Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

5-66
ةبكرلما ةدايق
)ةبكرلما( ةرايسلا لىع رعشتسلما برbرعتي نأ نكيم لا :ليي ام ثودح ةلاح في ةحيحص ةروصب ةيماملأا
ةدايز ببسب لىعلأ ةلئام ةبكرلما نوكت امدنع
-
ةبكرلما ةبيقح في ةلومحلا
ةدايقلا ةلجع ليغشت برfانثأ
-
ةراحلا يبناج دحأ لىإ ةدايقلا دنع
-
لىع وأ ةقيض تاراح في ةدايقلا دنع
-
تافطعنلما
.رملأا مزل اذإ دوقولا وأ لمارفلا ةساود مدختسا
ODH053097
ءافتخا دنع اهتعسر ةدايز كترايسل نكيم
•
.كمامأ يتلا ةرايسلا
ةرايسلا فاشتكا مدعب ريذحت رودص ةلاح في
•
.رذحب ةدايقلا كيلع ،كمابرتمأ يتلا
ODH053098
فقوتلا ةلاح في تارايسلا نوكت امدنع
•
ةراحلا لىإ كمامأ يتلا ةرايسلا كُرحتو ماتلا
كرحتلا برfدب دنع رذحلا مازتلا كيلع ،ةرواجلما ةرايس لىع كترايس برbرعتت لا دقف ؛ةرايسلاب .كمامأ ةفقوتم
DHa-5ind.indd 662014-11-27 �� 4:28:17

0033
ةبكرلما ةدايق
5-67
ODH053099
لىع ظافحلا ءانثأ ةاشلما ةكرحل اًئماد هبتنا
•
.كمامأ يتلا ةرايسلا ينبو كنيب ةفاسلما
ODH053100
وأ ،ا ًعافترا ثركلأا تارايسلا نم اًئماد سترحا
•
.اهترخؤم نم زبرت ًلاماحأ لقنت يتلا
006800CA00660082001E
001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002A00CF00A40068006C00B8003F
001E •
001E00AE00B000C9004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E00D9001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F
001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00D60067003F00C9007D001E00CF00B800400057001E00BA00B4001E009D001E00CF004800B40068009B003F 002C00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F
001E004E •
001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B00C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E00AF00C8006800A100B8001E0040 001E00D10068005F00DB003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00920047001E00CF00AC0040006C009B003F001E004D00C0004000B4001E003F0065004500C8
001E006400B100AC001E002A00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA004000A900B900B8001E00CF004800CA006800B0 002C006800CA
001E00BE •
001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00B6004B0067004000CB006B001E00CF00A40068006B001E007A00AD0080 002C006800BC00DB003F001E00BF006A00B8001E003F00650045001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CF00A40068 •
001E00CE0067004000CB006B001E00C80041001E00CE00400070009B003F001E00C80041001E00CF00AD00B000C9004C00BC001E00CE0067004000CB006B001E00D000B900A4001E00AF006800A5004C00B8003F 001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8001E00670066007F001E00B600BC004000BC0041001E0040 002C00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA
)00A6004800C100CA (
DHa-5ind.indd 672014-11-27 �� 4:28:18

5-68
ةبكرلما ةدايق
)00A6004800C100CA(
001E00A600BC •
001E
001E00BA00B500700047001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF004700400054004C006B003F001E009D001E00490048006C004C004B001E00C80041001E00BF004000A100C100B8003F
001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BE00B0001E002A003F006600B8001E002C00CE006700C800400087001E00CE006700400057001E009D001E00CF004800B40068009B001E00CC00B900A500AC 001E006800CA0003 001E002C00CF00A500B000C9004C00BC
001E00CF00AC0040006C009B003F00C8 •
002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00920047
001E006800CA •
001E002A00CE006400B100A5009B 001E00BE00B000C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A100B8001E0040002C00B6006C00AD00C10047001E00B6004B0067004000CB006B001E00CF00A40068006B001E009D001E00BE00B50058004C00B80040004700C600CB004800C1004B001E
001E00CF00A40068006C0047001E006800CA002C00CF00CB00B8004000A500B8003F001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E004E0040005300C9009B003F001E00490048006C0047001E0040
DHa-5ind.indd 682014-11-27 �� 4:28:18

