Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-7
ODH063031
ODH063032
هسفن لسلستلاب ليغشتلا ءدب تلاباك ل ِص
.7
ليغشتلا ءدب لباك ل ِص ًلاوأ .مسرلا في حضولما بجولما رم\bلأا ليغشتلا ءدب فرطب لولأا .)1( كتبكرلم )+(
فرطب ليغشتلا ءدب لباكل رخلآا فرطلا ل ِص
.8
)+( بجولما رم\bلأا ليغشتلا ءدب/ةيراطب\فلا .)2( ةد ِعاسلما ةبكرملل
/ةيراطبلا فرطب نياثلا ليغشتلا ءدب لباك ل ِص
.9
ةبكرملل )-( بلاسلا دوسلأا ضيرلأا هيساشلا .)3( ةدعاسلما
نياثلا ليغشتلا ءدب لباكل رخلآا فرطلا ل ِص
.10
)-( بلاسلا دوسلأا ضيرلأا هيساشلا فرطب ليغشتلا ءدب تلاباك عدت لا .) 4( كتبكرلم
ةيراطبلا فارطأ ادع مايف ءشي يأ سملات
فرطلا وأ ةحيحصلا ليغشتلا ءدب\ف فارطأ وأ ءانثأ ةيراطبلا لىع ئكتت لا .حي\فحصلا ضيرلأا .تلاصولا لمع
هعدو ةدعاسلما ةبكرلما كرحم ليغشت أدبا
.11
اًبيرقت ةقي\fدلا في ةفل 2000 ةعسرب رودي
.كتبكرم ليغشت أدبا مث .قئا\fد\ف عضبل
يهف ،تلاواحم ةدع دعب كتبكرم ليغشت أدبي لم اذإ
،ةلاحلا هذه فيو .ةنايصلا لىإ ةجاحب حجرلأا لىع
ناك اذإو .لهؤم ينف نم ةدعاسلما سمات\فلا ىجري
صيونف ،رهاظ يرغ ةيراطبلا\ف نحش غيرفت في ببسلا HYUNDAI ءلاكو د\bأ ىدل ةبكرلما صحفب
.نيدمتعلما
.كرحلما ءاطغ حتفا
.4
.كفم مادختساب يرغصلا ةنايصلا ءاطغ حتفا
.5
.كرحلما ةيرج\b رهاصم قودنص ءاطغ لزأ
.6
DHa-6ind.indd 72014-11-27 �� 4:28:25

6-8
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
اهليصوت تاوطخ سكعب ليغشتلا ءدب \فتلاباك لصفا:ا ًماتم
هيساشلا فرط نم ليغشتلا ءدب لباك لصفا
.1
.)4( كتبكرلم )-( بلاسلا دوسلأا ضيرلأا
ليغشتلا ءدب لباكل رخلآا فرطلا لصفا
.2
دوسلأا ضيرلأا هيساشلا/ةيراطبلا ف\فرط نع .)3( ةد ِعاسلما ةبكرملل )-( بلاسلا
فرط نع نياثلا ليغشتلا ءدب لباك\ف لصفا . 3
)+( بجولما رم\bلأا ليغشتلا ءدب/ةيراطب\فلا .)2( ةدعاسلما ةبكرملل
نع ليغشتلا ءدب لباكل\ف رخلآا فرطلا لصفا . 4
)+( بجولما رم\bلأا ليغشتلا ءدب فرط .)1( كتبكرلم00A600AC006400B8003F001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047
لقن ةد\bوب ةدوزلما تارايسلا ليغشت نكيم لا.عفدلا قيرط نع ةيكيتاموتولأا ةكرحلا
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدبب ةص\فاخلا تاداشرلإا عبتا .مسقلا اذه في ةدوجولماو ىرخأ ةيراطب
006800CA00660082001E
001E002A004000C4006800EE00B0001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004C0047001E
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400C100A4001E00BF004000BC00DC00B8001E00D50053004000AD009B003F001E00A7004000AC006400C000D9003F001E00C300DB 001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BF003F006400EE007300D9003F001E00CC00B80045001E00CD006300C900CA001E006400B0001E00B70068000E003F 002C00CE0068007D004000B100B8003F
DHa-6ind.indd 82014-11-27 �� 4:28:26

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-9
00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E004E0063003F0069001E003F00650045
006800CA00660082001E
001E0063004000A500470045001E00B600CB00B900A4001E002A00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041
001E00D2003F006A005300DB003F001E00C200A4001E004E003F00C8006300DB003F00C8001E00B6006C004700DA00BC00C8001E00B600CA006400CA 001E006400CA0013004C00B8003F001E00CF005700C8006800BC001E00BA005000BC001E00CF00B400680058004C009B003F 0003
