Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4111
Характеристики автомобиля
Омыватель фар (при наличии)
Если ваш автомобиль оснащен
омывателем фар, он будет работать
одновременно с включением
омывателя лобового стекла. Это будет
работать, когда переключатель света
фар находится в первом или втором
положении, а кнопка пуска/остановки
двигателя находится в положении ON.
На фары подается жидкость
омывателя.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Периодически проверяйте
омыватели фар, чтобы убедиться в
надлежащем распылении жидкости
на поверхность рассеивателей фар.

Характеристики автомобиля
112
4
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
Стеклоочиститель и омыватель
лобового стекла A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя
· MIST ( ) - Один проход
· OFF (O) - Выключен - автоматический режимработы стеклоочистителяя
(Прерывистый режим
работы)
· LO (1) - Низкая скорость работы
стеклоочистителя
· HI (2) - Высокая скорость работы стеклоочистителя
B: Автом атическая регулировка
времени вытирания
C: Омывание стекла с кратковременной очисткой
Стеклоочистители
Работает следующим образом, когда
кнопка запуска/остановки двигателя
установлена в положение ON.
AUTO
Tип A
Tип BOVI049250L
OVI049251L
Tип A
Быстро
Медленно
Быстро
Медленно
Tип BOVI049097
OVI049097L

4113
Характеристики автомобиля
MIST:Для одного прохода
стеклоочистителей по стеклу
переместите рычаг вверх и
отпустите его при нахождении
рычага в положении OFF (O).
Стеклоочистители будут
работать в постоянном
режиме, если переместить
рычаг вверх и удерживать его
в этом положении.
OFF: Стеклоо чистители не
работают.
: Датчик дождя, расположенный в верхней
части ветрового стекла,
определяет количество
осадков и управляет частотой
работы стеклоочистителей.
Чем сильнее дождь, тем
быстрее они работают. При
прекращении дождя
стеклоочистители
останавливаются. Для
изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку (1).
LO: Нормальная скорость пере- мещения стеклоочистителей.
HI:
Высокая скорость перемещения
стеклоочистителей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
для обеспечения их работы в
нормальном режиме включите
обогреватель примерно на 10 минут
или до тех пор, пока снег и/или лед не
будут удалены.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если при использовании стеклоочистителей автомобиль
имеет неисправности в любой
части системы управления
стеклоочистителем,
стеклоочиститель может работать в
режиме LO (1) независимо от
положения переключателя
стеклоочистителя. В такой
ситуации необходимо как можно
скорее обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
автомобиля.
• Когда кнопка запуска/остановки двигателя установлена в положение
OFF (O), щетка стеклоочистителя
иногда может немного двигаться,
чтобы занять должное положение,
что позволяет продлить срок
службы стеклоочистителей. Автоматическое управление
Датчик дождя, расположенный в
верхней части ветрового стекла,
определяет количество осадков и
управляет частотой работы
стеклоочистителей. Чем сильнее
дождь, тем быстрее они работают.
(
)
(O)
(1)
(2)OVI049098K
OVI049098L
Tип A
Tип B
Датчик
дождя
Датчик
дождя
AUTO

Характеристики автомобиля
114
4
При прекращении дождя
стеклоочистители останавливаются.
Для изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните ручку
(1).
Когда использовать стеклоочистители
не требуется, устанавливайте
переключатель управления
стеклоочистителями в положение OFF
(O).ВНИМАНИЕ
Когда кнопка запуска/остановки
двигателя находится в
ПОЛОЖЕНИИ ON (ВКЛ), а
переключатель
стеклоочистителя установлен
на AUTO, в следующих
ситуациях следует проявить
осмотрительность, чтобы
избежать травм рук или других
частей тела:
• Не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.
• Не протирайте верхнюю часть ветрового стекла
влажной или мокрой тканью.
• Не давите на ветровое стекло.ВНИМАНИЕ
При мойке автомобиля
установите переключатель
управления работой
стеклоочистителей в
положение OFF (O) для
отключения функции его
автоматического включения.
Стеклоочистители могут
начать работать и получить
повреждение в случае
нахождения переключателя в
положении AUTO при мойке
автомобиля.
(продолжение)

4115
Характеристики автомобиля
Стеклоомыватель ветрового
стекла
При нахождении рычага в положении
OFF (O) легко потяните его на себя для
подачи жидкости на ветровое стекло и
включения стеклоочистителей на 1 - 3
цикла работы. Используйте эту функцию
при загрязнении ветрового стекла.Работа стеклоомывателя и стекло-
очистителей будет продолжаться до
тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень жидкости в его
бачке. Если жидкости недостаточно,
необходимо долить в бачок
подходящую жидкость для
стеклоомывателя ветрового стекла, не
обладающую абразивными
свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя
находится в передней части отсека
двигателя со стороны пассажира.
(продолжение)
Не снимайте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира. Это может
привести к повреждению
элементов системы, на
которое не будет
распространяться гарантия.
При запуске автомобиля в
зимнее время установите
переключатель управления
работой стеклоочистителей в
положение OFF (O). В противном
случае стеклоочистители
могут начать работать, и лед
может повредить их щетки.
Всегда полностью удаляйте
снег и лед и включайте
обогреватель перед началом
работы стеклоочистителей.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
возможного повреждения насоса
стеклоомывателя ветрового
стекла не включайте
стеклоомыватель при
отсутствии жидкости в его
бачке.
Tип A
Tип BOVI049099
OVI049099L

