bluetooth Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-134
Мультимедийная система
Вызов с помощью набора номера
• Dial pad (панель набора номера):
Используется для ввода номера
телефона.
• Call (вызов): Если номер введен,
производится вызов номера.
Если номер не введен,
происходит переключение на
экран журнала вызовов.
• End (окончание): Удаление
введенного номера телефона.
• Delete (удалить): Удаление
введенного номера телефона по
одной цифре единовременно.
Ответ на вызов
При ответе на вызов с помощью
подключенного устройства
Bluetooth
®Wireless Technology
отображается следующий экран.
• Caller (абонент): Отображение
имени вызывающего абонента,
если оно сохранено в контактах.
• Incoming number (номер
вызывающего абонента):
Отображение номера
вызывающего абонента.
• Accept (принять): Принятие
входящего вызова.
• Reject (отклонить): Отклонение
входящего вызова.
Информация
• При отображении всплывающего
экрана входящего вызова
большая часть функций
аудиосистемы и режима настроек
аудиосистемы отключены.
Можно регулировать только
уровень громкости звонка.
• На некоторых мобильных
телефонах номер телефона может
не отображаться.
• При ответе на входящий вызов с
мобильного телефона
автоматически включается
режим конфиденциальности.
i

4-136
Мультимедийная система
Контакты
Отображается список
сохраненных в телефонной книге
записей. Нажмите кнопку
[Download] (загрузка) для загрузки
журнала вызовов.
• Contact List (Список контактов):
- Отображение загруженных
контактов.
- Соединение с выбранным
номером.
• Download (Загрузить): загрузка
контактов.
Информация
• В автомобильную систему может
быть скопировано до 1000
контактов.
• При загрузке контактных данных
сохраненные ранее данные будут
уд а л е н ы .
• Загрузка невозможна, если
функция загрузки контактных
данных отключена на устройстве
Bluetooth
®Wireless Technology.
Кроме того, некоторые
устройства для загрузки
контактов требуют авторизацию.
Если загрузка не может быть
нормально выполнена, проверьте
настройки устройства Bluetooth
®
Wireless Technology или состояние
экрана.
• Идентификатор вызывающего
абонента не будет отображаться
для несохраненных абонентов.
• Некоторые мобильные телефоны
могут не поддерживать функцию
загрузки. Необходимо убедиться в
поддержке устройством
Bluetooth
®Wireless Technology
функции загрузки.
i

4-142
Мультимедийная система
С кнопкой Телефон
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Вы можете выбрать и изменить
функции [Pair Phone] (Сопряжение
телефона), [Paired Phone List]
(Сопряженный телефон), [Phone
book Download] (Загрузка
телефонной книги), [Auto Download]
(Автоматическая загрузка), [Outgoing
Volume] (Громкость звука) и
[Bluetooth System Off] (Выключение
системы Bluetooth).
Сопряжение нового устройства
Устройства Bluetooth®Wireless
Technology могут быть сопряжены
с аудиосистемой.
Более подробную информацию
можно найти в разделе
«Сопряжение с помощью настроек
телефона» в разделе
Bluetooth
®Wireless Technology.
Просмотр списка сопряженных
телефонов
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Select [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов)
Эта функция используется для
просмотра списка сопряженных с
аудиосистемой мобильных
телефонов. При выборе
сопряженного телефона
отображается меню настроек.
Подробную информацию можно
найти в разделе «Соединение по
беспроводной связи Bluetooth
®
Wireless Technology» в разделе
Bluetooth
®Wireless Technology.

4-144
Мультимедийная система
Автоматическая загрузка
(Телефонная книга)
Эта функция используется для
автоматической загрузки записей
телефонной книги мобильного
телефона при подключении
телефона по беспроводной связи
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Функция автоматической
загрузки выполняет загрузку
записей телефонной книги
мобильного телефона при
каждом его подключении. Время
загрузки зависит от количества
сохраненных записей и
состояния связи.
• Перед загрузкой записей
телефонной книги следует
убедиться, что мобильным
телефоном поддерживается
функция загрузки записей
телефонной книги.
Громкость звука
Изменение уровня громкости
производится кнопками [-], [+].
Выключение системы Bluetooth
После выключения Bluetooth®
Wireless Technology связанные с
Bluetooth®Wireless Technology
функции больше не будут
поддерживаться аудиосистемой.
Для включения системы Bluetooth
®
Wireless Technology перейдите в
меню [SETUP] (НАСТРОЙКИ)

[Phone] (Телефон) и нажмите
«Yes» (Да).

4-145
Мультимедийная система
4
Функция потокового аудио
Bluetooth®Wireless Technology
может не поддерживаться на
некоторых телефонах Bluetooth
®
Wireless Technology.С кнопкой Система
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[System] (Система)
Можно выбрать и настроить
параметры для [Memory
Information] (Информация о
памяти) и [Language] (Язык).
Информация о памяти
Эта функция выводит на экран
информацию о системной памяти.
• Using (Используется):
Отображение используемого
объема.
• Capacity (Емкость): отображение
общего объема.
❈Возможно отличие в
зависимости от выбранной
аудиосистемы.
К СВЕДЕНИЮ

4-151
Мультимедийная система
4Настройки календаря
При помощи кнопок [Вверх/Вниз]
выберите год, месяц и день.
Отображение часов при
отключении питания
Эта функция используется для
отображения часов на экране при
выключении аудиосистемы.
С кнопкой Телефон
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Вы можете выбрать и изменить
функции [Pair Phone] (Сопряжение
телефона), [Paired Phone List]
(Сопряженный телефон), [Contacts
Download] (Загрузка контактов),
[Auto Download] (Автоматическая
загрузка), [Outgoing Volume]
(Громкость звука) и [Bluetooth
System Off] (Выключение системы
Bluetooth).
Сопряжение нового устройства
Устройства Bluetooth®Wireless
Technology могут быть сопряжены с
аудиосистемой.
Более подробную информацию
можно найти в разделе
«Сопряжение с помощью настроек
телефона» в разделе Bluetooth
®
Wireless Technology.