001E 002C00CE006800CA
يرتايدارلا نم ديبرتلا لئاسل بسرت نع ثحبا
.4
ناك اذإ( .ةبكرلما لفسأ وأ ميطارخلا وأ
يعيبطلا نمف ،لماعتسلاا دي\f ءاوهلا فييكت ).ف\fوتلا دنع هنم درابلا ءالما فيصرت
ف\fوأف ،بسرتي كرحلما ديبرت لئاس ناك اذإ
.5
د\bأب لاصتلااب صيونو روفلا لىع كرحلما
.ةدعاسملل نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو لفسأ بسرتي كرحلما ديبرت لئاس ناك اذإ .3
ءاطغ نم دعاصتي راخبل\فا ناك وأ ،ةبكرلما
ىت\b ءاطغلا حتفت لا .كرحلما ف\fوأف ،كرحلما ف\fوتي وأ بسرتلا نع ديبرتلا لئاس ف\f\فوتي لئاس بسرت ظ\bلات لم اذإف .راخبلا دعاصت\ف
كرحلما كرتاف ،راخبلا دعاصت وأ كرحلما ديبرت ة\bورم ليغشت نم دكأتلل هصح\ففاو لمعي
،لمعت لا ة\bورلما تناك اذإو .كرحلما ديبرت .كرحلما ليغشت ف\fوأف
ODH063006
ةنوخسلا لىإ يرشي ةرارحلا ةجرد سايقم ناك اذإ
وأ اًزيزأ تعمس وأ ة\fاطلل نادقف كفداص و\فأ ،ةدئازلا .ةياغلل اًنخاس كرحلما نوكي دقف ،عفترم توصب اً\fد :بجيف ،كلذ ثد\b اذإو
درجبم ف\fوتلاو قيرطلا نع ةبكرلماب جورخلا
.1
.اًنمآ كلذ نوكي نأ
"P" عضولا في ةكرحلا لقن عارذ عض
.2
اذإ .فاقيلإا لمارف دشب م\fو )كييتاموتوأ(
،ليغشتلا عضو في ءاوهلا فييكت ماظن ناك .هليغشت فاقيإب مقف
ف\fوأف ،لمعي ءاوهلا فييكت ناك اذإو
.هليغشت
DHa-6ind.indd 92014-11-27 �� 4:28:26

6-10
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
006800CA00660082001E
001E00CE0063003F0064006B001E00C80041001E006800CA001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E0040001E002C009200C1005F0040006B001E006800CA
001E006700400060004800B8003F00C8001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00A600AC006400C100CA001E006400B100AC
001E0040009C001E009E00A9007800B8003F001E00BA00A500AD0047001E00CE00C900B10047001E00C3004000C1005F0040006C00B8003F 002C00CE006800CA
001E
001E002C006800CA 001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E009D001E00C70067
001E00B70068008200C8001E002C00BB00C800DB003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00D0004C0057001E00D2009E00480047001E00CF00A40040006C00B8003F001E004A0067004000B100A4 001E002C006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E009E00A9007800B8003F001E006800CA00680082001E00D2004000C1004F0041001E00AE00B90086003F001E00930045
001E009E00A90077003F001E002A00C600B900BD00B400420047001E009E00A9007800B8003F001E006800CA00680082001E00C200BC001E006400B40042004C004B001E004000BC006400C100A400C8 001E00CF00B500CB0016001E00CF00AD007000C100BC001E00BF003F00640060004C006B003F001E00A600BC001E00D2004000EE00A900B8003F001E00D000B900A4001E00BA00AD006B00DB 001E00CF00A40040006C00B8003F001E004A0067004000B100A4001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E009D001E006800CA00C80064004C00B8003F001E009D001E006800BD004C006B003F00C8 002C00C6004C00B8003F006900DF
ةنوخسلل ببس لىع روثعلا كيلع رذعت اذإ
.6
ةرار\b ةجرد دوعت ىت\b رظتناف ،ةدئازلا
رذحب فضأ مث .يعيبطلا اهلدعم لىإ كرحلما
لئاسلا ىوتسم لصيل نازخلا لىإ ديبرتلا لئاس دقف لا\b في فصتنلما ةملاع لىإ نازخلا في .ديبرتلا لئاس
هابتنلاا ةلصاوم عم رذحب يرسلا عبات
.7
