BA00AD00EE00B8003F001E00BB00C900EE00B8001E0040
001E00BA00AD00EE00B900B8001E00CE006800CA 0003
001E00D9001E002A00BE
001E00D2004000C1004F0041001E00B600CB00A4003F00670065001E00920047001E00C80041001E00B7006800540057001E009D001E0040 001E00CF00AD00CB00C100A500B8003F00C8001E00CF00CA00C900B100B8003F001E004E004000A4004000AC006400C000D9004000AC001E002C00CF004800B40068009B003F001E00CF00B400680057
001E00920047001E00C200BC001E00BA00AD00EE00B8003F001E00A7006A004C00C1004B001E006400B0001E0052006300400085003F001E00D2004000C1004F0041001E0042007000C1004B001E001C00B8003F 001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00CF00C50053003F00C900BC001E009D001E00C60047001E00AF006600B1004B00C8001E00B600CB00A4003F00670065 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC
.دعقلما.في.بسانلما.لكشلاب.لافطلأا.تيبثت.نإ
.يفي.يذلا.لافطلأا.نامأ.ماظن.مادختساب.يفلخلا
.وه.كدلب.في.ةيراسلا.«ةملاسلا.يرياعم».تابلطتبم
.في.ةباصلإا.نم.راغصلا.لافطلأا.ةيماقbل.لىثلما.ةليسولا
.لافطلأا.نامأ. ماظن. ءاشر. لبق. د ّكأت. .ثداح. عوقو. لاح
.«ةملاسلا.يرياعم».هءافيتسا.حضوي.ا ًقصلم.لمقbي.هنأ
.اًبسانم.ناملأا.ماظن.نوكي.نأ.بجي..كدلب.في.ةيراسلا
.ماظن.لىع.قَّلعلما.قصللما.عجار..هنزوو.كلفط.لوطل
.عجار..تامولعلما.هذه.لىع.علاطلال.لافطلأا.نامأ
.لصفلا.اذه.في.«لافطلأا.نامأ.ةمظنأ»
0040
.نممو.ا ًماع.13.نس.تقbت.لافطلأا.لىع.اًقfاد.بجي
.ةبسنلاب.مئلالما.يرغ.نم.لعجي.ةماق.لوطب.نوزيمتي
.دعقلما.اولغشي.نأ.ززعلما.دعقلما.مادختسا.مهل
.فتكلا/رج ِقbلا.ةمزحأ.اومدختسي.نأو.يفلخلا
.نيذخفلا.لىعأ.برع.ناملأا.مازح.ريرتم.بجي..ةحاتلما
.لفطلا.تيبثتل.ردصلاو.فتكلا.برع.ا ًديج.هدشو
.نم.دكأتلل.يرود.لكشب.مازقbلا.صقbفا..نامأب
.مازقbلا.كيرقbت.لىإ.لفطلا.ي ّولت.يدؤي.دقف..هتمءلام
.نم.ردق.بركأ.لافطلأل.رفوتي..حيقbصلا.هعضوم.نم
.نامأ.ماظنب.مهتيبثت.دنع.ثداح.عقو.لاح.في.ناملأا
.يفلخلا.دعقلما.في.نامأ.ةمزحأب.وأ/و.بسانم
. ًماجح.بركأ.لفط.سولج.نم.دُب.كانه.نكي.لم.اذإ
.بجيف.،يفلخلا.دعقلما.في.ا ًماع.13.هنس.زواجتي
/رج ِقbلا.مازح.مادختساب.نمآ.لكشب.لفطلا.تيبثت
.عضوم.صىقأ.لىإ.دعقلما.كيرقbت.بجيو.حاتلما.فتكلا
.فلخلاب
.وأ.لفطلا.ةبقر.سملي.فتكلا.مازح.ءزج.ناك.اذإ
.ةطقن.برقأ.في.لفطلا.عضو.لواقbف.،ًلايلق.ههجو
.مازح.نأ.تدجو.اذإو..ةبكرلما.فصتنم.نم.ةنكمم
.،مهباقر.وأ.لافطلأا.هوجو.سملي.لازي.لا.فتكلا
.بسانلما.ززعلما.دعقلما.لىإ.مهتداعإ.بجيف
ADa-2ind.indd 322015-11-27 �� 3:52:56
Page 60 of 627
2-33
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
006800CA00660082001E
001E
•
002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E004000C500EE00480077001E00C200BC00C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700DB 001E
•
002C00C600C5005300C8001E00C80041001E00BA00AD00EE00B8003F
001E
•
002C00640057003F00C8
0092004700400074009B003F001E
.باصم.صخش.لقن.دنع.ناملأا.مازح.مادختسا.بجي
.ةددقbم.تايصوت.لىع.لوصقbلل.اًبيبط.شرتسا
001E
.ا ًقلطم.)لافطلأا.كلذ.في.ابم(.ناصخش.لواقbي. لاأ . بجي
.دحاو.نامأ.مازح.مادختسا
.عوقو.لاح.في.تاباصلإا.ةروطخ.نم.اذه.ديزي.دقف
.ثداح
001E
.ةبكرلما.كرقbت.ءانثأ.ةلئام.ةيعضو.في.سولجلل.نكيم
.ناملأا.مازح.نوكي.امدنع.ىتحو..كيلع.اًرطخ.لثيم.نأ
.اهرفوي.يتلا.ةيماقbلا.لئاسو.نإف.،ماكحإب.ا ًطوبرم
.)ةيئاوهلا.دئاسولا.وأ/و.ناملأا.ةمزحأ(.ناملأا.ماظن
.دعقلما.رهظ.ةلامإ.دنع.ةيربك.ةروصب.اهتيلعاف.لقت
.كفادرأ.لىع.ةدودشم.ناملأا.ةمزحأ.نوكت.نأ.بجيو
.بسانم.لكشب.لمعتل.كردصو
.في.ئجافم.لكشب.فذقُت.ابمر.،ثداح.عوقو.دنعو
.تاباصلإ.ضرعتت.وأ.كتبقر.باصتف.ناملأا.مازح.هاجتا
.ىرخأ
.تداز.مالك.،دعقلما.رهظ.ةلامإ.ىوتسم.داز.مالكو
.وأ.رجقbلا.مازح.لفسأ.بكارلا.فادرأ.قلازنا.ةصرف
.فتكلا.مازقbب.هتبقر.مادطصا
ADa-2ind.indd 332015-11-27 �� 3:52:56