0033
ةبكرلما ةدايق
5-69
ODH053029
ODH053030
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( )LDWS(001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082001E00BF004000A100C0
ةراحلا "ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن" فشتكيبرت
يماملأا جاجزلا لىع تبثلما رعشتسلما ةبرتطساوب .ةراحلا كترايس رداغت امدنع كرذحيو
006800CA00660082001E
001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
:)LDWS( 00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082
001E00BF
•
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800CA 002C004E003F00670040005800B900B8
001E
•
001E00B6004B0067004000CB006B001E00CE00670063004000A90094001E006800CA00660082001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082 002C00CE00670040005800B900B8
001E00CE006700400085003F
•
001E00CF00A40040006B002D00BE00B4001E 60001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B001E006900C800400054004C004B001E0008001E003F00650045001E00C80041
001E006800CA00660082001E00BF004000A100C0001E00C200B500BD004C00CA001E00C200B900AC001E002A )00CF00A40040006C00B8003F002D00BA00CB00BC001E38(
001E00CF00B800400057001E009D001E00D0004C0057001E006800CA00660082001E00CD0041001E0067003F006400730045001E00C200BC001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC 002C00CE00670040005800B900B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE00670063004000A900BC
001E00C8
•
001E00CF00CB00EE00A800DB003F001E00C80041001E00D200DA00EE00B8003F001E00A7003F00C900C00041001E00C200BC001E00CD00420047001E0040
001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082001E00BF004000A100C0001E00CD006300D800CA001E00D9001E006400B100AC001E002A00D10068005F00DB003F 002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CE006700C900740047001E00C6004C00AD00CB00A000C8001E00CE006700400085003F
001E00BF
•
002C006800A50070004C006C009B003F001E00AE00B9004C00CA001E006400B0001E00D9004500C8001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082 001E
•
002C00CF00CA00C900B0001E00CF00BC0064007400B8001E006800A50070004C006C009B003F001E007C
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E00CF005700C900B8
•
002C004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00CE006700400085003F
•
001E002C )00CF00CB00D400CB004800B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00B600B80065001E009D001E00400094(001E00BA00BC003F00C900A4001E00CE006400A50047
001E00C700400048004C00C000D9003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00A600B100CA00C8
001E00CE006700400085003F001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F00C8001E00B200CA006800EE00B900B8 002C004E004000B000C800DB003F001E00A600CB0098001E009D001E004000C50047001E00CF007300400086003F
DHa-5ind.indd 692014-11-27 �� 4:28:18

5-70
ةبكرلما ةدايق
ODH053110
ODH053109
ةراحلا طخ برbاشتكا n
ODH053111L
ODH053112L
ةراحلا طخ برbاشتكا مدع n
00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
:ليغشتلل
رزلا نوكي امدنع LDWS رزلا لىع طغضا
في )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
في )ضيبلأا( شرؤلما برfضيي .)ليغشت( ON عضولا
.تادادعلا ةعومجم
:برfاغللإل
شرؤلما ئفطنيس .ىرخأ ةرم LDWS رزلا لىع طغضا
.تادادعلا ةعومجم في
برfانثأ ةراحلا كتبكرم ةرداغم ماظنلا برbاشتكا ةلبرتاح في
ةعسر تزواجتو ،ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن ليغشتبرت :ليي ماك ريذحتلا لمعيسف ،برتةعاسلا في مك 60 ةبكرلما
A عونلا n
B عونلا n
DHa-5ind.indd 702014-11-27 �� 4:28:19

