Hyundai Genesis 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2-33
Системы безопасности автомобиля2Поврежденные ремни
безопасности и механизмы
натяжения не будут работать
должным образом.
Необходимо всегда
производить замену:
•Изношенных, загрязненных
или поврежденных лямок.
•Поврежденных деталей.
•После аварии должна быть
заменена вся система
ремней безопасности в
сборе, даже при отсутствии
видимых повреждений.
ОСТОРОЖНО(продолжение)
•Недопустимо сажать детей
на одно сиденье или
пристегивать их одним
ремнем.
•Недопустимо пропускать
плечевой ремень под рукой
или за спиной.
•Недопустимо накидывать
ремень безопасности поверх
хрупких предметов. В случае
резкого торможения или
столкновения они могут
быть повреждены ремнем.
•Недопустимо использование
перекрученного ремня
безопасности.
Перекрученный ремень
безопасности не обеспечит
надлежащей защиты в
случае аварии.
•Недопустимо использование
поврежденного ремня
безопасности.
•Недопустимо пристегивание
пряжки ремня безопасности
к замку другого сиденья.
(продолжение)
(продолжение)
•ЗАПРЕЩАЕТСЯ отстегивать
ремень безопасность во
время поездки. Это может
привести к потере управления
транспортным средством и
стать причиной аварии.
•Убедиться, что ничто не
мешает фиксации пряжки в
замке ремня безопасности.
Это может помещать
надлежащей фиксации
пряжки в замке.
•Не допускается внесение
владельцем автомобиля таких
изменений или дополнений в
конструкцию, которые либо
будут препятствовать
нормальной работе устройств
натяжения ремней
безопасности по устранению
провисания ремня, или будут
препятствовать регулировке
натяжения ремня с этой же
целью.

2-34
Системы безопасности автомобиля
Предупредительный сигнал
ремня безопасности
Предупреждение о
незастегнутых ремнях
безопасности
(1) Контрольная лампа ремня
безопасности водителя
(2) Контрольная лампа ремня
безопасности переднего
пассажира (при наличии)В качестве напоминания для
водителя и пассажира переднего
сиденья, сигнальные лампы
ремней безопасности водителя и
пассажира переднего сиденья
будут включаться примерно на 6
секунд каждый раз, когда ключ
зажигания устанавливается в
положение ON (ВКЛ).
Если ремни безопасности водителя
и пассажира переднего сиденья не
пристегнуты после того, как ключ
зажигания установлен в положение
ON или если он расстегнут после
того, как ключ зажигания установлен
в положение ON, загорается
сигнальная лампа соответсвующего
ремня безопасности и будет гореть
до тех пор, пока ремень не будет
пристегнут.
Если вы не пристегнете ремень и
начнете движение на скорости
более 9 км/ч (5 миль в час), горящая
сигнальная лампа начнет мигать до
тех пор, пока скорость не будет
снижена до 6 км/ч (3 миль в час).Если вы не пристегнете ремень и
будете ехать на скорости более 20
км/ч (12 миль в час), в течение 100
секунд будет звучать
предупредительный звуковой сигнал
и будет мигать соответствующий
предупредительный сигнал.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Сигнальная лампа ремня
безопасности пассажира
переднего сиденья находится в
центре фронтальной панели.
• Несмотря на то, что сиденье
пассажира переднего ряда
свободно, сигнальная лампа
ремня безопасности будет мигать
или гореть в течение 6 секунд.
• Предупреждение о необходимости
пристегнуть ремень безопасности
для пассажирского сиденья
переднего ряда могут
срабатывать если на это место
положен багаж.
ODH033097L

2-35
Системы безопасности автомобиля2
Задний (при наличии)
Если ключ зажигания установлен в
положение ON (двигатель не
работает) и не пристегнут ремень
безопасности пассажирских
сидений заднего ряда, загорится
соответствующая контрольная
лампа.
Кроме этого, соответствующая
контрольная лампа заднего ремня
безопасности горит в течение 35
секунд в следующих условиях:
- если ремень не пристегнут
раньше запуска двигателя;- при движении со скоростью
более 9 км/ч с непристегнутым
ремнем;
- при отстегивании ремня на
скорости менее 20 км/ч.
Контрольная лампа заднего ремня
безопасности гаснет сразу после
его пристегивания.
Если отстегнуть ремень при
движении со скоростью более 20
км/ч, соответствующая лампа
начинает мигать и включается
зуммер (на 35 секунд).
Но если ремень безопасности
заднего ряда сидений будет
пристегнут и расстегнут дважды в
течение 9 с после первого
пристегивания, соответствующая
контрольная лампа ремня
безопасности не загорится. Неправильная посадка во
время движения
неблагоприятно влияет на
систему сигнализации ремня
безопасности переднего
пассажира. Важно, чтобы
водитель проинструктировал
пассажира о надлежащей
посадке в соответствии с
инструкциями, приведенным
в данном руководстве.
ОСТОРОЖНО
ODH033098L

