Hyundai Elantra 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2017Pages: 627, PDF Size: 53.65 MB
Page 71 of 627
2-44
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
002D00680054
001E00AE004C00B4
.،ةيفلخلا.دعاقلما.لىع.لافطلأا.نامأ.ماظن.بيكترل
:تيلآا.عبتا
.يفلخلا.دعقلما.في.لافطلأا . نامأ . ماظن . ب ّكر..1
.ناملأا.ماظن.لوح.فتكلا/رج ِقbلا.مازح.ررمو
.ةعّنصلما.ةكشرلا.تاداشرإ.ا ًعبتم.،هللاخ.نم.وأ
.ماظنلل
.ناملأا.مازح.طيشر.ءانثنا.مدع.نم.د ّكأت.
OLMB033044
001E
001E
.،سكفوزيأ.ماظن.تيبثت.طاقن.مادختسا.مدع.دنع
.دحأب.لافطلأا.نامأ.ةمظنأ.عيمج.تيبثت.بجي
/رج ِقbلا.مازقbب.رج ِقbلا.ءزج.مادختساب.ةيفلخلا.دعاقلما
.فتكلا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.،طسولأا.يفلخلا.دعقلما.نامأ.مازح.مادختسا.دنع
.ناملأا.مازح».مسقلا.ةعجارم.كلذك.كل.يغبني
.اذه.في.«ثلاثلا.تيبثتلا.طاقن.وذ.طسولأا.يفلخلا
.لصفلا
ADa-2ind.indd 442015-11-27 �� 3:52:58
Page 72 of 627
2-45
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
.للاخ.نم.مازقbلا.في.ءاخترلاا.نم.ردق.بركأ.لِزأ..3
.ءانثأ.لفسلأ.لافطلأا.نامأ.ماظن.لىع.طغضلا
.ماضلا.لخاد.لىإ.فتكلا.مازح.هيجوت
.نأ.دكأتلل.هبقbساو.لافطلأا.نامأ.ماظن.عفدا..4
.هناكم.في.ةوقب.هتبثي.ناملأا.مازح
.نامأ.ماظنل.ةعّنصلما.ةكشرلا.تاداشرإ.تناك.اذإ
.تيبثت.طاقن.مادختساب.ضيقت.اهتايصوت.وأ.لافطلأا
/رج ِقbلا.مازح.عم.سكفوزيأ.ماظنب.يولعلا.طيشرلا
.41-2.ةقbفصلا.عجارف.،فتكلا
OLMB033046
.ريرقbتلا.رز.لىع.طغضا.،لافطلأا.نامأ.ماظن.ةلازلإ
.جراخ.فتكلا/رج ِقbلا.مازح.بقbسا.مث.،ميزبلإا.لىع
.ةياهنلا.لىإ.دتري.ناملأا.مازح.كرتاو.زاجتحلاا.ةادأ
..ميزبلإا.في.فتكلا/رج ِقbلا.مازح.جلازم.طبرا..2
.حضاولا.«ةقطقطلا».توص.عماس.بقرت
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.لهسلا.نم.نوكي.ثيقbب.ريرقbتلا.رز.عضوم.ددح
.ئراوطلا.ةلاح.في.هيلإ.لوصولا
OLMB033045
ADa-2ind.indd 452015-11-27 �� 3:52:58
Page 73 of 627
2-46
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
نزولا.بسح.تاعومجلما
دعقلما.عضوم
يماملأا.بكارلا.يفلخ.فيرططسوأ.يفلخ
)رهشأ.0-9(.مجك.10.لىإ.لصي.:0
X
U
U
)رهشأ.0-2(.مجك.13.لىإ.لصي.:0+
X
U
U
)رهشأ.4.-.رهشأ.9(.مجك.18.لىإ.9.:1X
U
U
)رهشأ.12.-.4(.مجك.36.لىإ.15.:3 و2X
U
U
)00B600B800660047001E(001E
.نامأ.ةمظنأ.مدختسا.)ECE(.ابورولأ.ةيداصتقلاا.ةنجلل.ةيميظنتلا.دعاوقلل.ا ًقفو.لافطلأا.نامأ.ةمظنأ.اهطبرت.يتلا."ةماعلا".ةئفلل.سولجلا.عاضوأ.نم.عضو.لك.ةمءلام
.لياتلا.لودجلا.عجار.،لافطلأا.نامأ.ةمظنأ.مادختسا.دنع..كلافطلأ.ةبسانلماو.اًيمسر.ةدمتعلما.لافطلأا
.ةعومجم.في.مادختسلال.ةدمتعلماو."ةماعلا".ةئفلا.نم.ناملأا.ةمظنلأ.بسانم..=.U
هذه.نازولأا
.ةدمتعلماو."ةماعلا".ةئفلا.نم.ماملأل.ةهجاولما.ناملأا.ةمظنلأ.بسانم..=.UF
هذه.نازولأا.ةعومجم.في.مادختسلال
.هذه.نازولأا.ةعومجم.في.لافطلأل.بسانم.يرغ.دعقلما.عضو.=.X
3.لييذت.17.ققbللما.R-16.06.ـل.ا ًقفو
ADa-2ind.indd 462015-11-27 �� 3:52:58
Page 74 of 627
2-47
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
OAD035033L
001E009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0001E002B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
002C00CC005800CB007700C9004C00B8003F001E00BA00B5007000B8003F001E00C200A4001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00CF00CB00B900A500AD00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00AE00B9004C0083001E006400B0
.*قئاسلل.ةيمامأ.ةيئاوه.ةداسو.)1(
.*بكارلل.ةيمامأ.ةيئاوه.ةداسو.)2(
.*يبناجلا.مداصتلل.ةيئاوه.ةداسو.)3(
.*ةيرئاتس.ةيئاوه.ةداسو.)4(
.*قئاسلاب.ةصاخلا.ةبكرلل.ةيئاوهلا.ةداسولا.)5(
كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ.:*
ADa-2ind.indd 472015-11-27 �� 3:52:59
Page 75 of 627
