Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

5-46
ةبكرلما ةدايق
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E)AEB(001E00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
يدافت لىع )AEB( ةيتاذلا ئراوطلا لمارف دعاسي
تقو في ةجرحلا فقاولما ديدحت للاخ نم ثداوحلا .قئاسلا ريذحتو ركبم006800CA00660082001E
001E005E00400048007400BC001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
:)AEB(001E00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00660082
001E
•
001E00B200D30040006C00B8003F001E00BF003F006A004C00B8003F001E00BA0088001E00BA008E001E00C30041001E00C600C100BC001E00AF00640018003F001E006D00CB00B800C8
001E00B3004000EE00C0001E00C30041001E004000BD00B4001E002C00C700400048004C00C000D9003F00C8001E00AA00B80040004800B8003F001E006700660085003F001E00CC005F00C9004C0047 001E004000C500C100A4001E00AE007000B500B8003F001E00C200B50097001E001C00B8003F001E00BF0040006C005300DB003F00C8001E0067004000A50070004C006B00D9003F
001E0040 002C00B200CA006800EE00B8003F001E00CF00B800400085
001E00C8
•
002C00AF004000EE00A500C000D9003F001E006400C100A4001E00CE0015004800B4001E00CF00A40068006C0047
001E00A700C900B000C8
•
001E00BA00BC003F006800AC001E00C30045001E005100CB0057001E002A00CF00A500B0 001E00D900C8001E0040 002C004E004000BC003F006400EE007300D9003F001E00A700C900B000C8001E004900C1 00E2
001E
•
001E00CF00CB0048006C00C100B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00BC006400B100BC001E00C200BC
001E002C006300C900B000C900B8003F001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C8006400B8001E00B200D30040006C00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8
001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00BA00CB00A90070004C00B8001E006700C900C5004C00BC001E00BA00B500700047001E006400B1004B001E00D9 002C006400BD00A5004C00BC001E00BA00B500700047001E00CF00CB004B003F006600B8003F
001E
•
001E00BA00BC003F006800AC001E0013004C00A5004B001E00D900C8001E002C004000C500BC004000BC0041001E00CF004800B40068009B003F001E00C200A4001E004000C500B9007400AD004B 001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E0040006B00670040009C001E00C200A4001E 002C00CF00C100BC00DD003F
ODH053064L
ODH053060L
ODH053066L
00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00BA00CB00A90070004B
006800CA00660058004C00B8003F001E
DHa-5ind.indd 462014-11-27 �� 4:28:09