اذإو .ةدئازلا ةنوخسلل ةيفاضلإا تاملاعلل صيونف ،ىرخأ ةرم ةدئاز ةنوخس تثد\b
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو د\bأب لاصتلااب
.ةدعاسملل00C600CB004800C1004B001E
001E006300C9005300C8001E00930045001E
•
001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C000C8001E006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E009D001E004A0068006C004B 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
001E
•
001E004000940067001E002A00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00CF00CB00BD00B4001E007C004000AD008C003F
001E00BA00B500700047001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00CD006300D800CA
001E00CF00CA004000B000C900B900B8001E002C00B70068000E003F001E009D001E00B200B10070004B001E005200C800640057001E00930045001E00D50053004000AD00BC
001E00D2009E00480047001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00AE00770041001E002A004E004000CB00AD00B9004C00B8003F001E00C200BC 002C00CE006800CA
DHa-6ind.indd 102014-11-27 �� 4:28:27

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-11
ODH063029L
ODH063007
ODH043232L
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E)TPMS(001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E0075005800AD004B
عضو في تاراطلإا طغض صحفت كنكيم
•
.تادادعلا ةعومجم لىع تامولعلما
تادادعإ( User Settings عضو» عجار
-
ثلاثلا لصفلا في »)مدخت\فسلما
حواترت ةدم دعب تاراطلإا طغض ضرع متي
•
.ةدايقلا ءدب نم ينتقي\fد\ف لىإ ةقي\fد نم
فقوت دنع تاراطلإا طغض ضرع متي لم اذإ
•
Drive to » ةلاسرلا ضرع متي ؛ةبكرلما
ءدب دعب .)ضرعلل ةدايقلا أدبا( « display
.تاراطلإا طغض نم ققحت ،ةدايقل\فا لطعت شرؤم /تاراطلإا طغض ضافخنا ليلد

)1(
تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن
ليلدو تاراطلإا طغض ضافخنا عضوم ليلد
)2(
)LCD ةشاش لىع ناضورعم( تاراطلإا طغض
نع ةضورعلما تاراطلإا طغض ميق فلتخت دق

•
.ءاوهلا طغض زاهج دادع ةء\فار\f
عضو في تاراطلإا طغض ةدحو يريغت كنكيم
•
.تادادعلا ةعومجم لىع مدختسلما تاداد\فعإ راب ،لاكساب وليك ،ةصوب لكل لطر
-
تادادعإ( User settings عضو عجار(
.)ثلاثلا لصفلا في )مدخت\فسلما
DHa-6ind.indd 112014-11-27 �� 4:28:27

6-12
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
ةب\fارم ماظنب ةبكرلما ديوزت مت ،ةيفاضإ نامأ ةزيمك ىوتسم ضافخنا ليلد ءضيي \فيذلا تاراطلإا طغض ثركأ وأ راطإ طغض ضفخني امدن\فع تاراطلإا طغض .ةيربك ةروصب تاراطلإا نم
بر\fأ في تاراطلإا صحفو ف\fوتلا بجي ،كلذلو
،بسانلما طغضلا ىوتسم لىإ اهخفنو نكمم ت\fو
.تاراطلإا طغض ىوتسم ضافخنا ليلد ءضيي \فامدنع ةيربك ةروصب طغضلا ضفخنم راطإب\ف ةدايقلا ببستت فلت كلذ لىع بتتري د\fو راطلإا ةنوخس ةدايز في .راطلإا
دو\fولا ةءافك نم ا ًضيأ خفنلا طغض ضافخنا لل\فقي ةبكرلما ةداي\f لىع رثؤي د\fو راطلإا سادم رمعو .اهفاقيإ لىع ةردقلاو
لا تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن نأ ةظ\bلام ىجريو
ةظفاحلما نأ ماك تاراطلإل ةبسانلما ةنايصلا نع ينغُي ،قئاسلا ةيلوؤسم نم راطلإل حيحصلا طغضلا لىع ىوتسلما لىإ تاراطلإا طغض ضافخنا لصي لم ول\فو طغض ىوتسم ضافخنا ليلد ةءاض\فلإ بولطلما
.)TPMS ( تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظنب تاراطلإا
