Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 141
Характеристики автомобиля
Система автоматического
обогрева ветрового стекла
(при наличии)
Автоматическая система
предотвращения запотевания
обеспечивает уменьшение
вероятности запотевания внутренней
стороны лобового стекла путем
измерения содержания влаги.
Система автоматической очистки
запотевшего стекла работает когда
включен обогреватель или
кондиционер.Чем большее количество
влаги находится в
транспортном средстве,
тем более высокий режим
работы включается.
Например, если автоматическое
предотвращение запотевания не
удаляет влагу с ветрового стекла на
этапе 1 - заслонка в положении подачи
наружного воздуха, то система
пробует удалить запотевание
переключением на этап 2, направляя
поток воздуха на ветровое стекло.
Этап 1 : Положение заслонки для подачи наружного воздуха
Этап 2 : Направление потока воздуха на ветровое стекло
Этап 3 : Увеличение потока воздуха, подаваемого на ветровое
стекло
Этап 4 : Включение кондиционера
Этап 5 : Увеличение производительности
кондиционера до максимума Если автомобиль оснащен системой
автоматического предотвращения
запотевания, она автоматически
включается при наступлении
определенных условий. Однако если
вы желаете отключить систему
автоматического предотвращения
запотевания, нажмите кнопку “AUTO”
и затем, не отпуская ее, — кнопку
обогревателя переднего стекла
четыре раза в течение 2 с. Индикатор
три раза мигнет для уведомления об
отключении системы. Чтобы снова
воспользоваться системой
автоматического предотвращения
запотевания, выполните указанные
выше действия.
OVI049124

Характеристики автомобиля
142
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если во время работы автоматической системы
предотвращения запотевания
производится выключение
кондиционера, или вручную
выбирается режим рециркуляции
воздуха, контрольная лампа
автоматической системы
предотвращения запотевания
мигает 3 раза для оповещения об
отмене данной операции ручного
управления, поскольку
безопасность путем обеспечения
четкого обзора имеет
первостепенное значение.
• Если во время работы автоматической системы
предотвращения запотевания на
ступени 1 (подача наружного
воздуха) включается система
управления качеством подаваемого
воздуха (AQS), в случае
загрязненности наружного воздуха
устанавливается режим
рециркуляции воздуха.ВНИМАНИЕ
Не снимайте крышку датчика,
расположенную в верхней части
лобового стекла со стороны
пассажира.
Это может привести к
повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться действие
гарантии.

4143
Характеристики автомобиля
Тип A
Если кнопка пуска/остановки
двигателя находится в положении
“ON”, режим чистого воздуха
включается автоматически.• Режим чистого воздуха
В режиме чистого воздуха
осуществляется уничтожение запахов
и фильтрация воздуха.
При переводе кнопки пуска/остановки
двигателя в положение “OFF” режим
чистого воздуха автоматически
выключается.
Если кнопка пуска/остановки
двигателя находится в положении
“ON”, а индикатор “CLEAN” не горит,
система режима чистого воздуха
может быть неисправна. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Тип B
Режим чистого воздуха включается
автоматически при включении
кондиционера или отопителя.
• Режим чистого воздуха
В режиме чистого воздуха
осуществляется уничтожение запахов
и фильтрация воздуха.
При выключении кондиционера или
отопителя режим чистого воздуха
автоматически выключается.
Если кондиционер или отопитель
включены, а индикатор “CLEAN” не
горит, система режима чистого
воздуха может быть неисправна.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
РЕЖИМ ЧИСТОГО ВОЗДУХА (ПРИ НАЛИЧИИ)
OVI042125L

Характеристики автомобиля
144
4
Эти отделения могут использоваться
для хранения мелких предметов,
необходимых водителю или
пассажирам.
Отделение в центральной
консоли
Чтобы открыть вещевой отсек
центральной консоли, нажмите кнопку
(1) (при наличии) или потяните рычаг (2).
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ
ОСТОРОЖНО
- Огнеопасные материалы
Не храните зажигалки, баллоны с
газом или другие огнеопасные /
взрывоопасные предметы в
автом обиле. Они могут
загореться и/или взорваться при
длительном воздействии на
автом обиль высокой тем-
пературы.
ВНИМАНИЕ
• Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные
предметы в отделениях для
хранения вещей.
• Всегда держите крышки отделений для хранения
вещей закрытыми во время
движения автомобиля. Не
пытайтесь поместить в
отделение для хранения
вещей излишнее количество
предметов, которое сделает
невозможным надежное
закрытие его крышки.
OVI049183

4145
Характеристики автомобиля
Задняя консоль с отсеком для
хранения предметов
(при наличии)
Нажать кнопку (2), чтобы открыть
верхнее отделение консоли, нажать
кнопку (1), чтобы открыть нижнее
отделение консоли. После
использования консоль необходимо
закрыть.Перчаточный ящик
Перчаточный ящик может быть заперт
и открыт механическим ключом
электронного ключа (1).
Чтобы открыть перчаточный ящик,
нажмите кнопку (2), и он автоматически
откроется (3). Закройте перчаточный
ящик после использования.
OVI039030OVI049128
ОСТОРОЖНО
• При движении отсеки консоли необходимо держать
закрытыми, чтобы снизить
риск получения травм в случае
аварии или резкой остановки.
• Во время движения нижняя и верхняя крышки должны быть
закрытыми.Несоблюдение
этого правила может привести
к серьезной травме или
смерти.