0033
ةبكرلما ةدايق
5-47
دنع سرج توص ردصيو ريذحت ةلاسر رهظتس
ةدايقلا ةلجع وأ لمارفلا ةساود مادختسا لىإ ةجاحلا نم ةفاسلما صرق وأ ئجافم فقوت ثودح ببسب ا ًقفو ريذحتلا لئاسر فلتختسو .ةبكرلما ةمدقم
عنلم ةعسرلا ضفخب اهدنع ردابف برت.فقولما ةروطخل .مادطصلاا عوقو00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB00A90070004B
:ةيرطخلا تلااحلا في
دادعتسلاا عضو في لمارفلا دعاسم ماظنلخدي
•
قئاسلا مدختسي امدنع ا ًعيسر بيجتسيل .لمارفلا ةساود
اًيكيتاموتوأ ةعسرلا ضفخ لىع ةرايسلا لمعت
•
.فقولما ةروطخل ا ًقفو
نوكت امدنع ةعسرب ةعسرلا ضفخب مق
-
ةعاسلا/مك 80 نم لقأ ةرايسلا ةعسر
نوكت امدنع برfطبب ةعسرلا ضفخب مق
-
ةعاسلا/مك 80 نم ثركأ ةرايسلا ةعسر
لمارفلا ةساود مدختسي قئاسلا ناك اذإ
•
ماظن ليغشت متي ،ةرايسلا ةعسر ضفخل .ةلمرفلا ةيلاعف ةدايزل لمبرتارفلا ةدعاسم
ةساود لىع ةدشب قئاسلا طغض ةلاح في
•
متي ،ةعسرب ةدايقلا ةلجع ريودتبرت وأ دوقولا .لمارفلا ةدعاسم ماظن برfاغلإبرت
00C3004000BC00DB003F001E00BF
ةلاح في رفاسلماو قئاسلا نامأ مازح دش متي دق .ام برfشي وأ ةرايس باترقا برbاشتكا
00CC00D3004000B100B9004C00B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E
,مداصتلا يدافت لىع ةدعابرتسملل ,ةجرحلا فقاولما في عضو( Automatic Emergency Mode مكحتي قيلعت ماظن في ةروضرلا دنع )ئياقلتلا ئراوطلا
تابثلا في مكحتلا ماظنو )ECS( نيوتركللإا مكحتلا ,جرحلا عقولما برfاضقنا دعبو .)ESC( نيوتركللإا
ماظنو ) ECS( نيوتركللإا مكحتلا قيلعت ماظبرتن دوعي
ماهعضو لىإ ) ESC( نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا
.يعيبطلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تادادعإ عضو نم AEB ءاغلإ ةلاح في
•
ماظن عم ةلكشم كانه تناكبرت وأ مدختسلما
Automatic Emergency لمعي نل ، AEB
.ةروضرلا دنع )ئياقلتلا ئراوطلا عضو( Mode تابثلا في مكحتلا ماظن فاقيإ ةلاح في
•
نل ،ةلكشم هب تناك وأ ESC نيوتركللإا
Automatic Emergency Mode لمعي .ةروضرلا دنع )ئياقلتلا ئراوطلا عضو(
ليغشتلا عضو في ESC ماظن نوكي نأ بجي
•
Automatic Emergency Mode مكحتيل في ةروضرلا دنع )ئياقلتلا ئراوطلا عضو(
.مداصتلا فقاولم ضرعتلا دنع ESC ماظن
DHa-5ind.indd 472014-11-27 �� 4:28:10

5-48
ةبكرلما ةدايق
00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00D2004000A900B800DF
ODH054204C
عضو( User Settings Mode لىإ لقتنا
•
)ةدايقلا في ةدعاسلما( )مبرتدختسلما طبض
تلااح في حبكلا ماظن ديدحتبرت نع عجارتو
نم ديزلم( LCD ضرعلا ةشاش لىع ئراوطلا
لصفلا في " LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا
لمارفلاو ريذحتلا اتفيظو لمعت نل .).ثلاثلا .ةيكيتاموتولأا
ماظن ددح ،"ةيتاذلا ئراوطلا لمارف" ليغشتل
•
نم ئراوطلا تلااح في حبكلا
طبض عضو( User Settings Mode
ةشاش لىع )ةدايقلا في ةدعبرتاسلما( )مدختسلما لمارفلاو ريذحتلا اتفيظو لمعتس .LCD .ةيكيتاموتولأا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ئراوطلا لمارف ليغشت متي ،كرحلما أدبي امدنع
اذه لىإ ةجاحلا مدع ةلاحبرت في .اًيكيتاموتوأ ةيتاذلا
ةيتاذلا ئراوطلا لمارف ماظن ليغشت فقوأ ،ماظنلا
)مدختسلما طبض عضو( User Settings Mode نم
.LCD ةشاش لىع
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006400CA00640082001E00BE004C00CA001E004000BC006400C100A4
001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0 (001EESC001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8
001E00A6007700C8(001E User Settings Mode001E00C200BC001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F
001E00BA00BC003F006800AC001E00BF004000A100C0001E00D2004000A900B80045001E00BE004C00CA001E002A )00BF00640060004C006C009B003F001E009E00480077
002C0040
006800CA00660082001E
001E009D004000770045001E00BF004000A100C0001E00C900C4001E00CC00D3004000B100B9004C00B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00A6007700C8
001E00AF00C8 001E00BA00BD00A500B8003F001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00C200B50097001E00D900C8001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F00C8001E00B200CA006800EE00B8003F
001E00D000B900A4001E006400BD004C00A5004B001E00D9001E002C00BF006300400074004C00B8003F001E004900C10081001E00D000B900A4001E0040
001E00C700400048004C00C000D9003F001E00D000B900A4001E0040 002C00CE006800EE005F001E00AE00B0003F00C9009B001E007C006800A5004C004B001E00D9001E00D0004C0057
DHa-5ind.indd 482014-11-27 �� 4:28:10