ةب\fارم ماظن لطعت شرؤبم ا ًضيأ ةبكرلما ديوزت مت د\fو
لكشب ماظنلا لمعي لا ام\فدنع هيبنتلل تاراطلإا طغض طغض ةب\fارم ماظن لطعت شرؤم دجتس .حيحص
طغض ىوتسم ضافخنا ليلد عم ا ًجمدم تاراطلإا ضموي ،ًلاطع ماظنلا فشتكي امدن\فع .تاراطلإا
اًئيضم لظي مث ،اًبيرقت ةد\bاو ةقي\fد ةدلم ليلدلا
ليغشت ءدب دنع لسلستلا\ف اذه رمتسيسو .رارمتساب امدنع .دوجوم لطعلا نأ الماط كلذ دعب ةبكرلما
لىع اًردا\f ماظنلا نوكي نلف ،لطعتلا شرؤم ءضيي
ةراشلإا وأ تاراطلإا طغض ىوتسم ضافخنا فاشتكا .بولطلما وحنلا لىع كلذ لىإ\ف
تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن في لطع ثدحي د\f تلاجع وأ تاراطإ بيكرت لمشت ،بابسأ ةدعل طغض ةب\fارم ماظن لمع قوعت ةبكرلماب ةليدب
صحف لىع اًئماد صر\bا .حيحص لكشب تاراطلإا دعب تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن لطعت ليلد
ةبكرلماب ثركأ وأ ةد\bاو ةلجع وأ د\bاو راطإ لادبتسا ماظنل حمست ةليدبلا تلاجعلاو تاراطلإا نأ دكأتلل
.ميلس لكشب لمعلا رارمتساب تاراطلإا طغض ةب\fارم
006800CA00660082001E
001E00930045001E007A00AD006000C1009B003F001E0062004000AD004C00C000D9003F001E00C80041001E009F006800AD009B003F001E0062004000AD004C00C000D9003F001E00CD006300D800CA
001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E00D000B900A4001E0040 001E00D50053004000AD00BC001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA00C8001E002A00CF004800B40068009B003F001E00A600BC
001E00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA00C8001E002A00670040007D00E000B8 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
يطايت\bلاا راطلإا كلذ في ابم ،راطإ لك صح\فف يغبني هخفنو ا ًدراب حبصي امدنع اًيرهش )اًرفوتم ناك نإ(
ةعّنصلما ةكشرلا لبِ\f نم هب صىولما خفنلا طغض لىإ ةبكرلماب ةتبثلما نلاعلإا ة\bول لىع حضولماو ةبكرملل ةبكرلما تناك اذإ( .راطلإا خفن طغض قصلم وأ
ماج\bلأا نع ةفلتخم ماج\bأ تاذ تاراطإب ةدوزم وأ ةبكرلماب ةتبثلما نلاعلإا ة\bول لىع اهيلإ راشلما
خفن طغض ديدحت بجيف ،را\فطلإا خفن طغض قصلم ).تاراطلإا كلتل بسانلما راطلإا
DHa-6ind.indd 122014-11-27 �� 4:28:28

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-13
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،ليي مام يأ ثد\b اذإ:نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو د\bأ
طغض ىوتسم ضافخنا ليلد ءضيي لا
.1
طغض ةب\fارم ماظن لطعت شرؤم /تاراطلإا ةرادإ دنع ٍناوث 3 ةدلم ) TPMS( تاراطلإا
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stopرزلا
وأ )ليغشت( ON عضولا لىإ )كرحلما ليغشت
.ليغشتلا دي\f كرحلما نوكي امدنع
تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن لطعت شرؤم لظ
.2
ةد\bاو ةقي\fد ةدلم ضموأ نأ دعب اًئيضم .اًبيرقت
طغض ىوتسم ضافخنا عضوم ليلد لظ
.3
.اًئيضم تاراطلإا
001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00BA00CB00B80063
004E003F00670040007D00DF003F لىع ةعسرلا لل\f ،ينليلدلا نم يأ ةءاضإ ةلا\b في ةدايز ع\fوتو ديدشلا فاطعنلاا بنجتو ،روفلا
صحفو ف\fوتلا بجيو .ف\fوتلل ةمزلالا ةفاسلما .نكمم ت\fو بر\fأ في تاراطلإا
بسانلما طغضلا ىوتسم لىإ ءاوهلاب تاراطلإا دوز ةبكرلماب ةتبثلما نلاعلإا ة\bول لىع حضوم وه ماك
ةيجراخلا ة\bوللا لىع راطلإا خفن طغض قصلم وأ نم نكمتت لم اذإ .قئاسلا بناجب طسولأا مئاقلل
