Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8-2
Технические характеристики & Информация для потребителя
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
ДВИГАТЕЛЬ
Параметрмм (дюйм)
Общая длина4.570 (179,9)
Общая ширина1.800 (70,9)
Общая высота1.450 (57,1)
Колея передних колес
195/65 R151.563 (61,5)
205/55 R161.555 (61,2)
225/45 R171.549 (61,0)
Колея задних колес
195/65 R151.572 (61,9)
205/55 R161.564 (61,6)
225/45 R171.558 (61,3)
Колесная база2.700 (106,3)
ДетальNu 2,0 MPI Gamma 1,6 MPI
Объем
СМ
3(куб. дюйм) 1.999 (121,98) 1.591 (97,09)
Диаметр x ход
мм (дюймов)
81x97 (3,18x3,82) 77x85,4 (3,03x3,36)
Порядок работы цилиндров
1-3-4-2 1-3-4-2
Количество цилиндров
4,V-Tип 4,V-Tип

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
8-3
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
Лампы Мощност Тип лампы
ПередниеПередние фарыБлижний светTип A, B 9005L+ 60
Tип C D5S 25
Дальний свет H7LL 55
Указатели поворота PY21W 21
Габаритные огниTип A W5W 5
Tип B, C Светодиодные Светодиодные
Противотуманные фары* HB4 51
Дневные ходовые огни*Tип A, B P21W 21
Tип C Светодиодные Светодиодные
Лампа бокового указателя поворота (наружное зеркало) Светодиодные Светодиодные
ЗадниеЗадний
комбинированный
фонарьВнутриСтоп-сигналы/
габаритные огниTип A P21/5W 21/5
Tип B, C Светодиодные Светодиодные
Указатели поворота PY21W 21
СнаружиГабаритные огниTип A P21/5W 5
Tип B, C Светодиодные Светодиодные
Стоп-сигналы Светодиодные Светодиодные
Фонари заднего хода W16W 16
Противотуманные фары H21W 21
Верхний стоп-сигнал Ламповый тип P21W 21
Фонарь освещения номерного знака W5W 5
ИнтерьерЛампа направленного освещения W10W 10
Плафон освещения салона FESTOON 8
Лампа противосолнечного козырька FESTOON 5
Лампа освещения багажного отделения FESTOON 5
* : при наличии

8-4
Технические характеристики & Информация для потребителя
ШИН И КOЛECA
Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеру
оригинальным.
Использование шин другого размера может повредить смежные части или привести к их
неустойчивому функционированию.
ВНИМАНИЕ
*1: Нормальная нагрузка: до 3 человек Наимено ваниеРазмер
шиныРазмер
колесаДавление в шине, бар
(кПа, фунт на кв. дюйм)Момент затяжки гайки
крепления колеса
кгс•м (фунт-сила•фут, Н•м) Номинальная нагрузка*
1Максимальная нагрузка
Передняя Задняя Передняя Задняя
Полноразмерная
шина195/65 R15 6,0J X 15
2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33)
11~13
(79~94, 107~127) 205/55 R16 6,5J X 16
225/45 R17 7,0J X 17
Компактная
запасная шина
(при наличии)T125/80 D154,0T X 154,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)T125/80 D164,0T X 16

8-5
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Для получения дополнительной информации рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.Позиция
Масса или объем Классификация
Хладагент
g (oz.)
500±25 (17,6±0,88)R-1234yf (Для Европы)
R-134a (Кроме Европы)
Компрессорное масло
g (oz.) 110±10 (3,88±0,35)PAG (FD46XG)

8-6
Технические характеристики & Информация для потребителя
ИНДЕКС ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКС СКОРОСТИ ШИН
*1LI : ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ (Load Index)
*2SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ (Speed Symbol)
ОБЪЕМ И МАССА
Деталь Размер шины Размер дискаДопустимая нагрузка Допустимая скорость
LI *1kg SS *2km/h
Полноразмерная
шина195/65 R15 6,0J X 15 91 615 H 210
205/55 R16 6,5J X 16 91 615 H 210
225/45 R177,0J X 1791615W270
Компактная запасная
шина
(при наличии)T125/80 D154,0T X 1595690M130
T125/80 D164,0T X 1697730M130
ЭлементыNu 2,0 MPIGamma 1,6 MPI
МКППАКППМКППАКПП
Полная масса автомобиля
кг (фунты)1.800 (3.968)1.820 (4.012)1.770 (3.902)1.800 (3.968)
Объем багажника (VDA)
l(куб. футы)458 (16,2)
МКПП: Механическая коробка передач
АКПП: Автоматическая коробка передач

8-7
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков
службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также
влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости:
Смазка Объем Классификация
Моторное
масло*
1*2
(слив и
добавление)
Рек омендацииNu 2,0 MPI4,0l
(4,23 амер. кварты)За исключением Ближнего
Востока, Марокко, Судана,
ЕгиптаAPI SM*
4& ILSAC GF-4 (или выше)
ACEA A5*
3(или выше)
Для Ближнего Востока,
Марокко, Судана, ЕгиптаACEA A5*
3(или выше)
Gamma 1,6 MPI3,6 l
(3,80 амер. кварты)За исключением Ближнего
Востока, Марокко, Судана,
ЕгиптаAPI SM*
4& ILSAC GF-4 (или выше)
ACEA A5*
4(или выше)
Для Ближнего Востока,
Марокко, Судана, ЕгиптаACEA A5*
3(или выше)
Жидкость для
механической
коробки передачNu 2,0 MPI1,7~1,8 l
(1,8~1,9 амер. кварты)HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W)
Gamma 1,6 MPI1,6~1,7 l
(1,7~1,8 амер. кварты)
Масло для
АКППNu 2,0 MPI6,7 l
(7,08 амер. кварты)
MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
Оригинальная HYUNDAI ATF SP-IV
Gamma 1,6 MPI6,7 l
(7,08 амер. кварты)