2-48
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
.ةيفاضلإا.ةيئاوهلا.دئاسولا.ماظنب.ةزهجم.تابكرلما
.وأ/و.يماملأا.بكارلا.دعقم.وأ/و.قئاسلا.دعقلم
.ةيفلخلا.دعاقلما
.ةفيظو.ليمكتل.ةيماملأا.ةيئاوهلا.دئاسولا.ميمصت.مت
.رفوت.كيلو..ثلاثلا.تيبثتلا.طاقن.تاذ.ناملأا.ةمزحأ
.ةمزحأ.ءادترا.مزلي.،ةيماقbلا.ةيئاوهلا.دئاسولا.هذه
.ةدايقلا.تاقوأ.عيمج.في.ناملأا
.ةيرطخ.تاباصلإ.ضرعتت.دقف.،ناملأا.مازح.ِدترت . لم . اذإ
.ميمصت.مت.دقو..ثداح.عوقو.لاح.في.ةافولا.وأ
.،ناملأا.ةمزحأ.ةفيظو.ليمكتل.ةيئاوهلا.دئاسولا
.ميمصت.متي.لم.كلذك..اهنع.ًلايدب. تسيل . اهنكلو
.مداصت.لك.في.خفتنتل.ةيئاوهلا.دئاسولا
.ةادأ.يه.ناملأا.ةمزحأ.نوكت.،ثداوقbلا.ضعب.في
.ةيماقbلا.كل.رفوت.يتلا.ةديحولا.زاجتحلاا
006800CA00660082001E
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C3004000BC0041001E004E0040007D004000CB004C0057003F
001E00D0004C0057001E001F00A600CB00BD005400B900B800C8001E002A00CE006800BC001E00BA00B4001E009D00C8001E002A00CF00B900570067001E00BA00B4001E009D001E002B001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00CF00BD00A100C0004100C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4001E0040 00E4
001E00BF003F006A0057001E009E00470068004B001E0008001E003F00650045001E00BF006300400074004B001E0052006300400057001E009D001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E006400C100A4001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0085001E0040
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BF00640074004B001E006400B100AC001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E009D001E0069006A00A500BC001E006400A500B100BC001E00C80041001E00BB004000AD007D0041001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E00CD0041001E009D001E0040 00E4
00B100B900EE00BC001E
002C00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE006800CA
001E004013001E00C2006B001E004D0082001E003F00C900C0004000B4001E003F00650045001E00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00B600B8004000AD007D0041001E004D00CB00480050004B001E00D000B900A4001E0040
001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E001300B40041001E00C80041001E0040 13001E00C7006800BD00A4001E00BA00AD007D001E006E00C900B90084001E00CF005300400085003F001E004D00A40063001E003F0065004500C8001E002C0067004000BD00A400DB003F001E00A600CB0098001E00C200BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E006E00C900B90084
002C00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B0001E00AE00B9006000B900B8001E006400A500B1009B003F001E00B600CA0068008200C8001E0049006B004000C100BC001E
001E00CE00630040006B00C8001E00D000B900A4001E006A00B4006800BD004C00B8003F00C8001E00CD006300C900BD00A4001E00A6007700C8001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E004D00CB00480050004B001E00A600BC001E00BE00D3004000B0001E00A6007700C8001E009D001E006E00C900B90084003F001E004A004000B4006800B8003F001E00A600CB0098001E00D000B900A4
001E00CF004800B40068009B003F001E00C200B40067001E00BE004C00CA001E00D0004C0057001E00CF00CB0077006700DB003F001E00D000B900A4001E00BF003F006400B000DB003F001E00A6007700C800C8001E00CF008E006800BC001E00CE006700C900740047001E00BA0053006700DB003F001E0063006800AC00C8001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E009E0047006700C8001E006400A500B1009B003F 001E006400B100AC001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E005A00CB0058007400B8003F001E006E00C900B90084003F001E00A6007700C8001E009D001E004A004000B4006800B8003F001E006400570041001E00C200B500CA001E0008001E003F00650045001E00C600C0004600AC001E002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8 002C00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE006800CA