0033
ةبكرلما ةدايق
5-49
006800CA00660082001E
001E00BA00BC003F006800AC
•
001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E004000BC006400C100A500AC001E002A00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F 001E00D9001E002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00BD00A5004B001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CE006800CA 002C00CF00C100CB00A500BC
001E00BA00BD00A5004C00B8
•
001E 180 001E00C200BC8001E00C200BC001E00D000B900A40041001E00CF00A40068006B001E009D
002C00CF00A40040006C00B8003F002D00BE00B4
003800CC00B900CA001E004000BC001E00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00AE0070004C
•
002C004E004000C0003F00C900CB0085003F001E00C80041001E007600400060006F
001E00CE0067004000CB006B001E00C80041001E00CF00B90047004000B1009B003F001E00CE006700400085003F001E009D001E00CF00BC0063004000B100B8003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F 002C00A6007D004000B1004B001E009D
002C00CF00AD00B000C9004C009B003F001E00D2004000CB006F00DB003F
)00A600470040004B(
شرؤم برfضيي ، AEB ماظن في لطع ثودح ةلاح في
•
صحفب صيونو .ريذحتلا ةلاسر رهظتو AEB ريذحت .نيدمتعلما HYUNDAI برfلاكو دحأ ىدل ةرايسلا
)تابثلا في نيوتركللإا مكحتلا( ESC شرؤم ةءاضإ دنع
•
دق ،)تابثلا في كيذلا مكحتلا( SCCريذحت ةلاسر وأ
ثودح ينعي لا اذه نكلو AEB ريذحت ةلاسر رهظت .AEB ماظن في لطع
ODH043252L
00BA00EE00A500B8003F001E0068006F00D800BC
ريذحت شرؤم برfضيي ،AEB ماظن ليغشت فاقيإ دنع
•
).ريذحت ةلاسر رهظت لا( . AEB
ةبيرغ ءايشأ هب قصتلت وأ ا ًخستم رعشتسلما ناك اذإ
•
.ريذحتلا ةلاسر رهظتو ريذحتلا شرؤم برfضيي ،جلثلا لثم ،ةتقؤم ةترفل AEB ماظن لمعي لا دق ،ةلاحلابرت هذه فيو مق .AEB ماظن في لطع ثودح ينعي لا اذهو
شماق ةعطق مادختساب برfاطغبرتلا وأ رعشتسلما فيظنتب .ةمعان
ريذحتلا حابصمn
ريذحتلا ةلاسر n
ODH054165N/ODH054164N
)00A600470040004B(
001E
•
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F
002C00CF00470068004B00DB00400047001E00CE004000EE00A900BC001E 002C00CF00AD00CB005000B4001E001E 002C00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
002C0067003F0063003F006800B900B8001E00CF00CA00C900B0001E004E0040006B004000B500A500C0003F001E 002C00D000C1005800C100BC001E
002C004E003F00670064005800C1009B003F001E 002C00D20040007000C000DF003F001E004D0082001E00BB003F006A004B001E
001E 002C004E00400053003F0067006400B8003F001E
002C00CE00420054 001E
001E 001E
001E 001E 002C00AF00C900B8004200BC001E006800CA
001E 001E001E
001E 001E
DHa-5ind.indd 492014-11-27 �� 4:28:10