8-8
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1: См. рекомендуемые классы вязкости SAE на следующей странице.
*2: Теперь доступны моторные масла марки Energy Conserving Oil В дополнение к прочим преимуществам эти масла
позволяют снизить потребление топлива путем снижения количества топлива, необходимого для преодоления трения
внутри двигателя. Такие улучшения тяжело измерить при ежедневном вождении, однако в течение года они
значительно снижают расходы ны на топливо.
*
3: Если моторное масло ACEA A5 недоступно в конкретной стране, можно использовать масло ILSAC GF-3 (или лучше)
или ACEA A3 (или лучше).
*
4: Если моторное масло SM классификации API недоступно в конкретной стране, можно использовать масло SL
классификации API.Смазка Объем Классификация
Жидкость для коробки передач с двойным
сцеплением1,9~2,0 l
(2,01~2,11 амер. кварты)HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W)
Охлаждающая
жидкостьNu 2,0 MPIМКПП5,9 l(6,23 амер. кварты)
Смесь антифриза и воды
(этиленгликолевая охлаждающая жидкость на
основе фосфата для алюминиевого радиатора) АКПП5,8 l(6,13 амер. кварты)
Gamma 1,6 MPIМКПП5,7 l(6,02 амер. кварты)
АКПП5,6 l(5,92 амер. кварты)
Тормозная жидкость и жидкость
гидропривода сцепления0,7~0,8 l
(0,74~0,85 амер. кварты)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
Улучшение50 l(52,83 амер. кварты)См. «Требования к качеству топлива» в
предисловии.

8-9
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE
Вязкость моторного масла влияет
на расход топлива и на
эксплуатацию в холодную погоду
(запуск двигателя и подача масла).Обязательно убедитесь в
чистоте пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отверстия и масляного щупа
перед проверкой уровня
масла или его заменой.
Это особенно важно при
эксплуатации транспортного
средства в пыльных и
загрязненных условиях и при
езде по грунтовым дорогам.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попадание
пыли и песка в двигатель и
другие механизмы, которые
могут быть повреждены.
ВНИМАНИЕ
Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень экономии
топлива и лучшую работу двигателя в холодную погоду, а масло с высоким
коэффициентом вязкости необходимо для требуемого уровня смазки
двигателя в жарких условиях.Использование масел со значениями
коэффициентов вязкости, отличными от рекомендуемых, может привести к
выходу двигателя из строя.При выборе типа масла, принимайте во
внимание диапазон температур, в которых будет эксплуатироваться ваш
автомобиль до следующей замены масла. Выбирайте рекомендуемые
значения коэффициента вязкости из таблицы.
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE,
Температура
Масло для
бензиновых
двигателей
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Для
Европы
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30*2, 5W-40
0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*1, 5W-30
За
исключени
ем Европы
и Ближнего
Востока*
3
Для стран
Ближнего
Востока*
3
*1: Для повышения экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло
класса вязкости SAE 5W-20.
*
2: Для повышения экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло
класса вязкости SAE 5W-30. Однако если такое моторное масло в конкретной стране
недоступно, выберите соответствующее моторное масло, исходя из данных вязкости
масла, представленных в таблице.
*
3: Страны Ближнего Востока включают Марокко, Судан и Египет.

8-10
Технические характеристики & Информация для потребителя
Серийный номер автомобиля - это
номер, который используется при
регистрации вашего
транспортного средства и
применяется во всех правовых
случаях, относящихся к вопросам
прав собственности на
автомобиль и.т.д.
Номер выбит на полу под
пассажирским сиденьем. Для
проверки номера необходимо
открыть крышку.Идентификационный номер
автомобиля (VIN) также имеется
на табличке в в ерхней части
приборной панели. Номер на этой
табличке хорошо виден снаружи
автомобиля через ветровое
стекло.На табличке сертификации
автомобиля (которая находится на
средней стойки со стороны
водителя или пассажира) имеется
идентифи-кационный номер
автомобиля (VIN).
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ
OAD085003
■VIN (при наличии)
OAD085001
■Номер рамы
OAD085008L

8-11
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
Установленные на вашем
автомобиле шины выбраны для
обеспечения наилучших
характеристик управляемости
автомобиля.
Табличка технических
характеристик шин находится на
внешней панели средней стойки
со стороны водителя и содержит
информацию о рекомендуемом
давлении в шинах вашего
автомобиля.Серийный номер двигателя выбит
на блоке цилиндров, как показано
на рисунке.На этикетке компрессора указаны
модель, номер детали поставщика,
серийный номер, тип хладогента
(1) и тип холодильного масла (2).
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕН
ИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
OAD085007L
OLF084010L
■Gamma 1.6 MPI
OAD085009L
■Nu 2,0 MPI
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДВИГАТЕЛЯЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА
КОНДИЦИОНЕРА
OHC081001