Характеристики автомобиля
116
4
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения повреждения стеклоочис
-тителей или ветрового
стекла не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
• Для предотвращения повреждения щеток
стеклоочистителей не
допускайте их контакта с
бензином, керосином,
растворителем для краски
или другими растворителями,
и не используйте эти
жидкости в непосредственной
близости от щеток.
• Для предотвращения повреждения рычагов
стеклоочистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти
-тели вручную.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь
стеклоомывателем ветрового
стекла при минусовой
температуре без
предварительного нагрева
ветрового стекла при помощи
обогревателя; водный раствор
может з амерзнуть при контакте с
ветровым стеклом и ограничить
обзор.

4117
Характеристики автомобиля
Спереди
(1) Передняя лампа направленного
освещения
(2) Передний плафон освещения
кабины
• : Эта кнопка используется для включения и выключения
лампы направленного
освещения. Эта лампа
обеспечивает водителю и
пассажиру направленный
пучок света, которым можно
удобно воспользоваться для
освещения карты или для
других целей. Для выключения лампы
кнопку следует нажать еще
раз.
• DOOR:Не зависимо от состояния
кнопки пуска/останова
двигателя, при открывании
передней или задней двери
будет включаться передний
или задний плафон
освещения салона.
Когда двери разблокированы
электронным ключом,
передний и задний плафон
включаются приблизительно
на 15 секунд, пока не будет
открыта любая дверь.
Передний и задний плафоны
освещения кабины
приблизительно через 15
секунд постепенно
выключаются, если дверь
закрыта. Однако если кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ВКЛ
или все двери будут заперты,
то передний и задний
плафоны выключатся
немедленно.
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Не используйте освещение
салона в течение длительного
времени при неработающем
двигателе.
Это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
OVI049100
Передняя
ОСТОРОЖНО
Не используйте свет освещения
салона во время вождения в
темное время суток. Освещение
в салоне может помешать обзору,
это может привести к созданию
аварийной ситуации.

Характеристики автомобиля
118
4
Если дверь открыта при
положении кнопки запуска/
остановки двигателя в
положении ACC или OFF,
передний и задний плафоны
останутся включенными
приблизительно 20 минут.
Если дверь открыть когда кнопка
запуска /остановки двигателя
находится в положении ON
(ВКЛ), плафоны будут включены
непрерывно.
• ROOM: Нажатие на кнопку включает передний и задний плафоны
освещения кабины. Для
выключения плафонов
следует нажать кнопку
ROOM (салон) еще раз. Сзади
(1)
Задняя лампа направленного
освещения
(2) Задний плафон освещения кабины • : Эта кнопка используется для
включения и выключения
заднего плафона. Для
выключения лампы кнопку
следует нажать еще раз.
• ROOM: Нажатие на кнопку включает задний плафон освещения
кабины. Для выключения
плафонов следует нажать
кнопку ROOM (салон) еще
раз.
OVI049101
Задние сдвигающиеся
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте эту кнопку
нажатой в течение
длительного времени, когда
двигатель не работает.

4119
Характеристики автомобиля
Лампа освещения багажника
Лампа освещения багажника
загорается при открытом багажнике.Лампа подсветки двери
(при наличии)
Лампа подсветки двери загорается
при открывании двери для облегчения
входа в автомобиль и выхода из него.
Кроме того, данная лампа играет роль
предупредительного светового
сигнала для проезжающих мимо
автомобилей, который оповещает о
том, что дверь автомобиля открыта.Лампа освещения перчаточного
ящика
Лампа освещения перчаточного ящика
загорается при его открывании.
OVI049102OVI049103
ВНИМАНИЕ
Лампа освещения багажного
отсека работает, когда крышка
отсека открыта. Чтобы
избежать чрезмерного
энергопотребления, надежно
закрывайте крышку багажного
отсека.
OVI049104
ВНИМАНИЕ
Необходимо плотно закрывать
дверцу перчаточного ящика,
чтобы предотвратить
ненужный разряд системы.

Характеристики автомобиля
120
4
Лампа подсветки зеркальца
Открывание крышки зеркальца,
расположенного на противосолнечном
козырьке, автоматически приведет к
включению его подсветки. Сигнал приветствия
(при наличии)
Если приближаться к транспортному
средству, при наличии электронного
ключа, на 15 секунд включается
сигнал приветствия.
Если открыть дверь водителя и
повернуть кнопку запуска/остановки
двигателя в положение ACC, то сигнал
выключится.Если двери не запирать и не
открывать в течение 14 дней, то
световой сигнал не включится, даже
если приближаться к транспортному
средству с электронным ключом.
Нажать кнопку наружной ручки
передней двери или взяться рукой за
наружную ручку передней двери (имея
при себе электронный ключ).
Загорится световой сигнал
приветствия.
OVI049105OVI049182
ВНИМАНИЕ
Необходимо плотно закрывать
крышку аксессуарного зеркала,
если оно не используется,
чтобы предотвратить
ненужный разряд системы.