Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-5
Управление автомобилем
5
Вождение в состоянии
алкогольного или
наркотического опьянения
ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии
может стать причиной
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМ или
СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде -
первая причина гибели
людей на дорогах каждый год
Даже небольшое количество
алкоголя оказывает влияние
на Ваши рефлексы, остроту
реакции и скорость принятия
решений. Даже одна порция
алкоголя может снизить
реакцию на изменения
ситуации и непредвиденные
обстоятельства. Время
реакции увеличивается с
каждой новой порцией
алкоголя.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
Вождение в состоянии
наркотического опьянения
столь же или даже более
опасно, чем вождение в
нетрезвом виде.
Вероятность серьезной
аварии намного возрастает,
если Вы выпьете или
примете наркотики и поведете
автомобиль. Если Вы выпили
или приняли наркотики, не
садитесь за руль. Не садитесь
в автомобиль к водителю,
принимавшему алкоголь или
наркотики.
Обратитесь к ответственному
водителю или вызовите
такси.(Продолжение)
•Постоянно концентрируйтесь
на дороге во время
движения. Отвлечение
водителя может стать
причиной аварии.
•Соблюдайте безопасную
дистанцию до следующих
впереди автомобилей.

5-6
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Управление автомобилем
Замок зажигания с ключом
Если передняя дверь открыта, то
замок зажигания будет подсвечен
при условии, что он не находится в
положении ON. Подсветка
немедленно выключается при
включении замка зажигания или
через 30 секунд после закрытия
двери. (при наличии) Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте
следующие меры
предосторожности:
•НИКОГДА не позволяйте
детям, или не умеющим
управлять автомобилем
лицам, прикасаться к замку
зажигания или связанным с
пуском двигателя элементам
управления.
Результатом может быть
неожиданное движение
автомобиля.
•НИКОГДА не пытайтесь
просунуть руку через руль
во время движения, чтобы
дотянуться до замка
зажигания или других
органов управления.
Такие действия могут
привести к потере
управления автомобилем и
аварии.
ОСТОРОЖНО
OYF059016
OAD055082L
•НИКОГДА не переводите
ключ зажигания в положение
LOCK или ACC во время
движения, за исключением
чрезвычайных
обстоятельств. Это приведет
к выключению двигателя,
усилителя рулевого
управления и усилителя
тормозов.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО

5-7
Управление автомобилем
5
(Продолжение)
Это может привести к потере
управляемости и функции
торможения, что может стать
причиной аварии.
•Перед тем как покинуть
автомобиль необходимо
включить 1-ю передачу
(МКП) или установить
селектор в положение P
(парковка, АКП или
трансмиссия с двойным
сцеплением), применить
стояночный тормоз и
перевернуть выключатель
зажигания в положение
LOCK (блокировка). Если не
предпринять эти меры
предосторожности, может
произойти непредвиденное
движение автомобиля.

5-8
Управление автомобилем
Положение
замка зажиганияДействиеПримечания
LOCK
(Блокировка)
Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK
(блокировка), поверните ключ положение ACC и поверните
его в направлении LOCK. Ключ зажигания можно извлечь
только в положении LOCK.
Рулевое колесо блокируется для защиты автомобиля от
угона. (при наличии)
ACC
(Вспомогательное)Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого колеса.Если Вам не удается повернуть ключ
зажигания в положение ACC, доверните
рулевое колесо вправо или влево, чтобы
снять напряжение, и поверните ключ.
ON
(Вкл.)
Это нормальное рабочее положение ключа, в котором
происходит запуск двигателя.
В этом положении действуют все основные и
вспомогательные системы автомобиля.
При переводе ключа зажигания из положения ACC в
положение ON можно проверить все контрольные лампы.
Не оставляйте ключ зажигания в
положении ON при выключенном
двигателе, чтобы не разряжалась АКБ.
START
(Запуск)
Чтобы запустить двигатель, поверните ключ зажигания в
положение START (пуск).
В свободном состоянии ключ сам возвращается в
положение ON.
Двигатель будет прокручиваться, пока вы
не отпустите ключ.
Положения замка зажигания с ключом

5-9
Управление автомобилем
5
Запуск двигателяАвтомобиль с механической
коробкой передач:
Автомобиль с механической
коробкой передач:
1. Стояночный тормоз должен
быть включен.
2. Рычаг переключения передач
должен находиться в
нейтральном положении.
3. Нажмите педали сцепления и
тормоза.
4. Поверните ключ зажигания в
положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до
запуска двигателя, затем
отпустите.Транспортное средство с
автоматической коробкой передач
или двойным сцеплением:
1. Стояночный тормоз должен
быть включен.
2. Рычаг переключения передач
должен находиться в
положении P (парковка).
3. Нажмите педаль тормоз.
4. Поверните ключ зажигания в
положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до
запуска двигателя, затем
отпустите.
•При управлении
автомобилем обувь должна
быть соответствующей. Не
следует управлять
автомобилем в туфлях на
высоких каблуках, лыжных
ботинках, сандалиях или
пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза,
газа и сцепления.
•Недопустимо производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора.
Транспортное средство
может начать двигаться, что
может вызвать аварию.
•Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство
может начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.
ОСТОРОЖНО