001E00D000B900A4001E00D500B5004C004B001E00C80041001E002A00CE006700C800680077001E00C300C80063001E004000C400C9008B001E00BA00CB0095001E00C80041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E0040 002C009E006B00C800DB003F001E00BB00C9006C00C000C900B500B8003F001E00C80041001E004A0040004800B8003F
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F001E00A600BC001E002A00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200A4001E00CF00C100B5009C001E00CF00AC0040006C00BC001E006400A5004700DB001E00AE00B9006000B900B8001E006400A500B1009B003F001E00B700680057 002C001E00BE006B001E25001E00C200A4001E00BA00B1004B001E00D9001E00CF00AC0040006C0094001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E006A00B4006800BC001E00C200A4001E00BE00C4006700C800640073001E0063004000A5004700460047001E00C300C900B100D30040006C00B8003F001E00D0007300C900CA001E002C00CF004800B40068009B003F
ADa-2ind.indd 482015-11-27 �� 3:52:59
Page 76 of 627
2-49
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
003D00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0064005300C9004B001E00C200CA0041
001E0003
)00B600B800660047001E(
OAD035034
قئاسلل.ةيماملأا.ةيئاوهلا.ةداسولا.n
.ةمزحأو.)SRS(.فياضلإا.ناملأا.ماظنب.ةدوزم.ةبكرلما
.بكارلاو.قئاسلا.سولج.يعضوم.في.فتكلا/رج ِقbلا
.ةيئاوه.دئاسو.نم.فياضلإا.ناملأا.ماظن.نوكتي
.ةحوللا.ةناطبو.ةدايقلا.ةلجع.زكرم.في.ةدوجوم
.تازافقلا.قودنص.لىعأ.بكارلا.بناجب.ةيماملأا
.اهيلع.اًبوتكم.تاقصلم.ةيئاوهلا.دئاسولا.لمقbت
.ةشوقنلما.)ةيئاوه.ةداسو(.«AIR.BAG».فرحلأا
.ةناطبلا.ةيطغأ.لىع
.ةيماح.يرفوت.وه.فياضلإا.ناملأا.ماظن.نم.ضرغلا
.بناجب.ينيماملأا.باكرلاو.ةبكرلما.قئاسل.ةيفاضإ
.في.هدحو.ناملأا.مازح.ماظن.اهرفوي.يتلا.ةيماقbلا
.ةيفاك.ةوقب.يمامأ.مداصت.عوقو.ةلاح
OAD035039
باكرلل.ةيماملأا.ةيئاوهلا.ةداسولا.n
OAD035035
قئاسلاب.ةصاخلا.ةبكرلل.ةيئاوهلا.ةداسولا.n006800CA00660082001E
001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E00660083003F001E002A00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00D2003F
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E
•
001E00BE00C500C100B4004000BC00DB001E004A004000B4006800B8003F001E006500400083003F001E00D000B900A4001E00CE006400A40040006C00BD00B900B8 002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047
001E00C200A4
•
001E00CF00A100AC0040000E003F001E00A600BC001E002A00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F 002C00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4
001E00BB00C9006C00C000C900B500B8003F
•
002C009E006B00C800DB003F
001E00C8
•
002C004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00D000B900A4001E00C600CB00B900530067
001E00C200BC
•
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A50047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E004E003F0064005700C8
001E00B300C900AC001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B800C8001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B800C8
001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E006300C9005300C8001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073
001E00BF006300400074004B001E00CF004800B4006800BD00B900B8001E00A600B000C8001E003F00650045001E006700680077001E005200C800640057001E009D001E00BF0040006C005300DB003F 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B