5-50
ةبكرلما ةدايق
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE006A00CB00BC001E00BA00CB00A90070004B
ةعسرلا تابث في مكحتلا شرؤم .1)طبض( SET شرؤم .2
ةدايقلا ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظنبرت كل حيتي
لىع طغضلا نودب ةعاس/مك 40 نم لىعأ تاعسرب
.دوقولا ةساود
ODH053022
006800CA00660082001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E00CF00A40068006C00B8003F
•
001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E00C600CB00B900A4001E00BB006400CA (001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D
001E009D001E )00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (001ECRUISE001E0068006F00D800BC
001E00BF004000A100C100B8003F001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA001E006400B0001E002A )004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087
001E
001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC (001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
001E )004200AD00EE00BC001E)00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (001ECRUISE
001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00A40068006C00B8003F001E009E00480077001E004900C10054004C00B8001E002A00CF00A40068006C00B8003F
001E
•
001E009D00C8001E00CF005700C9004C00AD009B003F001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E006800AD006C00B8003F001E006400C100A4 002C006400CB0053001E006D00B1007D
001E00CF00A40068006C00B8003F
•
001E00CF00A40068006B001E004D00CB00480050004B001E009D001E00CE006700C900EE005F001E00B7004000C100C4001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC 003800BA005000BC001E00CF004800B40068009B003F
001E00C80041001E00CF00990063006A00BC001E006700C8006800BC001E00CF00B400680057001E00BA00A0001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F0003 002C00CE006800CA
001E00CE004000EE00A9 (001E00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4
002C)006400CB00B90084003F001E00C80041001E005500B9005000B800400047
002C00CF0053006800A5004C00BC001E00C80041001E00CF00A500AD004B006800BC001E00B30068007D
002C00AE0073003F00C900A500B8003F001E00CE006400CA0064006F001E00B2007D004000C100BC
00CF00A40068006C00B8003F001E
تابث في مكحتلا( CRUISE رز لىع طغضا . 1
في ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظنبرتل )ةعسرلا
شرؤم برfضييسو .ماظنلا ليغشتل ةدايقبرتلا ةلجع .)ةعسرلا تابث في مكحتلا( CRUISE
يتلا ةبولطلما ةعسرلا لىإ ًلاوصو ةعسرلا دز .2 .ةعاس/مك 40 لىع ديزت نأ بجي
ODH053023
DHa-5ind.indd 502014-11-27 �� 4:28:11

0033
ةبكرلما ةدايق
5-51
.هررح مث ،)SET-( لفسلأ ) 1( عارذلا عفدا . 3
.)طبض( SET شرؤم حابصم برfضييسو
.دوقولا ةساود ررح .4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدايقلا برfانثأ ًلايلق عفترت وأ ةبكرلما ةعسر لقت ابمر .ا ًطوبه وأ ا ًدوعص تاردحنلما لىع
00CF00A40068006C00B8003F001E
هتيبثت عم )RES+( لىعلأ )1 ( عارذلا عفدا
•
)طبض( SET شرؤم ةعسر ةبقارم عم ،اذكه
دنع عارذلا ررحو .تادادعلا ةعومجم في
ةبكرلما ةعسر ديزتسو ةبولطلما ةعسرلا ضرع .ةعسرلا كلت ىتح
هررح مث ،) RES+( لىعلأ )1 ( عارذلا عفدا
•
0.2 رادقبم برbاوطلا ةعسر ديزتسو.روفلا لىع
عارذلا مادختسا اهيف متي برتةرم لك في ةعاس/مك .ةقيرطلا هذهب
ODH053024
ODH053025
لصت امدنعو .دوقولا ةساود لىع طغضا
•
) 1( عارذلا عفدا ،ةبولطلما ةعبرتسرلا لىإ ةبكرلما
.)SET-( لفسلأ
DHa-5ind.indd 512014-11-27 �� 4:28:11

5-52
ةبكرلما ةدايق
00CF00A40068006C00B8003F001E
هتيبثت عم )SET-( لفسلأ )1 ( عارذلا عفدا
•
ررح .جيردتلاب ةبكرلما ةعسر أدهتس .اذكه
.اهيلع ظافحلا ديرت يتلبرتا ةعسرلا دنع عارذلا
لىع هررحو ) SET-( لفسلأ )1 ( عارذلا عفدا
•
/مك 0.2 رادقبم برbاوطلا ةعسر لقتسو .روفلا
عارذلا مادختسا اهيف متي برتةرم لك في ةعاس .ةقيرطلا هذهب
امدنعو .لمارفلا ةساود لىع قفرب طغضا
•
عارذلا عفدا ،ةبولطلما ةعبرتسرلا لىإ ةبكرلما لصت .)SET-( لفسلأ ) 1(
001E
001E
كمدق عفرت امدنعو .دوقولا ةساود لىع طغضا
طبضلا ةعسر لىإ ةبكرلما دوعتس ،دوقولا ةساود نع .ا ًقبسم ةددحلما
كلت برfانثأ ) SET-( لفسأ لىإ عارذلا عفد ةلاح في
تابث في مكحتلا ماظن ظفابرتحيس ،ةدئازلا ةعسرلا .ةدئازلا ةعسرلا كلت لىع ةعسرلا
001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
ODH053024
ODH053026
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا
•
في )برfاغلإ( CANCEL حاتفم لىع طغضلا
•
.ةدايقلا ةلجع
تابث في مكحتلا( CRUISE رزلا لىع طغضلا
•
.ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظنبرتل )ةعسرلا
تابث في مكحتلا( CRUISE اشرؤم ئفطنيف
.برfاوس ٍدح لىع )طبض( SETو )ةعسرلا
.)دياحلما( N عضولا لىإ لقنلا عارذ كيرحت
•
DHa-5ind.indd 522014-11-27 �� 4:28:11