0033
ةبكرلما ةدايق
5-71
ةراحلا ةرداغم ريذحت n
ODH053113L/ODH053114L
ODH053136/ODH053137
ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ةدحو + ةراحلا ةرداغم ريذحت n
ئيرم ريذحت .1
يتلا ةراحلا طخ ضموي ،ةراحلا ةرداغم ةلاح في .LCD ةشاش لىع رفصلأا نوللاب اهترداغ
006800CA00660058004C00B8003F001E0068006F00D800BC
ODH053118
ODH053117
ةرداغم ريذحت ماظن( LDWS لطعت ةلاح في
اًيرشم )رفصلأا نوللاب( ريذحتلا شرؤم برfضيي ،)ةراحلا لا )ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن( LDWS نأ لىإ
ةبكرلماب هجوتلاب صيون ،اذل .ةميلس ةقيرطببرت لمعي صحفل نيدمتعلما HYUNDAI برfلاكو دحأ لىإ
.ماظنلا
سريلأا ةراحلا طخ برbاشتكا n
ODH053115L
ODH053116L
نيملأا ةراحلا طخ برbاشتكا n
سمللا ريذحت .2
.ةدايقلا ةلجع زتهتس ،ةبرتراحلا ةرداغم ةلاح في
ينميلا راسيلا
ينميلا راسيلا
LCD
ةشاش
LCD ةشاش ةدايقلا ةلجع
ةدايقلا ةلجع
ةيماملأا ةشاشلا
ةيماملأا ةشاشلاA عونلا n
B
عونلا n
DHa-5ind.indd 712014-11-27 �� 4:28:21

5-72
ةبكرلما ةدايق
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9
ةراحلا يريغتل فاطعنلاا ةراشإ قئاسلا ل ّغشي
•
.رطخلا نم ريذحتلا ضماو ل ّغشي وأ
عفترلما عضولا لىع ةحسالما حاتفم ليغشت
•
.ةريزغلا راطملأا ببسب HI
.ةراحلا طخ لىع ةدايقلا
•
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يريغت لبق برbاطعنلاا ةراشإ ليغشتب ا ًمود مق
.تاراحلا
00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F
في اًريذحت ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن ردصُي لا دق اًريذحت ردصُي دق وأ ،ةراحلل كترايس ةرداغم ةلاح
تلااحلا في كلذو ،ةراحلل كترايس ةرداغم مدع عم :ةيلاتلا
وأ ديلجلا ببسب ةراحلا ةيؤر نع زجعلا
•
.ىرخأ لماوع وأ لحولا وأ عقبلا وأ راطملأا
نع ثدحي ماك ةأجف ةيجراخلا ةءاضلإا يرغت
•
.هجرخم وأ قفن لخدم
في وأ ليللا في ةيماملأا حيباصلما ليغشت مدع
•
.ةبرfاضلإا ىوتسم ضافخنا وأ قافنلأا
دق وأ قيرطلا نع ةراحلا نول زييتم ةبوعص
•
.تهاب وأ حضاو يرغ ةراحلا طخ نوكي
.فطعنم دنع وأ ديدش ردحنم قوف ةدايقلا
•
ءوض وأ عراوشلا ةءاضإك ءوضلا ساكعنا
•
هايلما نم بيرقلا ةبكرلما برfوض وأ سمشلا .قيرطلا لىع
.ةبيرغ ةدابم يماملأا جاجزلا وأ ةسدعلا خ ُطلت
•
ببسب ةراحلا فاشتكا نع رعشتسلما زجع
•
.فيثكلا ديلجلا وأ ةريزغلا راطملأا وأ بابضلا ةيؤرلا ةآربم ةطيحلما ةرارحلا ةجرد عافترا
•
ةعشلأ ةآرلما ضرعت ببسب ةيلخادلا ةيفبرتلخلا .ةشرابلما سمشلا
)عبات(
)عبات(
.ا ًدج ةقيض وأ ةعساو ةراحلا
•
ةجيتن يماملأا جاجزلا لىع بابض دوجو
•
.ةبكرلما لخاد بطرلا برfاوهلل .ةراحلا طخ لىع لظ دوجو
•
.ةراحلا طخ هبشت ةملاع دوجو
•
.نياسرخ زجاحك ،ةيدودح ةينب كانه
•
ةيرصق ماملأا في ةرايسلا عم ةلصافلا ةفاسلما
•
طخ يطغت ماملأا في ةرايسلا نأ وأ ةياغلل .ةراحلا
.قيرطلا فورظ ببسب ةدشب ةبكرلما زازتها
•
طوطخ نأ وأ لقي وأ ديزي تاراحلا ددع
•
.عطاقتت ةراحلا
.تادادعلا ةحول لىع ام ءشي عضو
•
.سمشلا ةهجاوم في ةدايقلا
•
.ءاشنلإا تحت لازت ام قطانم في ةدايقلا
•
.ةراحلل ينطخ نم ثركأ دوجو
•
DHa-5ind.indd 722014-11-27 �� 4:28:21