5-10
Управление автомобилем
Информация
• Пока двигатель не прогреется до
нормальной рабочей
температуры рекомендуется
некоторое время двигаться с
невысокой частотой вращения
коленчатого вала двигателя.
До прогрева двигателя следует
избегать резких ускорений и
замедлений.
• Запуск следует произвести без
нажатия на педаль акселератора.
Не нажимайте педаль газа при
запуске двигателя. Не разгоняйте
двигатель во время прогрева.Чтобы не повредить системы
автомобиля:
• Не удерживайте ключ зажигания
в положении START более 10
секунд. Выждите от 5 до 10
секунд до повторения попытки
запуска двигателя.
• Недопустимо поворачивать
ключ зажигания в положение
START (пуск) при работающем
двигателе. Это может стать
причиной повреждения
стартера.
• Если позволяют транспортный
поток и дорожные условия,
можно перевести рычаг
переключения передач в
положение "N" (Нейтраль), пока
автомобиль еще движется, и
повернуть выключатель
зажигания в положение START
(пуск), чтобы попытаться
перезапустить двигатель.
•Не пытайтесь заводить
двигатель, буксируя или толкая
автомобиль.
Кнопка запуска и остановки
двигателя
При открытии передней двери
загорается кнопка запуска и
остановки двигателя. После
закрытия двери она горит еще 30
секунд. (при наличии)
К СВЕДЕНИЮi
OAD055001

5-11
Управление автомобилем
5
Чтобы выключить двигатель
в экстренной ситуации:
Нажмите и удерживайте
кнопку запуска и остановки
двигателя более двух секунд,
или три раза нажмите и
отпустите эту кнопку (в
течение трех секунд).
Если автомобиль не
останавливается, двигатель
можно перезапустить, не
нажимая педаль тормоза. Для
этого можно перевести рычаг
переключения передач в
нейтральное положение "N" и
нажать кнопку запуска и
остановки двигателя.
ОСТОРОЖНО
•НИКОГДА, кроме экстренных
случаев, не наживайте
кнопку запуска и остановки
двигателя во время
движения автомобиля. Это
приведет к выключению
двигателя, усилителя
рулевого управления и
усилителя тормозов. Это
может привести к потере
управляемости и функции
торможения, что может стать
причиной аварии.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Прежде чем покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный
тормоз, нажмите кнопку
запуска и остановки
двигателя, чтобы
выключить двигатель, и,
уходя, заберите с собой
электронный ключ. Если не
предпринять эти меры
предосторожности, может
произойти непредвиденное
движение автомобиля.

5-12
Управление автомобилем
Положения кнопки запуска и остановки двигателя
- Автомобиль с механической коробкой передачч
Положения кнопки Действие Примечания
OFF (выкл)Чтобы выключить двигатель, остановите
автомобиль и нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона. (при наличии)Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный
сигнал.
Не горит
ACC (Вспомогательное)Нажмите кнопку пуска-останова
двигателя, когда кнопка в положении OFF,
не нажимая педаль сцепления.
Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого
колеса.Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически
отключено, чтобы исключить ее разряд.
Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и
остановки двигателя не действует.
Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя с одновременным доворотом
рулевого колеса вправо и влево для снятия
напряжения.
Оранжевый сигнализатор

5-13
Управление автомобилем
5
- Автомобиль с механической коробкой передач
Положения кнопки Действие Примечания
ON (Вкл.)Нажмите кнопку пуска-останова двигателя,
когда она находится в положении ACC, не
нажимая педаль сцепления.
Перед пуском двигателя можно проверить
контрольные лампы.Не оставляйте кнопку пуска/останова
двигателя в положении ON, когда двигатель
не работает, во избежание разрядки АКБ.
Синий сигнализатор
START (Запуск)Чтобы запустить двигатель, нажмите
педаль сцепления и педаль тормоза,
затем нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя. Рычаг переключения передач
должен находиться в положении "N"
(Нейтраль).При нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя без нажатия педали тормоза
двигатель не включается. В этом случае
кнопка запуска и остановки двигателя
работает следующим образом:
OFF
→Ann →ON →Off  Ann
Не горит

5-14
Управление автомобилем
Положения кнопки запуска и остановки двигателя
- Транспортное средство с автоматической коробкой передач или двойным сцеплением
Положения кнопки Действие Примечания
OFF (выкл)Чтобы выключить двигатель, установите
рычаг переключения передач в
положение "P" (парковка) и нажмите
кнопку запуска и остановки двигателя.
Если нажать кнопку запуска и остановки
двигателя при другом положении рычага
селектора, кнопка занимает положение
ACC, а не OFF.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона. (при наличии)Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный
сигнал.
Не горит
ACC (Вспомогательное)Нажмите находящуюся в положении OFF
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль сцепления.
Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого
колеса.Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически
отключено, чтобы исключить ее разряд.
Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и остановки
двигателя не действует.
Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя с одновременным доворотом
рулевого колеса вправо и влево для снятия
напряжения.
Оранжевый сигнализатор