0033
ةبكرلما ةدايق
5-53
001E
00CF00A40068006C00B8003F001E ةركاذلا ةعسر نم لقلأ ةبكرلما ةعسر ضفخ
•
.ةعاس/مك 15 رادقبم
ةعاس/مك 40 نم لقلأ ةبكرلما ةعسر ضفخ
•
.اًبيرقت
.لمعي نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن
•
sports عضولا للاخ نياثلا رايغلا لىإ لاقتنلاا
•
.)ضيايرلا عضولا(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
برfاغلإ لىع هلاعأ ةروكذلما تابرfارجلإا نم لك لمعي ئفطنيس( ةعسرلا تابث في مكحتلا ةزيم ليغشت
،)تادادعلا ةعومجم في )طبض( SET شرؤم حابصم
مكحتلا( CRUISE رز لىع طقف طغضلا نكلو
ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظنبرتل )ةعسرلا تابث في
ليغشت برbانئتسا تدرأ اذإ .ماظنلا ليغشت فقويس
دوجولما عارذلا عفداف ،ةعسرلا تابث في مكحتلا ةزيم لىإ دوعتسو .)RES+( لىعلأ ةدايقلا ةلجع لىع
برbاقيإ متي لم ام ،ةقباسلا طبضبرتلا ةقبسم ةعسرلا
في مكحتلا( CRUISE رز مادختساب ماظنلا ليغبرتشت .ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظنبرتل )ةعسرلا تابث
ةعسر تطخت اذإو .)RES+( لىعلأ )
1( عارذلا عفدا
لمعلا ةبكرلما فنأتستسف ،ةعاس/مك 40 ةبكرلما
.طبضلا ةقبسم ةعسرلاب
تابث في مكحتلا( CRUISE رز لىع طغضا

•
ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظنبرتل )ةعسرلا
في مكحتلا شرؤم حابصم ئفطني اهنيحو( .)CRUISE ةعسرلا تابث.كرحلما ليغشت فقوأ
•
ODH053025ODH053023
DHa-5ind.indd 532014-11-27 �� 4:28:12

5-54
ةبكرلما ةدايق
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E006700C900EE004C009B003F001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
ODH053074L
)ةتباث ةعسرب يرسلا( Cruise شرؤم