0033
ةبكرلما ةدايق
5-73
ODH053029
ODH053161L
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E)LKAS(001E00CE006700400085003F001E009D001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0
تاملاع ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن فشتكي
ةدايقلا في قئاسلا دعابرتسي ماك ،قيرطلا لىع تاراحلا .تاراحلا ينب ةبكرلما نوكت ثيحب
،ةراحلا نع ةبكرلما داعتبا ماظنلا فشتكبرتي امدنعو
ةلجع زازتهاب ئيرم ريذحت رادصإب قئاسلا هبني هنإف
داضم فيفخ ةدايق مزع مادختسا عم ةدايقلا
.ةراحلا نع ا ًديعب كرحتلا نم ةرايسلا عنم ةلواحلم
006800CA00660082001E
001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
:)LKAS(001E00CE006700400085003F001E009D001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E006400A40040006C00BC
001E002A006800BD004C
•
001E00CE00670063004000A900BC001E00C200A4001E003F 001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C200BC001E00BF004000A100C100B8003F001E00C200B500BD004C00CA001E00D9001E006400B100AC001E002A00CE006700400085003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4
001E0040
•
002C00BF004000A100C100B8003F001E00BA004800B0001E00C200BC001E004000C500C500CB005300C9004B001E00BE004C00CA
001E
•
001E00C200A4001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E00C200BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00A600C100BC
001E002A00B600B80065001E00A600BC00C8001E002C00C600CB005300C9004C00B8003F001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E00CE006400A40040006C00BC001E00B200CA0068007D
001E00BF004000A100C100B8003F001E00D000B900A4001E0063004000BD004C00A400D9003F001E00BF006400A4001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CC00A9004800C100CA 001E00CF00B9005400A500B8001E0040 002C00CE006700400085003F001E009D001E00D2004000B1004800B900B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F
001E
•
001E00C600B900CB00A90070004B001E00BF006400A4001E00C80041001E00BF004000A100C100B8003F001E00D2004000A900B80045001E006400C100A4001E006700660085003F001E006200C9004B00C8 002C00C600B900EE00A5004B001E00C80041
001E00C3003F00C900B80041
•
001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4 002C00CF00CB00AD00B90086003F
)00A600470040004B (
006800CA00660082001E
001E
001E00D1006400A5004C00CA001E00D9001E00C600C100B500B800C8001E002A00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF006B00670040009C001E00C200A4 001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00A600B1004B00C8001E002A00CF0057003F0067001E00CF00AD00CB00A000C8001E00C600C000C900B4
001E00C600CB005300C9004B00C8001E00C60047001E00CF00EE00CB000E003F001E00CF00B100EE00C1009B00400047001E00BF0040009B00DF003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC 002C00CF004800B40068009B003F
DHa-5ind.indd 732014-11-27 �� 4:28:22