ADa-2ind.indd 492015-11-27 �� 3:52:59
Page 77 of 627
2-50
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
001B00C000400084003F001E00BF0003
)00B600B800660047001E(
OAD035040
OAD035041
.لك.في.ةيبناج.ةيئاوه.ةداسوب.ةبكرلما.زيهجت.مت
.وه.ةيئاوهلا.ةداسولا.نم.ضرغلاو..يمامأ.دعقم
.يماملأا.بكارلاو.ةرايسلا.قئاسل.ةيفاضإ.ةيماح.يرفوت
.هدحو.ناملأا.مازح.اهرفوي.يتلا.يرغ
.خفتنتل.يبناجلا.مداصتلل.ةيئاوهلا.دئاسولا.ميمصت.مت
.ةدشل.ا ًقفو.،ةنيعم.يبناج.مداصت.تلااح.في.طقف
.مداصتلا.ةطقنو.ةعسرلاو.هتيوازو.مداصتلا
.عيمج.في.خفتنتل.ةيبناجلا.ةيئاوهلا.دئاسولا.ممصُت.لمو
.يبناجلا.مداصتلا.تلااح
006800CA00660082001E
001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E002A001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00D2003F
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E
•
001E00BE00C500C100B4004000BC00DB001E004A004000B4006800B8003F001E006500400083003F001E00D000B900A4001E00CE006400A40040006C00BD00B900B8 002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047
001E00C8
•
001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500BC0040006C00530041
001E00A6007700C8001E00C80041001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00C200BC001E00BE00C500A4006700650041001E0056003F0068005F0045001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F 002C006400A4004000B1009B003F00C8001E004A003F00C9004700DB003F001E00920047001E00D2004000CB006F0041
001E
•
002C004E004000470040007300DF001E00B600CB00A4003F0067006500C8001E00B600CA006400CA001E007C006800A5004B001E006800EE005F001E00C200BC
001E
•
002C004000C500C000C80063001E00BB00C9008E001E00C80041001E00BF004000A100C100B8003F001E00CE00D2004000AD00B4001E00C200BC001E003F006600C4001E00BA00B900B100CA
001E
•
002C00B600C100CB004700C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00920047001E00C80041
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E006400B100AC
•
001E0062004000AD004C00C0003F001E00BB00400057001E009D001E00CE006800CA 002C001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
001E
•
002C004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
/00BA00CB00A90070004B •
001E002A )00BA00CB00A90070004B (001EON001E001E00A6007700C8001E009D001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E009D001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 002C00CF00CB004800C000400084003F
001E
•
001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
ADa-2ind.indd 502015-11-27 �� 3:52:59
Page 78 of 627
2-51
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F0003
)00B600B800660047001E(
OAD035042
OAD035043
.يبناج.ةاذاقbبم.ةيرئاتسلا.ةيئاوهلا.دئاسولا.عقت
.ةيفلخلاو.ةيماملأا.باوبلأا.قوف.فقسلا.يبيضق
.باكر.سوؤر.ةيماح.في.ةدعاسملل.ةممصم.يهو
.في.يفلخلا.فيرطلا.دعقلما.باكرو.يماملأا.دعقلما
.ةنيعم.يبناج.مداصت.تلااح
.في.خفتنتل.ةيرئاتسلا.ةيئاوهلا.دئاسولا.ميمصت.مت
.ةدشل.ا ًقفو.،طقف.ةنيعم.يبناج.مداصت.تلااح
.هيرثأتو.هتعسرو.هتيوازو.مداصتلا
.دق.،بلاقنا.رعشتسبم.ةز ّهجلما.تابكرملل.ةبسنلاب
.لىع.ةيرئاتسلا.وأ/و.ةيبناجلا.ةيئاوهلا.دئاسولا.خفتنت
.ةلاح.وأ.بلاقنا.ةلاح.فاشتكا.مت.اذإ.ةبكرلما.يبناج
.ةلمتقbم.بلاقنا
.في.خفتنتل.ةيرئاتسلا.ةيئاوهلا.دئاسولا.ممصُت.لمو
.بلاقنلاا.وأ.يبناجلا.مداصتلا.تلااح.عيمج
006800CA00660082001E
001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E00660083003F001E002A00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00D2003F