ةطوبضلما ةعسرلا

ةيماملأا ةرايسلاو ةرايسلا ينب ةفاسلما

نأ ةتباث ةعسرب يرسلا في كيذلا مكحتلا ماظن كل حيتيبرت
عم ةتباث ةعسر لىع ظفاحت كيل ةرايسلا ةجمبرب موقت نود كمامأ يتلا ةرايسلا ينبو كنيب ةفاسلما برbاشتكا .دوقولا ةساود لىع طغضلل ةجاحلا
006800CA00660082001E
001E00BA004800B0001E00B600B80040009B003F001E00BA00CB00B80063001E00CE00D2003F006800B0001E00D000530068
002C00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F
006800CA00660082001E
001E006D00CB00B8001E "00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0 "
001E006800AC00C900CA001E00C600C100B500B800C8001E002A00CF00C100BC00DD003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E0040006B0067004000BD009B001E
001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00A600B100CA001E002A003F006600B8001E002C009E00B100AC001E00CF0057003F006800B8003F001E00CF00AD00CB00A000C8 001E001C00B8003F001E00CF00AC0040006C009B003F00C8001E00CF00A40068006C00B8003F001E0040 002C004000C500BC004000BC0041001E00CF004800B40068009B003F001E00C200A4001E004000C500B9007400AD004B
006800CA00660082001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E004E •
001E00CE00D2004000770045001E00C600CB00B900A4001E00BB006400CA(001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00CF00A40068006C00B8003F
001E006400B0001E))00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F(001E CRUISE001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC
001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA 001E00AF004000B100CA0045001E
001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B 001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00B200CA0068007D001E00C200A4 (
001E00CF00B800400057001E009D001E ))00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F (001ECRUISE001E0068006F00D800BC
001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00A40068006C00B8003F001E009E00480077001E004900C10054004C00B8001E002A00CF00A40068006C00B8003F
001E004E
•
001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E00D90045001E00CF00A40068006C00B8003F 002C009E00B100AC001E006400CB0053001E006D00B1007D001E009D00C8001E00CF005700C9004C00AD009B003F
001E004E
•
001E004D00CB00480050004B001E009D001E00CE006700C900EE005F001E00B7004000C100C4001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC001E00CF00A40068006C00B8003F 003800BA005000BC001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00A40068006B
001E 002B
002C00CE006800CA
001E00CE004000EE00A9(001E00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B9 002B
002C)006400CB00B90084003F001E00C80041001E005500B9005000B800400047
002C00CF0053006800A5004C00BC001E00C80041001E00CF00A500AD004B006800BC001E00B30068007D 002B
002C00AE0073003F00C900A500B8003F001E00CE006400CA0064006F001E00B2007D 002B
DHa-5ind.indd 542014-11-27 �� 4:28:12

0033
ةبكرلما ةدايق
5-55
001E004E00400048004F001E009D001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00CF00A40068006B00CF00A40068006C00B8003F
00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
ةعسرب يرسلا( CRUISE رز لىع طغضا
.1
ةلجعب دوجولما ةتباث ةعسرب يرسلا )ةتباث
شرؤم حابصم برfضييس .ماظنلا ليغشتبرتل ةدايقلا في دوجولما )ةتباث ةعسرب يرسلا( CRUISE
.تادادعلا ةعومجم
نكيم .ةبولطلما ةعسرلا لىإ ًلاوصو ةعسرلا دز
.2
:ليي ماك ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا طبض دوجو مدع ةلاح في :ةعاس/مك 180 لىإ30 •
كمامأ تارايس
ةرايس دوجو ةلاح في :ةعاس/مك 180 لىإ0 •
كمامأ
ODH053023
003800CF00A40068006C00B8003F001E004D0048005000BC001E00A6007700C8001E00930045001E00BB004000B1004C00C000DA00B8
ODH053090L
ODH053153L
تبثم عضو مادختسا رايتخا قئاسلبرتا عيطتسي
للاخ نم )ةعسرلا في مكحتلا ةفيظو( طقف ةعسرلا :ليي ابم مايقلا
ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ماظن ل ّغش

.1
نل نكلو ةعسرلا تبثم شرؤم حابصم برfضيي( .)ماظنلا طيشنت متي
ةبكرم لىإ ةبكرم نم ةفاسلما رز لىع طغضا
.2
.ينتيناث نم ثركلأ
تابث في كيذلا مكحتلا عضو" ينب ترخا
.3
ةعسرلا تبثم عضو" ينبو " ) SCC(ةعسرلا
.")CC (
CRUISE رزلا مادختساب ماظنلا برfابرتغلإ متي امدنع
تابث( CRUISE رزلا مادختسا وأ )ةعسرلا تابث(
عضو ليغشت متيس ،كرحلما ليغشت دعب )ةعسرلا ."ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا"
006800CA00660082001E
001E002A00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4
001E00D10068005F00DB003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00920047001E00CF00AC0040006C009B003F001E009E00480077001E00B600CB00B900A4001E0049008D 001E0040 001E00920047001E00CF00AC0040006C009B003F001E009E00480077001E00D000B900A4001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E00BF004000A100C100B8003F001E00C300420047 002C0040
DHa-5ind.indd 552014-11-27 �� 4:28:13