2-36
Системы безопасности автомобиля
Система ремней безопасности
Поясная и плечевая секции
ремня безопасности
Для пристегивания ремня
безопасности:
Необходимо вытянуть ремень из
втягивающего устройства и
вставить металлический язычок
(1) в замок (2). При фиксации
язычка в замке должен раздаться
слышимый щелчок.После ручной регулировки
поясного ремня безопасности
длина ремня безопасности
производится автоматически. При
медленном наклоне вперед длина
ремня будет соответственно
увеличиваться. В случае резкого
торможения или столкновения
ремень будет заблокирован в
текущем положении. Ремень
также заблокируется при слишком
резком наклоне вперед.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если не удается вытянуть
достаточную длину ремня из
втягивающего устройства, следует
сильно потянуть за ремень и
отпустить. После отпускания
можно будет плавно вытянуть
ремень на требуемую длину.Регулировка высоты
Для обеспечения максимального
комфорта и безопасности высота
крепления плечевой лямки может
быть отрегулирована в одно из
четырех положений.
Плечевая лямка должна
проходить через грудь и середину
плеча со стороны двери, а не по
шее.
ODH033055

2-37
Системы безопасности автомобиля2
Для регулирования высоты
крепления ремня безопасности
следует сместить регулятор
высоты в требуемое положение.
Для увеличения высоты регулятор
высоты должен быть смещен вверх
(1). Для уменьшения высоты его
следует сместить вниз (3), нажимая
на кнопку регулятора высоты (2).
Для фиксации крепления в
требуемом положении кнопку
следует отпустить. Для проверки
надлежащей фиксации
необходимо попытаться сместить
регулятор высоты.
OLMB033025
В случае ненадлежащей
регулировки ремня
безопасности риск получения
серьезной травмы при
аварии увеличивается. При
регулировании ремней
безопасности должны быть
приняты следующие меры:
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
(продолжение)
•Расположить поясную часть
ремня безопасности как
можно ниже через бедра, не
на талии, чтобы было
удобно. Это позволит при
столкновении поглощать
силу удара крепкими
тазовыми костям, уменьшая
вероятность внутренних
травм.
•Расположить одну руку под
плечевой лямкой, а другую
поверх ремня, как показано
на рисунке.
•Крепление плечевой лямки
должно быть
зафиксировано на
требуемой высоте.
•Недопустимо прокладывать
плечевую лямку через шею
или лицо.
ODH033086
■Переднее сиденье

2-38
Системы безопасности автомобиля
При использовании ремня
безопасности пассажирами,
находящимися на заднем сиденье,
необходимо использовать пряжку
с маркировкой CENTER.
Для отстегивания ремня
безопасности:
Нажать на кнопку отстегивания
пряжки (1) на замке ремня
безопасности.
В отстегнутом состоянии лямка
ремня безопасности должна
автоматически сматываться
втягивающим устройством. Если
это не производится, следует
проверить ремень на предмет
перекручивания.
Устройство
предварительного
натяжения ремней
безопасности (Водитель и
передний пассажир)
Преднатяжитель втягивающего
устройства
Транспортное средство
оборудовано устройствами
предварительного натяжения
ремней безопасности сидений
водителя и переднего пассажира.
Устройство предварительного
натяжения предназначено для
натяжение ремня и удержания
тела водителя или пассажира при
лобовом столкновении.
Преднатяжители ремней
безопасности могут срабатывать
одновременно с подушками
безопасности при достаточно
серьезных фронтальных
столкновениях.
ODH033057ODH033082

2-39
Системы безопасности автомобиля2
При резком торможении, или если
попытаться наклониться вперед
резким движением, втягивающее
устройство ремня безопасности
будет заблокировано в текущем
положении. При определенных
лобовых столкновениях устройство
предварительного натяжения
активизируется и втягивает ремень
безопасности до создания плотного
контакта с телом водителя или
пассажира транспортного средства.
Система EFD (для водителя и
переднего пассажира, при
наличии)
Система EFD (аварийной
фиксации) предназначена для
натяжения поясного ремня и
удержания нижней части тела
водителя или пассажира при
определенных фронтальных
столкновениях. EFD (устройство
аварийной фиксации) может
сработать при достаточно
серьезных фронтальных
столкновениях.Если системой будет определено
чрезмерное натяжение ремня
безопасности водителя или
пассажира при активизации
устройства предварительного
натяжения, сработает ограничитель
нагрузки в устройстве
предварительного натяжения и
натяжение соответствующего
ремня безопасности будет
уменьшено.
OLMB033039