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E00C3004000BC00DB003F
•
001E006500400083003F001E00D000B900A4001E00BE00C5004B006400A40040006C009B001E004E004000B000C800DB003F001E00A600CB0098001E009D 002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00BE00C500C100B4004000BC0041
001E00BA00B5007000B800400047
•
002C004A0040004800B8003F001E00C200BC001E00CF00C100B5009C001E00CF00AC0040006C00BC001E006400A500470041001E006400C100A4001E0049006B004000C1009B003F 001E00C8
•
001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500BC0040006C00530041
001E00A6007700C8001E00C80041001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00C200BC001E00BE00C500A4006700650041001E0056003F0068005F0045001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F 002C006400A4004000B1009B003F00C8001E004A003F00C9004700DB003F001E00920047001E00D2004000CB006F0041
001E
•
002C004000C5005700DA00730045001E00BB00C800400082001E00C80041
ADa-2ind.indd 512015-11-27 �� 3:53:00
Page 79 of 627
2-52
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
001E003D00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00AE00CB00B4
.تانوكلما.نم.SRS.فياضلإا.تيبثتلا.ماظن.نوكتي
:ةيلاتلا
دئاقلل.ةيماملأا.ةيئاوهلا.ةداسولا.ةدحو.)1(
بكارلل.ةيماملأا.ةيئاوهلا.ةداسولا.ةدحو.)2(
ةيبناجلا.ةيئاوهلا.ةداسولا.تادحو.)3(
ةيرئاتسلا.ةيئاوهلا.دئاسولا.تادحو.)4(
بقbسلا.زاهج.دادش.تانوكم.)5(
.SRS.ةيئاوهلا.ةداسولا.ريذقbت.حابصم.)6(
.
)فياضلإا.تيبثتلا.ماظن(
.فياضلإا.تيبثتلا.ماظن.في.مكقbتلا.ةدحو.)7(
.
*
بلاقنا.رعشتسم./.)SRSCM(
يماملأا.مداصتلا.تاسقbم.)8 (
ODH033104L/Q
ةيبناجلا.مداصتلا.تاسقbم.)9(
يبناجلا.طغضلا.تارعشتسم.)10 (
كلذب
.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ.:*
.فياضلإا.ناملأا.ماظن.في.مكقbتلا.ةدحو.بِقارُت
.نوكي.امدنع.فياضلإا.ناملأا.ماظن.تانوكم.رارمتساب
.اذإ.ديدقbتل.)ليغشت(.ON.عضو.في.لاعشلإا.حاتفم
.دئاسولا.خافتنا.بلطتت.ةجردب.اًيرطخ.مداصتلا.ناك.ام
.دادشلا.يذ.ناملأا.مازح.ةفيظو.ليعفت.وأ.ةيئاوهلا
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
001E009D0040007700DF003F
.ناملأا.ماظنل.ةيئاوهلا.ةداسولا.ريذقbت.حابصم.ءضيي
.دعب.اًبيرقت.ٍناوث.6.ةدلم.تادادعلا.ةحولب.فياضلإا
.،)ليغشت(.ON.عضولا.لىإ.لاعشلإا.حاتفم.ريودت
.حابصلما.ئفطني.نأ.اهدعب.ضترفلما.نمو
006800CA00660082001E
001E
001E
001E 002C00CE004000AC00C900B8003F001E
001E 0038
001E
•
002C)00BA00CB00A90070004B (001EON001E
001E
•
002C0040
002C00CF004800B40068009B003F
•
002C00B70068000E003F
•
001E )SRS(001E
001E HYUNDAI 001E
002C004E00D900400085003F001E00C7006600C4001E
ADa-2ind.indd 522015-11-27 �� 3:53:00
Page 80 of 627
2-53
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
.تارعشتسلما.فشتكت.،يمامأ.مداصت.عوقو.ءانثأ
.لدعم.ناك.اذإو..ةرايسلا.ةعسر.في.عيسرلا.ضافخنلاا
.لمعت.فوسف.،ةيفاك.ةجردب.ا ًعفترم.ةعسرلا.ضافخنا
.في.ةيماملأا.ةيئاوهلا.َدئاسولا . خفن . لىع . مكقbتلا .ُةدح و
.دئاسولا.دعاست..ةبولطلما.ةوقلابو.بسانلما.تقولا
.يماملأا.بكارلاو.قئاسلا.ةيماح.في.ةيماملأا.ةيئاوهلا
.نكيم.لا.يتلا.ةيماملأا.تامدصلل.ةباجتسلاا.للاخ.نم
.زاجتحلاا.رفوت.نأ.اهدحو.ناملأا.ةمزحلأ.اهللاخ
.ةيئاوهلا.دئاسولا.دعاست.،ةجاقbلا.دنعو..فياكلا
.مداصت.ثودح.ةلاح.في.ةيماقbلا.يرفوت.في.ةيبناجلا
.يبناج
.خفتنت.ثيقbب(.ةيئاوهلا.دئاسولا.طيشنت.متي.•
.حاتفم.نوكي.امدنع.طقف.)ةروضرلا.دنع
.)ليغشت(.ON.عضولا.في.لاعشلإا
.مداصت.عوقو.ةلاح.في.ةيئاوهلا.دئاسولا.خفتنت.•
.ةيماح.في.ةدعاسملل.ينعم.يبناج.وأ.يمامأ
.ةيرطخلا.ةيندبلا.ةباصلإا.نم.باكرلا
.خفتنتل.ةممصم.ةيئاوهلا.دئاسولا.،ماع.لكشب.. •
.كلذ.لىإ.امو.ههاجتاو.مداصتلا.ةوق.بسح.
