Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2-50
Системы безопасности автомобиля
Крепление детской
удерживающей системы с
помощью верхнего анкерного
ремня
Держатели крюков детских
сидений располагаются на полке
багажного отделения.1. Пропустите ремень крепления
детского сиденья над спинкой
сиденья.
Для автомобилей, которые
оборудованы регулируемыми
подголовниками, пропустите
ремень крепления детского
сиденья под подголовником
между его опорами или иным
образом пропустите ремень над
спинкой сиденья.2. Подсоедините верхний анкерный
ремень к соответствующему
креплению и затяните его
согласно инструкциям
производителя детской
удерживающей системы, чтобы
надежно закрепить систему на
сиденье.
OAD035030
OAD035031

2-51
Системы безопасности автомобиля
2
(Продолжение)
•Запрещается крепить
верхний анкерный ремень
фиксаторам, отличным от
надлежащего анкерного
крепления для верхнего
анкерного ремня.
•Узлы крепления детского
кресла предназначены для
восприятия только нагрузок
от детского кресла, установ-
ленного должным образом.
Но при каких
обстоятельствах не
допускается их
использование для
крепления штатных ремней
безопасности или для
фиксации других предметов
или оборудования в
автомобиле.
При креплении лямки
верхнего страховочного троса
должны быть приняты
следующие меры:
•Прочитать предоставленные
с детской удерживающей
системой инструкции по
установке.
•ЗАПРЕЩАЕТСЯ
присоединять больше
одной детской
удерживающей системы к
одному креплению верхнего
страховочного троса.
Это может стать причиной
ослабления или поломки
анкерного крепления или
принадлежности.(Продолже
ние)
ОСТОРОЖНО

2-52
Системы безопасности автомобиля
Расположение в транспортном средстве креплений ISOFIX для детской удерживающей
системы
Пригодность каждого посадочного места для детских удерживающих систем ISOFIX в соответствии с
нормативами ECE
IUF = Подходит для обращенных вперед детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, одобренных для
использования в весовой группе.
IL = Подходит для определенных детских удерживающих систем (ДУС) ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим ДУС ISOFIX
принадлежат системы, относящиеся к категории "особая", "ограниченная", или "полууниверсальная".
X = Pасположение ISOFIX не подходит для детской удерживающей системы ISOFIX в этой весовой группе и/или для данного типоразмер
Весовая группа Типоразмер КреплениеPасположениe креплений ISOFIX
Переднее
пассажирское
сиденьеЗаднее боковое
сиденье
(сторона водителя)Заднее боковое
сиденье (сторона
пассажира)Заднее
центральное
сиденье
Детская люлькаF ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X -
0- : до 10 кг E ISO/R1 - IL IL -
0+ : до 13 кгE ISO/R1 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
1 : от 9 до 18 кгD ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
B ISO/F2 - IUF, IL IUF, IL -
B1 ISO/F2X - IUF, IL IUF, IL -
A ISO/F3 - IUF, IL IUF, IL -

2-53
Системы безопасности автомобиля
Крепление детской
удерживающей системы с
помощью поясного ремня
или ремня с креплением в
трех точках
Если система ISOFIX не
используется, то любые детские
удерживающие системы должны
крепиться к заднему сиденью
транспортного средства поясной
лямкой ремня с креплением в трех
точках.
Установка детской удерживающей
системы с использованием ремня
с креплением в трех точках
Для установки детской
удерживающей системы на задние
сиденья должно быть выполнено
следующее:
1. Установить детскую
удерживающую систему на
заднее сиденье и пропустить
через нее (или вокруг нее) ремень
безопасности с креплением в трех
точках согласно инструкции
изготовителя удерживающей
системы.
Убедиться, что ремень не
перекручен.
Информация
При использовании ремня
безопасности заднего центрального
сиденья необходимо учитывать
информацию из раздела "Задний
центральный ремень с креплением
в трех точках" в этой главе.
i
OLMB033044
2

2-54
Системы безопасности автомобиля
2. Вставить язычок поясного /
плечевого ремня в замок.
Должен быть отчетливо слышен
щелчок.
Информация
Кнопка пряжки ремня должна
быть расположена так, чтобы к ней
был удобный доступ в случае
чрезвычайной ситуации.3. Удалить слабину ремня в
максимально возможной
степени, нажимая на детское
удерживающее устройство и
подавая плечевую лямку назад
во втягивающее устройство.
4. Попытаться сдвинуть детскую
удерживающую систему в
разные стороны, чтобы
убедиться в надежности ее
крепления ремнем
безопасности.Если изготовитель ДУС указывает
или рекомендует использовать
крепление верхнего страховочного
ремня ISOFIX с помощью ремня с
креплением в трех точках, см. стр.
2-50.
Для снятия детской системы
безопасности следует нажать
кнопку на замке ремня
безопасности, извлечь
поясной/плечевой ремень из
крепления и позволить полностью
втянуться.
i
OLMB033045OLMB033046

2-55
Системы безопасности автомобиля
2
Пригодность детского удерживающего устройства для установки на сиденье с помощью
ремня безопасности - для Европы
Пригодность каждого посадочного места для "универсальной" категории детских удерживающих систем в
соответствии с нормативами ECE
Используйте официально одобренные детские удерживающие системы, подходящие для вашего ребенка.
При использовании детских удерживающих систем см. следующую таблицу.
Возрастная группаПосадочное Мecтo
Переднее пассажирское
сиденье Заднее боковое сиденьеЗаднее центральное
сиденье
0 : до 10 кг
(0 - 9 месяцев)XUU
0+ : до 13 кг
(0 - 2 года)XUU
I : 9 - 18 кг
(9 месяцев - 4 года)XUU
II и III : 15 - 36 кг
(4 года - 12 лет)XUU
U = Подходит для "универсальной" категории удерживающих устройств, одобренных для использования в этой весовой группе.
UF = Подходит для "универсальной" категории обращенных вперед удерживающих устройств, одобренных для использования в этой
весовой группе.
X = Положение сиденья, не подходящее для детей этой весовой группы.