2-40
Системы безопасности автомобиля
Неисправные преднатяжители
ремней безопасности
(преднатяжитель втягивающего
устройства и устройство
аварийной фиксации) могут не
обеспечивать надлежащую
защиту при столкновениях.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности:
•Необходимо всегда
пристегивать ремень и
сидеть на сиденье
надлежащим образом.
•Недопустимо использование
перекрученного или
ослабленного ремня
безопасности.
Перекрученный или
ослабленный ремень
безопасности не обеспечит
надлежащей защиты в
случае аварии.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО(продолжение)
•Недопустимо располагать
что-либо рядом с пряжкой
ремня безопасности. При
этом может быть нарушено
надлежащее
функционирование пряжки.
•После активизации или в
случае аварии устройства
предварительного натяжения
должны быть заменены.
•Проверку, обслуживание,
ремонт или замену устройств
предварительного натяжения
следует производить
ТОЛЬКО в
специализированной
мастерской. Это должно быть
выполнено официальным
дилером HYUNDAI.
•Недопустимо ударять по
механизму ремня
безопасности в сборе.
Не прикасайтесь к
преднатяжителям ремней
безопасности
(преднатяжителю
втягивающего устройства и
устройству аварийной
фиксации) в течение
нескольких минут после их
срабатывания. При
срабатывании во время
столкновения механизм
преднатяжителя ремня
безопасности (преднатяжителя
втягивающего устройства и
устройства аварийной
фиксации) сильно нагревается,
и прикосновение к нему может
стать причиной ожогов.
ОСТОРОЖНО

2-41
Системы безопасности автомобиля2
Устройство предварительного
натяжения, как правило, состоит
из следующих компонентов. Их
местоположения показаны на
приведенном ниже рисунке:
1. Контрольная лампа
неисправности подушек
безопасности ДСБ
2. Втягивающее устройство
предварительного натяжения в
сборе
3. Блок управления ДПБ
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Датчик, которым активизируется
подушка безопасности ДСБ,
соединен с устройством
предварительного натяжения
ремней безопасности. Контрольная
лампа неисправности подушек
безопасности ДСБ на панели
приборов при включении
зажигания загорается примерно на
6 секунд и затем выключается.
При неисправности устройства
предварительного натяжения
контрольная лампа будет гореть
даже если подушка безопасности
ДСБ находится в исправном
состоянии. Если контрольная
лампа не загорается, не гаснет или
светится при движении
транспортного средства,
рекомендуется проверить как
можно скорее устройство
предварительного натяжения
ремней безопасности и (или)
подушки безопасности ДСБ у
официального дилера HYUNDAI.
OLMB033040/Q
Кузовные работы в передней
части транспортного средства
могут привести к повреждению
системы преднатяжителя
ремня безопасности
(преднатяжителя
втягивающего устройства и
устройства аварийной
фиксации). Поэтому
рекомендуем обслуживать
систему у официального
дилера HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ

2-42
Системы безопасности автомобиля
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Устройства предварительного
натяжения ремней безопасности
водителя и переднего пассажира
могут быть активизированы
при определенном лобовом или
боковом столкновении или в
случае опрокидывания
транспортного средства (если
установлен датчик
опрокидывания).
• Устройства предварительного
натяжения будут
активизированы, если ремни
безопасности в момент
столкновения не пристегнуты.
• При активизации устройства
предварительного натяжения
ремней безопасности может
раздаться громкий шум и в
салоне может появиться мелкая
пыль и дым. Это считается
нормальным и не представляет
опасности.
(продолжение)(продолжение)
• Хотя эта пыль и нетоксична, при
попадании на кожу она вызывает
раздражение и ее не следует
вдыхать длительное время.
После аварии, в результате
которой произошла активизация
устройства предварительного
натяжения ремней безопасности,
следует тщательно вымыть
подвергнувшиеся воздействию
пыли участки кожи.
Преднатяжение ремней
безопасности (PSB)
(при наличии)
Система преднатяжения ремней
безопасности предназначена для
защиты пассажиров от травм путем
натяжения ремня безопасности
непосредственно перед
столкновением или опасным
маневром.
ODH033059