راطلإا ظفتحي لم اذإ وأ ةمدخ ةطحم لىإ لوصولا ضفخنم راطلإا لدبتساف ،اًرخؤم فاضلما ءاوهلاب .يطايت\bا راطإب طغضلا
ةعسرب اًبيرقت قئا\fد 10 ةدلم ةبكرلما ةداي\f ةلا\b في
يذ راطلإا لادبتسا دعب ةعاس/مك\ف 25 نع ديزت
ام ثدحيسف ،يطايت\bلاا راطلإاب ضفخنلما طغضلا :ليي
طغض ةبقارم ماظن لطعت شرؤم ضموي دق
•
مث ،اًبيرقت ةد\bاو ةقي\fد ةدلم تاراطلإا
رعشتسم بيكرت مدعل رارمتساب اًئيضم لظي ةلجعلا لىع تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن .ةيطايت\bلاا
001E00A6007700C900BC001E00BA00CB00B80063
001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F
001E00BA00CB00B8006300C8001E004E003F00670040007D00DF003F 001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
ODH043232L
طغض ةب\fارم ماظن ريذحت تاشرؤم ءضيت امدنع LCD ةشاش لىع ريذحت ةلاسر رهظتو تاراطلإا
ا ًد\bاو اًراطإ كانه نأ ملعاف ،تادادعلا ةعومجبم
حابصم يرشي .ةيربك ةروصب طغضلا ضفخنم ثركأ و\فأ لىإ تاراطلإا طغض ىوتسم ضافخنا عضوم ليلد للاخ نم ةيربك ةروصب طغضلا ضفخنم راطلإا .رظانلما عضولما حابصم ةءاضإ
DHa-6ind.indd 132014-11-27 �� 4:28:28

6-14
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.راطلإا طغض رعشتسبم زهجم يرغ\ف يطايت\bلاا راطلإا
001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن لطعت شرؤم ءضيي
ةلكشم دجوت امدنع اًبيرقت ةقي\fد ةدلم ضموي امدعب .تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن في
HYUNDAI ءلاكو د\bأ ىدل ماظنلا صحفب صيون
.ةلكشلما ببس ديدحتل نيد\فمتعلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظنب لطع دوجو ةلا\b في ىوتسم ضافخنا عضوم ليلد ضرع متي نلف
راطإ لىع ةبكرلما توت\bا نإو ىت\b تاراطلإا طغض .طغضلا ضفخنم
006800CA00660082001E
001E007A00AD006000C1009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00C200A4001E0055004B004000C100B8003F001E00AE00B9004C00B8003F
001E00CE0015004800B4001E00CE006700C900740047001E007A00AD006000C1009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00BA00A5008D
001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E00CF004C00470040004F001E006800CA
001E00CF00BC006900DA00B8003F001E004E004000AC0040006C009B003F001E00CE0063004000CA006900C8001E00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F 002C00CF00B900BC006800AD00B900B8
001E00CF007800AD006000C100BC001E004E003F00670040007D00460047001E00CE006800BD004C006C009B003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00490048006C004C004B001E006400B000C8 002C004000C500AD00B9004B00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C000C90060006B001E00CE0063004000CA0069001E009D001E009E00A9007800B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E00BA00CB00B80063001E00D200CC007800CA001E006400B0001E002A006300670040004800B8003F001E006D00B100EE00B8003F001E00C80041001E00D20040004C007000B8003F001E009D
001E009E00480077001E0006001E003F00650045001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F