4-152
Мультимедийная система
Просмотр списка сопряженных
телефонов
Эта функция используется для
просмотра списка сопряженных с
аудиосистемой мобильных
телефонов. При выборе
сопряженного телефона
отображается меню настроек.
Более подробную информацию
можно найти в разделе
«Настройки беспроводной связи
Bluetooth
®Wireless Technology» в
разделе Bluetooth®Wireless
Technology.(1) Перемещение к предыдущему
экрану.
(2) Подключение или отключение
выбранного в настоящее время
телефона.
(3) Удаление выбранного в
настоящее время телефона.
(4) Выбор наивысшего приоритета
для выбранного в настоящее
время телефона.
Информация
- Перед загрузкой контактов
• Информацию о том,
поддерживает ли мобильный
телефон загрузку контактов,
можно найти в руководстве
пользователя к мобильному
телефону.
• Контакты можно загружать
только с подсоединенного
телефона.
Загрузка контактов
По мере загрузки контактов с
мобильного телефона
отображается количество
загруженных контактов.
• В автомобильную систему может
быть скопировано до 1000
контактов.
• Для каждого сопряженного
устройства может быть
сохранено до 1000 контактов.
• При загрузке контактных данных
сохраненные ранее данные
будут удалены. Однако
контакты, сохраненные для
других сопряженных телефонов,
не удаляются.
i

4-153
Мультимедийная система
4Автоматическая загрузка
(Контакты)
Эта функция используется для
автоматической загрузки контактов
мобильного телефона при
подключении телефона по
беспроводной связи
Bluetooth®
Wireless Technology.
• Функция автоматической
загрузки выполняет загрузку
контактов мобильного телефона
при каждом его подключении.
Время загрузки может
отличаться в зависимости от
количества сохраненных
контактов и состояния связи.
• Перед загрузкой контактов
следует убедиться, что
мобильный телефон
поддерживает функцию загрузки
контактов.
Громкость звука
Изменение уровня громкости
производится кнопками [-], [+].
Выключение системы Bluetooth
После выключения Bluetooth®
Wireless Technology связанные с
Bluetooth
®Wireless Technology
функции больше не будут
поддерживаться аудиосистемой.
Для включения системы Bluetooth
®
Wireless Technology перейдите в
меню [SETUP] (НАСТРОЙКИ)

[Phone] (Телефон) и нажмите
«Yes» (Да).

9-8
Приложение
НаименованиеОписание
PlaylistsСписки воспроизведения
SongsКомпозиции
GenresЖанры
ComposersКомпозиторы
RootКорень
Rear Seat
Entertainment
Not ReadyРазвлекательная система
заднего сиденья не готова
Battery Discharge
WarningПредупреждение о разрядке
батареи
Battery Discharge
Start the EngineБатарея разряжена, запустить
двигатель
Start the EngineЗапустить двигатель
ScrollПрокрутка текста
SDVC
Регулировка громкости в
зависимости от скорости /
Регулировка гр. в зависимости
от скорости
SoundЗвуковой эффект
P.BassУсиление низких частот
Low Низкие
MidСредние
HighВысокие
НаименованиеОписание
V-EQ Настраиваемый эквалайзер
NormalНормально
DynamicДинамически
SurroundОбъемный звук
PhoneНастройки телефона
PairСопряжение с телефоном
Select Выбор и подключение телефона
DeleteУдалить телефон
Priority
(change Priority)Изменить приоритет
MusicПотоковая передача звука по
Bluetooth
BT OffВыключить Bluetooth
BT SetupНастройка Bluetooth
BT Vol.Громкость Bluetooth
Bluetooth Vol.
MAXМаксимальная громкость
Bluetooth
Bluetooth Vol.
MINМинимальная громкость
Bluetooth
ClockНастройка часов
12/24 Hr.Формат времени (12/24 ч)
TimeУстановка времени
Use Tuning KnobИспользуйте ручку настройки

9-11
Приложение
9
НаименованиеОписание
PhonebookТелефонная книга
Bluetooth
System ONСистема Bluetooth вкл
Bluetooth System
OFFСистема Bluetooth выкл
Downloading
PhonebookЗагрузка списка контактов
Please say a
commandПожалуйста, произнесите
команду
No Phone paired
Please pair a
phoneТелефон не сопряжен,
подключите телефон
HelpСправка
Call TransferredПереадресация вызова
Please WaitПожалуйста, подождите
MP3 PlayMP3 Pla
Mic Mute OffВыкл блок. микрофона
Mic Mute OnВкл блок. микрофона
Mute
(AUDIO MUTE)Выкл. звук (ВЫКЛ. АУДИО)
VolumeГромкость
MinМинимум
MaxМаксимум
НаименованиеОписание
Incoming VolumeВходящая громкость
MaxМаксимум
RВПРАВО
LВЛЕВО
FПЕРЕДНИЙ
RЗАДНИЙ
SETUPНАСТРОЙКА
Text Scroll Прокрутка текста
On Вкл
OffВыкл.
MP3 Play Info. Информация проигрывания
MP3
Power BassУсиление низких частот
UK ENGLISH АНГЛИЙСКИЙ (UK)
POLISH ПОЛЬСКИЙ
“Call” Say
“By number” or
“By name”Для набора номера произнести
"По номеру" по "По имени"