Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

5-76
ةبكرلما ةدايق
سريلأا ةراحلا طخ برbاشتكا n
ODH053142L/ODH053143L
نيملأا ةراحلا طخ برbاشتكا n
سريلأا ةراحلا طخ n
ODH053144L/ODH053145L
نيملأا ةراحلا طخ n
سريلأا ةراحلا طخ n
ODH053142L/ODH053143L
نيملأا ةراحلا طخ n
،سريلأا ةراحلا طخ ماظنلا فاشتكا ةلاح في
•
يدامرلا نم سريلأا ةراحلا طخ نول يرغتيس .ضيبلأا لىإ
،نيملأا ةراحلا طخ ماظنلا فاشتكا ةلاح في
•
لىإ يدامرلا نم نيملأا ةراحلا طخ نول يرغتيس .ضيبلأا
ماظنلا لبق نم ةراحلا يطخ فاشتكا ينعتي
•
.لماكلاب طيشنتلا متيل
نيملأا ةراحلا طخ سريلأا ةراحلا طخ

•
ةراحلا طخ ضمويس ،ةراح طخ تبرع اذإ
LCD ةشاش لىع )رفصلأا نوللاب( هتبرع يذلا
.ةدايقلا ةلجعب زازتها ريذحت رادصإ عم
ماظنلا مكحتيس ،ةدايقلا ةلجع روهظ ةلاح في
•
.ةراحلا طخ روبع نم اهعنلم ةبكرلما هيجوت في
006800CA00660082
طيشنتل ةمزلالا طوشرلا عيمج برfافيتسا مدع ةلبرتاح في
لىإ ماظنلا لوحتيس ،ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن برعي امدنع قئاسلا هبنيوبرت ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن .طقف تاراحلا طوطخ
DHa-5ind.indd 762014-11-27 �� 4:28:25

0033
ةبكرلما ةدايق
5-77
ODH053146LODH053149L
برfانثأ ةدايقلا ةلجع نع ةدحبرتاو ا ًدي قئاسلا عفر اذإ قئاسلا هيبنتب ماظنلابرت موقي ، LKAS ماظن طيشنت
.يصربو تيوص ريذحت رادصإب ناوث ةدع دعب
دعب ةدايقلا ةلجعل قئبرتاسلا دي ةسملام مدع ةلاح في
.اًيئاقلت ماظنلا ئفطني برbبرتوس ،ناوث ةدع
006800CA00660082001E
001E00AF00C8006800A100B8001E0040
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00D000B900A4001E0040 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيلمع في ماظنلا ةدعاسم نم مغرلا لىع
•
ةلجع في مكحتلا قئاسلل نبرتكيم نكلو ،هيجوتلا .ةدايقلا
دعاسي امدنع لقثأ ةدايقلا ةلجع ودبت دق
•
ةلاحب ةنراقم ةدايقلا ةلجع هيجبرتوت في ماظنلا .ةدعاسلما
006800CA00660082001E
002C00B200CB00B0006400B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00C200A4
•
001E00CF004800B40068009B003F
•
002C00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E009D001E00B6006C00AD00C10047 00D200CC006C00B8003F001E006D00B100EE00B8003F001E009D
00CF00D400CB006C00B8003F001E00B200CA006800EE00B8003F001E00AF00C8006800A0
001E00CE0063004000CB 002C0067006800B5004C00BC001E00BA00B500700047001E00B200D30040006C00B8003F001E00B200CA0068007D001E00C200A4
DHa-5ind.indd 772014-11-27 �� 4:28:26