001E00D0007300C9009B003F001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E00D000B900A4001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077 001E00B7004000C100C4001E00C30041001E00B600B80065001E001D00A500CA001E00D900C8001E002C00D500AC003F006400B8003F001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00C60047001E005100CB0057001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E009D001E00E4
001E009E00A90077001E009D001E007C004000AD008C003F001E00930045001E00CF007800AD006000C1009B003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00CD006300D8004B 002C004E003F00670040007D00DF003F
001E00930045001E00CF00D400AC003F0063001E00CF00B100EE00C100BC001E00C200BC001E00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E006400C100A400C8
001E00CF00B100EE00C100BC001E00930045001E00CE0063006700400047001E00CF00B100EE00C100BC001E00C200BC001E00C80041001E00CE0063006700400047001E00CF00B100EE00C100BC 001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E00CF00D400AC003F0063 001E004E003F00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E0075005800AC001E0049008D001E002A00BA00B00041001E00C80041001E00D000B900A40041
001E00D0007300C9009B003F001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E00D000B900A4001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E0048007700C8 002C00C60047
DHa-6ind.indd 142014-11-27 �� 4:28:28

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-15
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00670040007D0045001E006800CA004E003F00670040007D00DF003F
ضافخنا لايلد ءضييسف ،غ\فرف ُم راطإ كيدل ناك اذإ
صيون .راطلإا طغض ضافخنا عضومو راطلإا طغض HYUNDAI ءلاكو د\bأ ىدل ماظنلا صحفب
.نيدمتعلما
تبثُلما راطلإا طغض رعشتسبم ةلجع لك د\فيوزت مت
مادختسا بجي .مماصلا قا\فس فلخ راطلإا لخاد
.تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظنل ةصصخلما تلاجعلا ءلاكو د\bأ ىدل تاراطلإا ةنايصب صيوي .نيدمتعلما HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E0040 TPMS001E004E003F00670040007D00DF003F
001E00CF004800B40068009B003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E0067003F006800BD004C006B00400047001E0040 001E00CF00B0004000EE00B800400047001E0063003F006400BC00DF003F001E004E00DA0047004000B4001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E006800CA
001E006300C9005300C9009B004000B4 001E00CF00CB00BC00C900B50085003F001E0049004B004000B5009B003F001E00C80041001E00CF007D0068007000B8003F001E00BF0040006C00B00041001E009D
001E007100CB0084003F001E004E003F006800B5006C00A500BC001E00C80041001E0051004800B8003F001E004E004000EE0088001E00C80041001E00CF00BC004000A500B8003F00C8
001E006400B000C8001E002C00B600B80065001E00930045001E004000BC00C8001E002A00BB0040006B006700DF003F001E0056003F006800470041001E00C80041001E004E003F0067004000EE009B003F001E00C80041 001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C100B8001E00CD0063004000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00B600B80065001E00B300C900A500CA 002C004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
001E
•
001E0040
001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CF00B800400057001E009D001E0067003F006800BD004C006B00400047001E0040