Характеристики автомобиля
146
4
Отделение для
солнцезащитных очков
Чтобы открыть отделение для
солнцезащитных очков, нажмите на
его крышку, и оно медленно откроется.
Положите солнцезащитные очки в
дверцу отделения так, чтобы их стекла
были обращены наружу. Нажмите на
нее для закрытия.
OVI049129
ОСТОРОЖНО
• Не размещайте внутри отделения для солнцеза
-щитных очков посторонние
предметы. Подобные вещи
могут вылететь из него в
момент резкой остановки
автом обиля или при дорожно-
транспортном происшествии,
возможно став причиной
травмы пассажиров,
находящихся в а втомобиле.
• Не открывайте отделение для солнцезащитных очков во
время движения а втомобиля.
Открытое отделение для
солнцезащитных очков может
закрыть обзор через
внутреннее зеркало заднего
вида.
ВНИМАНИЕ
Не храните продукты в
перчаточном ящике.
ОСТОРОЖНО
Для уменьшения риска
получения травм при дорожно-
транспортном происшествии или
при внезапной остановке
автом обиля всегда держите
перчаточный ящик закрытым во
время движения а втомобиля.

4147
Характеристики автомобиля
Холодильник (при наличии)
Чтобы открыть холодильник: потянуть
рычаг (1) вверх.
Чтобы охладить напитки: поместить
напитки в холодильник и нажать
кнопку (2) ON/OFF, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ).Включится световой индикатор на
кнопке.
В холодильнике имеются отделения,
чтобы зафиксировать бутылки с
напитками. Для размещения бутылей
большего размера можно снять
перегородки. Требуется соблюдать
осторожность, чтобы не повредить
перегородки.
ВНИМАНИЕ
• Если температура напитка высокая, то потребуется
значительное время для
охлаждения. В холодильник
следует ложить уже
охлажденные напитки, чтобы
использовать холодильник
эффективно.
• Если крышка холодильника будет закрыта неплотно, то
эффективность будет ниже и
в результате притока воздуха
будет образовываться иней.
Крышку всегда следует
закрывать плотно.
• Если прилагать усилие при закрытии крышки, когда
напитки не помещаются в
холодильник, крышка может
быть повреждена.
• Поскольку дно холодильника имеет очень низкую
температуру, следует
убедиться, что напитки его
не касаются.
• Необходимо надежно закрыть бутылку крышкой, помещая ее
в холодильник.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
Ремонт холодильника должен
выполняться только
официальном дилером HYUNDAI.
Несоответствующий ремонт
вызовет повреждение
холодильника, что может быть
причиной пожара и травм.OVI049187
OVI049188

Характеристики автомобиля
148
4
OVI049189
OVI049190
вход
выход
ВНИМАНИЕ
Имеется отверстие для впуска
воздуха в центре заднего
сиденья и отверстие для
выпуска воздуха во внутренней
части багажника. Если
отверстие для впуска воздуха
будет закрыто, то
эффективность холодильника
будет ниже. Если отверстие
для впуска воздуха будет
закрыто длительное время,
холодильник может быть
поврежден.
Не следует закрывать
отверстия для впуска и выпуска
воздуха.(продолжение)
• Не следует ложить в холодильник острые
предметы или какие-либо
другие объекты, кроме
напитков. Это приведет к
повреждению холодильника.
• Если держать пищу в холодильнике слишком долго,
она может испортиться и
приобрести неприятный
запах.
• При чистке внутренней части холодильника следует
использовать мягкую ткань.
Недопустимо использование
сильного мыла или химических
моющих средств.

4149
Характеристики автомобиля
Прикуриватель
Прикуриватель работает только когда
кнопка запуска/остановки двигателя
находится в положении ACC или ON
(ВКЛ).
Чтобы открыть крышку, нажмите на
нее в направлении вперед.
Для его использования необходимо
нажать на него так, чтобы он до упора
вошел в свое гнездо. После нагрева
его элемента прикуриватель выскочит
из гнезда в положение «готовности».
Если прикуриватель необходимо
заменить, следует использовать
только оригинальные запасные части
компании HYUNDAI или одобренные
аналоги. Пепельница
ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА
ОСТОРОЖНО
- Использование пепельницы
• Не используйте пепельницы автом обиля для сбора мусора.
• Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие
горючие материалы, зажжен
-ную сигарету или спичку, то это
может привести к пожару.
ОСТОРОЖНО
• Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после
того, как он нагреется,
поскольку это может привести к
его перегреву.
• Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд,
извлеките его вручную во
избежание перегрева.
ВНИМАНИЕ
Вставлять в гнездо
прикуривателя можно только
оригинальный прикуриватель
производства компании
HYUNDAI. Использование гнезда
для подключения
вспомогательных устройств
(например, электробритвы,
ручного пылесоса или
кофеварки) может привести к
его повреждению или вызвать
отказ электрической системы.
OVI049130OVI049131

Характеристики автомобиля
150
4
Передняя
Чтобы открыть крышку, нажмите на
нее в направлении вперед. Для
очистки пепельницы необходимо
вынуть ее выдвижную часть,
приподняв ее вперед и потянув на
себя.
Задняя часть салона
(при наличии)
Использовать заднюю пепельницу
после открытия крышки (1).
Чтобы очистки пепельницы следует
вытащить пластмассовый сборник
пепла, поднимая его вверх. Держатель для напитков
OVI049132
ОСТОРОЖНО
- Горячие жидкости
• Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями
в держатель для напитков во
время движения а втомобиля.
Пролитая горячая жидкость
может вызвать ожоги. Получение
таких ожогов водителем может
привести к потере управления
автомо
-билем.
• Для уменьшения риска получения травм в случае
неожиданной остановки или
при столкновении не
размещайте открытые или
незакрепленные бутылки,
стаканы, банки и т.п. в
держателе для напитков во
время движения а втомобиля.
ОСТОРОЖНО
Держите банки и бутылки
подальше от воздействия
прямых солнечных лучей и не
держите их в а втомобиле, где
может повыситься температура в
салоне. Они могут взорваться.