5-78
ةبكرلما ةدايق
ODH053148L
برfافيتسا مدع ةلاح في LCD ةشاش لىع ةلاسر رهظت
اًريذحت ردصي ،كلذكو .LKAS ماظن طيشنت طوشر
ليغشت طوشر برfافيتسا دنع ريذحتلا يبرتفتخي .اًيتوص .ماظنلا
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E00BF004000A100C100B8003F001E00D2004000A900B80045001E00BE004C00CB006B
ةعاس/مك 60 نع ةبكرلما ةعسر ضافخنا
•
/مك 180 نع اهتدايزو )ةعاس/ًلايم 37.3 (
.)ةعاسلا/ليم 111.8( ةعاسلا
.طقف دحاو ةراح طخ فاشتكا
•
فيو .ةراحلا يريغتل فاطعنلاا ةراشإ ليغشت
•
ةراشإ ليغشت نود تاراحلا يريغت ةلاح .ةدايقلا ةلجع سبيتت دقبرتف ،برbاطعنلاا .رطخلا نم ريذحتلا ضماو ليغشت
•
نم ثركأو م 2.8 نم لقأ ةراحلا ضرع
•

.م 4.5
تابثلا في مكحتلا ماظن( ESC طيشنت
•
.)نيوتركللإا
مق ،ةراح يريغت دعب وأ ماظنلا ليغشت دنع
•
.ةراحلا فصتنم في ةدايقلاببرت
دنع هيجوتلا في ةدعاسلما ةفيظو رفوتت نل
•
.داح ىنحنم لىع ا ًعيسر ةدايقلا
دنع هيجوتلا في ةدعاسلما ةفيظو رفوتت نل
•
.ا ًعيسر تاراحلا يريغت
دنع هيجوتلا في ةدعاسلما ةفيظو رفوتت نل
•
.ئجافم لكشب لمارفلا مادختسا
00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F
ةيلاتلا برbورظلا في رذحلا ىخوت قئاسلا لىع بجي
لمعي لا دقو قئاسلا دعاسي لا دق مابرتظنلا نلأ اًرظن .ةميلس ةقيرطب
وأ ديلجلا ببسب ةراحلا ةيؤر نع زجعلا
•
.ىرخأ لماوع وأ لحولا وأ عقبلا وأ راطملأا
نع ثدحي ماك ةأجف ةيجراخلا ةءاضلإا يرغت
•
.هجرخم وأ قفن لخدم
في وأ ليللا في ةيماملأا حيباصلما ليغشت مدع
•
.ةبرfاضلإا ىوتسم ضافخنا وأ قافنلأا
دق وأ قيرطلا نع ةراحلا نول زييتم ةبوعص
•
.تهاب وأ حضاو يرغ ةراحلا طخ نوكي
.فطعنم دنع وأ ديدش ردحنم قوف ةدايقلا
•
ءوض وأ عراوشلا ةءاضإك ءوضلا ساكعنا
•
هايلما نم بيرقلا ةبكرلما برfوض وأ سمشلا .قيرطلا لىع
.ةبيرغ ةدابم يماملأا جاجزلا وأ ةسدعلا خ ُطلت
•
ببسب ةراحلا فاشتكا نع رعشتسلما زجع
•
.فيثكلا ديلجلا وأ ةريزغلا راطملأا وأ بابضلا ةيؤرلا ةآربم ةطيحلما ةرارحلا ةجرد عافترا
•
ةعشلأ ةآرلما ضرعت ببسب ةيلخادلا ةيفبرتلخلا .ةشرابلما سمشلا
)عبات(
DHa-5ind.indd 782014-11-27 �� 4:28:27