2-56
Системы безопасности автомобиля
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
OAD035033
1. Передняя подушка
безопасности водителя*
2. Передняя подушка
безопасности пассажира*
3. Боковая подушка
безопасности*
4. Шторка безопасности*
5. Подушка безопасности для
коленей водителя*
* : при наличии
Фактические подушки безопасности, установленные на транспортном средстве,
могут отличаться от показанных на рисунке.

2-57
Системы безопасности автомобиля
2
Транспортные средства
оснащаются пассивной системой
подушек безопасности водителя и
переднего пассажира.
Передние подушки безопасности
разработаны как дополнение к
ремням безопасности с тремя
точками крепления. Для этих
подушек безопасности, чтобы
обеспечить надлежащую защиту,
всегда должны быть пристегнуты
ремни безопасности.
Если ремни безопасности не будут
пристегнуты, то при аварии могут
быть получены серьезные травмы,
возможно со смертельным
исходом. Система подушек
безопасности спроектирована как
дополнение к ремням
безопасности и не заменяет их.
Кроме того, подушки безопасности
не рассчитаны на срабатывание
при каждом столкновении.
При некоторых авариях системой
защиты являются только ремни
безопасности.МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
ВСЕГДА должны использоваться ремни безопасности и детское
удерживающее устройство - каждую поездку, каждый раз, всеми!
Даже с подушками безопасности при столкновении могут быть
получены серьезные или смертельные травмы, если в момент
срабатывания подушки безопасности не использовать
ненадлежащим образом ремни безопасности.
Не следует НИКОГДА размещать ребенка на переднем сиденье
для пассажира в любой детской удерживающей системе или на
дополнительной подушке. При срабатывании подушка
безопасности может сильно ударить младенца или ребенка,
нанося серьезные или смертельные травмы.
ВПД - Всегда Пристегивайте Детей до 13 лет на заднем сиденье.
Это наиболее безопасное место для детей любого возраста. Если
ребенок от 13 лет и старше должен сидеть на переднем сидении,
он должен быть пристегнут ремнем безопасности, а сиденье
должно быть смещено как можно дальше назад.
Пока транспортное средство не будет запарковано и остановлен
двигатель все пассажиры и водитель должны сидеть на подушке
сидения вертикально со спинкой сиденья в вертикальном
положении с пристегнутыми ремнями безопасности, ноги должны
быть удобно вытянуты, ступни ног должны упираться в пол. Если
во время аварии кто-то будет находиться в другом положении, то
при раскрытии подушки безопасности он может получить
серьезную травму или травму со смертельным исходом.
Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклоняться излишне близко к подушкам безопасности или
прислоняться к двери или центральной консоли.ОСТОРОЖНО

2-58
Системы безопасности автомобиля
Расположение подушек
безопасности
Подушки безопасности
водителя и пассажира
(при наличии)
Данное транспортное средство
оборудовано дополнительной
системой безопасности (ДСБ) и
ремнями с креплением в трех
точках для сидений водителя и
пассажира.
ДСБ состоит из подушек
безопасности, установленных под
крышками в центре рулевого
колеса и в панели приборов со
стороны пассажира (над вещевым
ящиком).Подушки безопасности
маркированы рельефной надписью
"AIR BAG" на мягких крышках.
ДСБ предназначена для
обеспечения дополнительной
защиты для водителя
транспортного средства и
переднего пассажира, помимо
системы ремней безопасности, в
случае достаточно серьезного
фронтального столкновения.
OAD035034
OAD035035
■Передняя подушка безопасности водителя
■Подушка безопасности для коленей водителя
OAD035039
■Передняя подушка безопасности пассажира

2-59
Системы безопасности автомобиля
2
Боковые подушки
безопасности (при наличии)
Данное транспортное средство
оснащено боковыми подушками
безопасности в каждом переднем
сиденье. Для снижения риска нанесения
телесных повреждений, в
случае срабатывания передней
подушки безопасности,
должны быть приняты
следующие меры:
•Ремни безопасности
должны быть всегда
пристегнуты, чтобы
удерживать людей в
надлежащем положении.
•Сиденье следует
переместить как можно
дальше от передних
подушек безопасности, при
этом сохраняя контроль над
транспортным средством.
•Не следует прислоняться к
двери или центральной
консоли.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Не следует разрешать
переднему пассажиру
класть ноги на панель
приборов.
•Никакие объекты не
должны находиться около
модулей подушки
безопасности на рулевом
колесе, на приборной
панели и на панели
переднего пассажира выше
вещевого ящика. При
срабатывании подушек
безопасности такие
объекты могут стать
причиной травм.
OAD035040
OAD035041