001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E00CE006A00C5005300DB003F001E007A00A50047001E00C80041001E006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B
001E00C200570040006F001E00C80041001E00BB00C900BD000E003F001E0068004B00C900CB004800BD00B500B8003F001E00BA005000BC001E00CF00B9007400AD00C1009B003F
001E00C80041001E006400A5 001E009D001E002A00D1 002C00CF004800B40068009B003F
001E 002C004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC
00C600CB004800C1004B001E
001E006100AD00C0001E00C80041002D00C8001E005E00DA007300DF001E004A00C900B1005000B8003F001E005E00DA007300DF001E00CF00B900CB006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E006400B0001E002C00B300DA007D00DF003F001E00D000B900A4001E007A00AD006000C1009B003F001E009E00A9007800B8003F001E00C80065001E00670040007D00DF003F
001E002C00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E006D0088001E00AE00B9004B001E00930045001E00670040007D00DF003F001E00CE0063003F0064006B001E00CD006300D8004B 001E00BB003F00640048004C006B003F001E002A004000C500BC003F00640060004C006B003F001E00BB00400057001E002A00B600CB00B900A4001E009200A5004C00CA001E00AF00C9006B 002C00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E006D0088
DHa-6ind.indd 152014-11-27 �� 4:28:29

6-16
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
ةعسرب اًبيرقت قئا\fد 10 ةدلم ةبكرلما ةداي\f ةلا\b في
يذ راطلإا لادبتسا دعب ةعاس/مك\ف 25 نع ديزت
ام ثدحيسف ،يطايت\bلاا راطلإاب ضفخنلما طغضلا :ليي
طغض ةبقارم ماظن لطعت شرؤم ضموي دق
•
مث ،اًبيرقت ةد\bاو ةقي\fد ةدلم تاراطلإا
رعشتسم بيكرت مدعل رارمتساب اًئيضم لظي ةلجعلا لىع تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن .ةيطايت\bلاا
درجبم طغضلا ضفخنم راطلإا ديدحت كنكيم لا
طغض سايقم مادختسا لىع\ف اًئماد صر\bا .هيلإ رظنلا .راطلإا خفن طغض سايقل ةدوجلا نس\b تاراطإ نخاسلا راطلإا طغض ساي\f نأ ةظ\bلام ىجري درابلا راطلإا نم لىعأ نوكي )ةدايقلا ببسب(
اهتداي\fو تاعاس 3 ةدلم ةبكرلما نوكس ببسب(
ةترف للاخ( )مك 1.6 (د\bاو ليم نم ل\fأ ةفاسلم
.)كلت ثلاثلا تاعاسلا
دكأتو .خفنلا طغض ساي\f لب\f دبريل راطلإا كرتا
طغضلا لىإ ءاوهلاب هديوزت لب\f دراب راطلإا نأ اًئماد .هب صىولما
3 ةدلم ةنكاس تناك ةبكرلما نأ لىع درابلا راطلإا لدي د\bاو ليم نم ل\fأ ةفاسلم اهتداي\f تتمو تاعاس .كلت ثلاثلا تاعاسلا ةترف للاخ )مك 1.6(006800CA00660082001E
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
001E004E
•
001E004E003F00670040007D00E000B8001E006400CA0064007000B8003F00C8001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200BC001E00B7006800CA00660082 001E00C80041001E006800CA 002C00B200CA006800EE00B8003F001E007C004000B100C00041
001E
•
001E002A006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C200A4001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B600BC006400B0001E00A600AC0067004000AC 001E002A00CF00AD00CB00AD005F001E00CE00C900B1004700C8001E0040 002C00B200CA006800EE00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC0043001E00A6007700C9009B001E00D2009E00480047001E00B70068008200C8
DHa-6ind.indd 162014-11-27 �� 4:28:30