0033
ةبكرلما ةدايق
5-79
ODH053118
ODH053107
ODH053147L
00CE006700400085003F001E009D001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B
ةلاسر رهظتسف ،ماظنلا في ةلكبرتشم كانه تناك اذإ.ينتيناث ةدلم
في رارمتسلاا دعاسم ماظن لطعت رارمتسا ةلاح في .شرؤلما ئيضيسف ،ةراحلا
00CE006700400085003F001E009D001E
في رارمتسلاا دعاسم ماظن لطعت شرؤم ئيضيس
دعاسم ماظن لمعي لم ام )رفبرتصلأا نوللاب( ةراحلا صيون ،اذل .ةميلس ةقيرطببرت ةراحلا في رارمتسلاا HYUNDAI برfلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب
.نيدمتعلما )عبات(
.ا ًدج ةقيض وأ ةعساو ةراحلا
•
ةجيتن يماملأا جاجزلا لىع بابض دوجو
•
.ةبكرلما لخاد بطرلا برfاوهلل .ةراحلا طخ لىع لظ دوجو
•
.ةراحلا طخ هبشت ةملاع دوجو
•
.نياسرخ زجاحك ،ةيدودح ةينب كانه
•
ةيرصق ماملأا في ةرايسلا عم ةلصافلا ةفاسلما
•
طخ يطغت ماملأا في ةرايسلا نأ وأ ةياغلل .ةراحلا
.قيرطلا فورظ ببسب ةدشب ةبكرلما زازتها
•
طوطخ نأ وأ لقي وأ ديزي تاراحلا ددع
•
.عطاقتت ةراحلا
.تادادعلا ةحول لىع ام ءشي عضو
•
.سمشلا ةهجاوم في ةدايقلا
•
.ءاشنلإا تحت لازت ام قطانم في ةدايقلا
•
.ةراحلل ينطخ نم ثركأ دوجو
•
.اهميسقت وأ ةراحلا جمد
•
.موسرلا تاباوب للاخ نم ةدايقلا
•
A عونلا n
B عونلا n
DHa-5ind.indd 792014-11-27 �� 4:28:28

5-80
ةبكرلما ةدايق
001E004E003F00D2003F0068005300DF003F001E006400570041001E00BE00B0001E002A00BF004000A100C100B800400047001E00CF00B900B5007000BC001E006300C9005300C8001E006400C100A4003800CF00CB00B80040004C00B8003F
كرحلما ليغشت فاقيإ دعب ماظنلا ليغشتب مق
•
.ىرخأ ةرم هليغشتو
Engine Start/Stop رزلا ينيعت نم دكأت
•
ON عضولا لىإ )كرحلما برbاقيإ/ليغشت(
.)ليغشت(
.سقطلاب رثأت دق ماظنلا ناك اذإ مام دكأت
•
).كلذ لىإ امو ةريزغ راطمأو بابض :ًلاثم(
لىع ةبيرغ داوم كانه تناك اذإ مام دكأت
•
.ايرماكلا تاسدع
ماظنلا صحفب صيون اننإف ،ةلكشلما لح ربرتذعت اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI برfلاكو دحأ ىدل
00CE006700400085003F001E009D001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0001E00CF00AD00CB00A000C8001E006800CA
ODH053163L/ODH053164L/ODH053165L
 
عضو يريغت وأ )LDWS( ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن لىإ ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن يريغت قئابرتسلل نكيم
نم ةقحلالا ةرداغلما في مكحتلاو ةقبسلما ةرداغلما في مكحتلا ينب ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن .LCD ةشاش لىع )مدختسلما طبض عبرتضو( User Settings Mode
.ةفيظو ديدحت مدع ةلاح في ةقبسبرتلما ةرداغلما في مكحتلا لىإ اًيكيتاموتوأ ماظنلا طبض متي
DHa-5ind.indd 802014-11-27 �� 4:28:28

0033
ةبكرلما ةدايق
5-81
)LDWS( 00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E
للاخ نم قئاسلا ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن هبني دنع ةدايقلا ةلجع زازتهاب ريذحتو ئيرم ريذحت
في مكحتلا متي نلو .ةراحلا ةرداغم ماظنلا برbاشتكا .ةدايقلا ةلجع
00CF00B1005700DA00B8003F001E
في قئاسلا ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن دعاسي .ةراحلا ةرداغم برfدب دنع ةدايقلا ةبرتلجع في مكحتلا ةفاحلا ةبكرملل ةيماملأا ةلجعلا ةسملام دنع
في رارمتسلاا دعاسم ماظن أدبي ،ةراحلا طخل ةيلخادلا قئاسلا ةدعاسلم ةدايقلبرتا ةلجع في مكحتلا في ةراحلا .ةراحلا في رارمتسلاا في
00CF00B10048006C009B003F001E
قئاسلا ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن دعاسي .ةراحلا ةرداغم لبق ةدايقلا ةلجبرتع في مكحتلا في
أدبي ،ةراحلا ةفاح نم ةبيرق ةبكبرترلما نوكت امدنعو
ةلجع في مكحتلا في ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن .ةراحلا في رارمتسلاا في قئاسلا ةدعاسلم ةدبرتايقلا
DHa-5ind.indd 812014-11-27 �� 4:28:29