.تارعشتسلما.رادصإ.نلاماعلا.ناذه.ددقbيو
.همدع.نم.ةينوتركلإ.خافتنا.ةراشلإ
.ددع.لىع.ةيئاوهلا.دئاسولا.خافتنا.دمتعي.•
.اياوزو.،ةبكرلما.ةعسر.نمضتت.لماوعلا.نم
.وأ.تابكرلما.ةبلاصو.زيكرت.ةطقنو.،مداصتلا
.للاخ.كتبكرم.اهب.مدطصت.يتلا.ماسجلأا
.كلت.لىع.لماوعلا.صرتقت.لا.نكلو..مداصتلا
.هلاعأ.ةروكذلما
.متيو.ا ًماتم.ةيماملأا.ةيئاوهلا.دئاسولا.خفتنت.•
.ليقbتسلما.نم..ةظقbل.في.ءاوهلا.نم.اهغيرفت
..ثداح.في.ةيئاوهلا.دئاسولا.خافتنا.ةيؤر.ًلاعف
.دئاسولا.ةطاسبب.ىترس.حجرلأا.لىع.نكلو
.نم.ةيلدتمو.ءاوهلا.نم.ةغرفم.ةيئاوهلا
.مداصتلا.دعب.اهنيزخت.تايرجح
.خفتنت.نأ.بجي.،ةيماقbلا.يرفوت . في . ةدعاسملل.•
.ةداسولا.خافتنا.ةعسر..ةعسرب.ةيئاوهلا.دئاسولا
.ةدملل.غلابلا.صرقلا.لىع.ةبتترم.ةيئاوهلا
.بكارلا.ينب.ةيئاوهلا.ةداسولا.خافتنلا.ةحاتلما
..هب.بكارلا.مدطصي.نأ.لبق.ةبكرلما.لكيهو
.رطخ.ليلقت.لىع.خافتنلاا.ةعسر.لمعتو
.نمو.ةايقbلل.ةددهم.وأ.ةيرطخ.تاباصإ.عوقو
.ميمصت.نم.يروضر.ءزج.ةعسرلا.هذهف.مث
.ةيئاوهلا.ةداسولا
.ببستي.نأ.نكملما.نم.،كلذ.نم.مغرلا.لىعو.
.في.ا ًضيأ.ةيئاوهلا.ةداسولل.عيسرلا.خافتنلاا
.تامدكو.ا ًشودخ.نمضتت.دق.يتلاو.تاباصإ
.خافتنلاا.ةعسر.نلأ.ماظعلا.سركو.هجولاب
.ةوقب.ةيئاوهلا.دئاسولا.ددتم.في.ا ًضيأ.ببستت
.ةيربك
.يتلا.تاباصلإا.اهيف.لصت.دق.تلااح.كانه.•
.لىإ.ةيئاوهلا.ةداسولاب.مادطصلاا.اهيف.ببستي
.اًبيرق.بكارلا.ناك.اذإ.ةصاخو.،ةتيمم.تاباصإ
.ةيئاوهلا.ةداسولا.نم.ةياغلل
ADa-2ind.indd 532015-11-27 �� 3:53:00