5-74
ةبكرلما ةدايق
)00A600470040004B(
001E
•
001E009D001E00CC00B80040004C00B80040004700C8001E002A003F006800CA 001E00D9001E006400B0001E002A004E003F006700400085003F001E009F00C900EE005F001E00AF00400070004C00B4003F001E00CF004700C900A50073001E00CF00B800400057 002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CF00B100CA006800EE0047001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00BD00A500CA
002C"00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F"001E00CF00A50053003F006800BC001E00D200400053006800B8003F
001E006400A40040006C00BC
•
001E00CF00BC0064007400B8001E006800A50070004C006C009B003F001E007C 002C00CF00CA00C900B0
001E
•
001E004000BC00C8 001E006E004000B500A500C0003F001E00CF00B800400057001E009D001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00EE00A5004C00CA001E006400B100AC001E003900B600B80065001E00930045 002C006D00BD007000B8003F001E00D200C90077
001E00CE006700400085003F
•
001E002C )00CF00CB00D400CB004800B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00B600B80065001E009D001E00400094(001E00BA00BC003F00C900A4001E00CE006400A50047
001E00C700400048004C00C000D9003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00A600B100CA00C8
001E00CE006700400085003F001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F00C8001E00B200CA006800EE00B900B8 002C004E004000B000C800DB003F001E00A600CB0098001E009D001E004000C50047001E00CF007300400086003F
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E00D2004000C1004F0041
•
001E009D001E002C00CE006700400085003F001E009D001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0001E009E00CB007000C1004B
001E003F
001E00A600770020001E006800CA00660058004C00B8003F001E006700C900C500A0001E006400A50047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00C200A4
001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C9004C00CB006B001E002A002000CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00D000B900A4001E00B600CA006400CA 002C0040
002C00BF004000A100C100B8003F
•
ODH053160L
LKAS001E00BA00CB00A90070004B
:ليغشتلل
كرحلما برbاقيإ/ليغشت رزو LKAS رز لىع طغضا
في )ضيبلأا( شرؤلما برfضيي . ON ليغشتلا عضو في
.تادادعلا ةعومجم
:برfاغللإل
شرؤلما ئفطنيس .ىرخأ ةرم LKAS رزلا لىع طغضا
.تادادعلا ةعومجم في
DHa-5ind.indd 742014-11-27 �� 4:28:22

0033
ةبكرلما ةدايق
5-75
ةراحلا طخ برbاشتكا مدع n
ODH053140L/ODH053141L
ODH053154L
00CE006700400085003F001E009D001E
في رارمتسلاا دعاسم ماظن ةشاش رهظتس
•
طيشنت ةلاح في LCD ةشاش لىع ةراحلا
.ماظنلا
ءافيتساو راسلما ديدحت يطخ فاشتكا دنع
•
شرؤم ئيضي( LKAS ليغشت طوشر لك
شرؤم ةبرfاضإ يرغتتو ضرخلأا ةدايقلا ةلجع
مكحتلا متيو ،)ضرخلأا لىإ ضيبلأا نم LKAS
.ةدايقلا ةلجع في اًيئاقلت
ةراحلا طخ برbاشتكا n006800CA00660082001E
001E00A600C1009B001E00BF004000A100C0001E00C900C4001E00CE006700400085003F001E009D001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0
001E00D000B900A4001E00CC00A9004800C100CA001E002A00B600B80065001E00A600BC00C8001E002C00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E00C200BC001E00B200D30040006C00B8003F 001E00C200B500B800C8001E002A0049006C005800AC001E00BF004000A100C100B8003F001E00D000B900A4001E0063004000BD004C00A400D9003F001E00BF006400A4001E00B200D30040006C00B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B200CA006800EE00B8003F001E00AF00C8006800A100B8001E0040 002C00CE0063004000CB00B100B8003F
نم نوللا يرغتي ،ةراحلا طخ ماظنلا برbاشتكابرت ةلاح في.ضيبلأا لىإ يدامرلا
DHa-5ind.indd 752014-11-27 �� 4:28:24