5-82
ةبكرلما ةدايق
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0
)بوجحلما قاطنلا فشك(BSD )1 (
.ةبكرلما ةعسر لىع ريذحتلا قاطن دمتعي
ةبكرلما نم عسرأ كتبكرم تناك اذإ ،نكلو .ماظنلا كرذحي نلف ،ىرخلأا
)ةراحلا يريغت دعاسم(LCA )2 (
كنم بترقت ةبكرم ماظنلا برbاشتكا ةلاح فيبرت .ماظنلا كرذحيس ،ةيلاع ةعسرب
)يفلخلا سكاعلما رورلما راذنإ(RC TA )3(
نم ةبكرم باترقا رعشتسلما برbاشتكا ةلابرتح في كتبكرم كرحت دنع نيملأاو سريلأا بناجلا .ماظنلا كرذحيس ،فلخلل
ODH053032
بوجحلما قاطنلا ةقطنم
ةيلاع ةعسرب باترقلاا
)BSD ( بوجحلما قاطنلا فشك ماظنبرت مدختسي
.قئاسلا هيبنتل رادار رعشتسم
ةراشإ رهظيو ةبكرملل ةفلخلا ةهجلا رعشبرتتسي وهف هذه نم بترقي برfشي برbاشتكا ةلاح في قئابرتسلل .قطانلما
006800CA00660082001E
001E0049
•
001E00BF004000A100C0001E00C30040 002C)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4
001E
•
001E006400BD004C00A5004B001E00D9001E002C00B6004B006400A40040006C009B001E0040 )BSD( 001E00BE00B000C8001E0040 002C00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B800400047
001E )BSD(001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F
•
001E00BE00B000C8001E002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CF00B100CA006800EE004700C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B900B8001E
001E006400C100A4001E00C600CB004800C1004C00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E0040 001E002C00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E006800CA
001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0 002C00CF004800B40068009B003F001E0067003F00C9007E001E00C200D3004000B4001E00BA00B4 )BSD(
006800CA00660082001E
001E006400570041001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E00C300C900B500B8001E003F
001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E00CF00BC00DA006C00B8003F001E00CE004000A4003F0068009B001E00CF00CB00B900CB00BD00B5004C00B8003F001E00CE006A00C5005300DB003F 001E004E004000BC00C900B900A500BC001E00D000B900A4001E0063004000BD004C00A400D9003F001E006800EE0086003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E00400094006800AC 001E00CF006F0040007000B8003F001E00CE006700C90073001E00D000B900A4001E006800C500A1004B001E001C00B8003F001E00BF004000A100C100B8003F001E00B600B80065
001E0040 002C00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA00530041001E00C200BC
DHa-5ind.indd 822014-11-27 �� 4:28:30

0033
ةبكرلما ةدايق
5-83
:برfاغللإل
قاطنلا فشك ماظن( BSD حاتفلما لىع طغضا
.حاتفلما في شرؤلما ئفطنيس .)بوجحلما
قيرط نع هليغشت فقوأ ،ماظنلا مادختسا مدعبرت دنع .حاتفلما ليغشت برbاقيإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةرم هليغشتو كرحلما ليغشت فاقيإ ةلاح في
•
.ةقباسلا ةلاحلا لىإ ماظبرتنلا دوعي ،ىرخأ
حابصم ئيضيس ،ماظنلا ليغشت ةلاح في
•
ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ٍناوث 3 ةدلم ريذحتلا .ةيجراخلا
006800CA00660058004C00B8003F001E
:امدنع ماظنلا طيشنت متيبرتس
.ليغشتلا ديق ماظنلا نوكي
.1
/ًلايم 20 ( ةعاسلا/مك 30 ةبكرلما ةعسر زواجت
.2
.)ةعاسلا
.ةيفلخلا ةهجلا في ىرخأ تابكرم برbاشتكا
.3
001E002D)004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4(001EBSD
)00CE006700400085003F001E006800CA(001ELCA
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
:ليغشتلل
قاطنلا فشك ماظن( BSD رزلا لىع طغضا
Engine Start/Stop رزلا نوكي امدنع )بوجحلما عضولا في )كرحلما برbاقيإ/ليغشت(
ةلاح في .حاتفلما في شرؤلما برfضييف .)ليغشت( ON
/ًلايم 20 (ةعاسلا/مك 30 ةبكرلما ةعسر زواجت
.ماظنلا طيشنت متيس ،)ةبرتعاسلا
ODH053031
DHa-5ind.indd 832014-11-27 �� 4:28:31

5-84
ةبكرلما ةدايق
ODH053119
سريلأا بناجلا n
نيملأا بناجلا n
009300C800DB003F001E00CF00B900570068009B003F001E00C600CB004800C1004B
ئيضيس ،ماظنلا قاطن فيبرت ةبكرم برbاشتكا ةلاح في
ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم .ةيماملأا ةشاشلاو
قاطن في اهفاشتكا متي يتلبرتا ةبكرلما نكت لم اذإ
برbورظل ا ًعبت ريذحتلا ليغشت برbاقيبرتإ متيسف ،ريذحتلا .ةدايقلا

ODH053120
سريلأا بناجلا n
ODH053121
نيملأا بناجلا n
00CF00CB00C00040005000B8003F001E00CF00530067006400B8003F001E00C600CB004800C1004B
:ةيلاتلا تلااحلا في ةيناثلا ةجردلا هيبنت ردصي
.ليغشتلا عضو في لىولأا ةجردلا هيبنت ناك
.1
.ةراح يريغتل برbاطعنلاا ةراشإ ليغشت
.2
ةشاشلاو ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم ضموي ،ةيناثلا ةجردلا هيبنت طيشنت ةلاحبرت في .)LDWS/LKAS ماظنب ةز ّهجم تناك اذإ( ةدايقلا ةلجع زتهت مابرتك .راذنإ توص ردصيو ،ةيماملأا.ةيناثلا ةجردلا هيبنت ليغشت برbاقيبرتإ متي ،برbاطعنلاا ةراشإ شرؤم ليغشت برbاقيإب تمق اذإ
DHa-5ind.indd 842014-11-27 �� 4:28:32

0033
ةبكرلما ةدايق
5-85
ODH053033LODH053150L
ODH053127L
.يفلخلا دصلما لخاد تارعشتسلما دجوت
لمعلل ماظنلل يفلخلا برتدصلما ةفاظن لىع ا ًمود ظفاح .ةميلس ةقيرطب
006800A50070004C006C009B003F001E
006800CA00660058004C00B8003F001E
ماسجأ دوجو ةلاح في قئاسلا غلبتل ةبرتلاسرلا رهظتس
لىع حابصلما ئفطنيو .يفلخلا برتدصلما لىع ةبيرغ .اًيكيتاموتوأ ماظنلا ليغشت فقوتيو حاتفلما .يفلخلا دصلما نم ةبيرغلبرتا داولما لزأ
لياوح ةدلم ةدايقلا ةلاح فيبرت ،ةبيرغلا داولما ةلازإ دعب .يداع لكشب ماظنلا لمعبرتيس ،قئاقد 10
ةلاح في ىتح داتعلما لكشلبرتاب ماظنلا لمعي لم اذإ
دحأ لىإ ةبكرلماب هجوتلاب صيونف ،ةبيرغلا داولما ةلازإ .ماظنلا صحفو نيدمتعلما HYUNDAI برfلا كو
ةلاسر رهظتسف ،ةحيحص ةروصب ماظنلا لمعي لم اذإ
فقوتيسو .حاتفلما لىع حابصلما ئفطنيو ريذحت
صحفب صيون ،اذل .اًيكيتاموتوأ ليغشتلا نع ماظنلا .نيدمتعلما HYUNDAI برfلاكو دحأ ىدل ةرايسلا
DHa-5ind.indd 852014-11-27 �� 4:28:34