Hyundai Genesis 2016 دليل المالك

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-17
006800CA00660082001E
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00CF00CA00400099
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0 001E00CE0067006400B0001E00CF00B900B0006800A4001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F
001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F001E004E00D900400057001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E006800CA00660082001E00D000B900A4001E00BF004000A100C100B8003F 001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E004E00D900400057001E00C80041002D00C8001E004E003F00670040007D00DF003F 002C004E003F00670040007D00DF003F
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0 001E00BB004000EE00470045001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00D2006A0084003F001E003F00660018001E00C3004000BD007800B8003F
DHa-6ind.indd 172014-11-27 �� 4:28:30

6-18
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
00AB00E6
006800AD00BC001E00670040007D0045001E00B600CA006400B8001E00C3004000B4001E003F00650045
004E003F00C8006300DB003F00C8001E00CF00A500AC003F006800B8003F
ODH063008
ةعفارلا عارذ

ةعفارلا 
تلاجعلا ةورع ليماوص طبر حاتفم 
يغارب كفم 
طبر حاتفم 
رطقلا فاطخ 
طبر حاتفمو ةعفارلا عارذو ةعفارلا نيزخت متي
لفسأ ةعتملأا قودنص في تلاجعلا ةورع ليماوص .ةعتملأا قودنص ءاطغ
تلاا\b في تاراطلإا يريغتل طقف ةصصخم ةعف\فارلا .ئراوطلا
006800CA00660082001E
001E004E003F
001E006800EE005F001E00C200BC001E0064005800B900B8001E00670040007D0045001E006800CA 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
براقع هاجتا سكع في حنجلما\ف تيبثتلا رماسم ردأ .يطايت\bلاا راطلإا ةلازلإ ةعاسلا
للاخ نم اهسفن ةيرجحلا في يطايت\bلاا راطلإا نّزخ براقع هاجتا في حنجلما تيب\فثتلا رماسم ريودت .ةعاسلا
يطايت\bلاا راطلإا نم "ةشخشخ" توص رودص عنلم .حيحصلا اهناكم في اهنزخ ،تاودلأاو
ODH063030
DHa-6ind.indd 182014-11-27 �� 4:28:31

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-19
004E003F00670040007D
006800CA00660082001E
001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00C200A4001E003F001E00C80041001E00B600B8001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA 002C00B600C100BC001E0092004800CA006800B100B900B8
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E00C3004000BC00DB003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F001E00660083003F
002C00CF00A500AC003F0067001E00CF00EE006B003F00C90047001E00CF00A4
•
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F00670040007D
•
001E002C00CF00CA006700C8006800BC001E00CE006700400057001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E006300C9005300C8
001E 001E0040
001E003F 001E006700C9005000A500B8003F001E00B600CB00B900A4001E0067006600A5004B001E003F00650045001E002C00CF00CA006700C80068009B003F001E00CF00B400680085003F001E00C200A4
001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E004900C000400053001E00D000B900A4001E004900B9007300C8001E 002C00CE006400A40040006C00BD00B900B8001E006800EE00B100B8003F001E00CF00BC00640080001E00BA0074004B004000AC
001E
•
002C00CF004800B40068009B003F
001E00C200B4004000BC00DB003F
•
001E00BA00AD006B0041001E006D00CB00B800C8001E00CF004800B40068009B00400047001E00A600AC006800B900B8001E00CF007400740060009B003F
001E00BE00A4006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00D2006A0053001E00CD0041001E00C80041001E004E003F00640074009B003F 002C00A600AC006800B8003F
001E
•
002C00CF00A500AC003F006800B8003F001E00B300C900AC001E00CF004800B40068009B003F001E004D00C0004000B4
)00A60048004C00CA (
)00A60048004C00CA(
001E00CF004800B40068009B003F
•
002C00CF00A500AC003F006800B8003F001E00B300C900AC001E004000C500A5007700C8001E00D2004000C1004F0041
002C00CF004800B40068009B003F00C8
•
ODH064034
حنجلما راطلإا تيبثت رماسم كف ةبوعص\ف ةلا\b في
.ةعفارلا عارذ مادختساب ةلوهسب هكف كنكيم ،كيديب ليخادلا ءزجلا لخاد ) 1( ةعفارلا عارذ عض
.1
.حنجلما راطلإا تيبثت رماسلم
سكع حنجلما راطلإا تيبثت رماسم ر ِدأ
.2
ةعفارلا عارذ ةطساوب ةعاسلا براقع هاجتا .زكترُلماو عارذلا ئدابم مادختسابو
00C600CB004800C1004B001E
001E002A00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E00C200CA006A0083001E00C80041001E0056003F0068005F00460047001E00BF00C900B1004B001E004000BC006400C100A4
002C00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E00BF003F006400EE007300D9003F001E004900C10081
001E00BA00EE00A5004B001E00930045001E00BF003F006400EE007300DA00B8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007C006800A5004B001E00CD006300D800CA001E006400B0 002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E006800D3003F00C8006400B8003F
DHa-6ind.indd 192014-11-27 �� 4:28:32

6-20
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
:كتبكرم راطإ يريغتل تاوطخلا هذه عبتا. ٍوتسمو بلص حطس لىع نكرا
.1
،)نكرلا( P عضولا لىإ ةكرحلا ل\fان عارذ كّر\b
.2
Engine رزلا لعجاو ،ديلا لمارف دشو
)كرحلما ليغشت فاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا في
.رطخلا نم ريذحتلا ضماو رز لىع طغضا
.3
تلاجعلا ةورع ليماوص طبر حاتفم جرخأ
.4
نم يطايت\bلاا راطلإاو ةعفارلا عارذو ةعفارلاو .ةبكرلما
اًيرط ُ\f لباقلما راطلإا فلخو مامأ ينقئاع عض
.5
.هيريغت ددصب تنأ يذلا راطلإل
هعلخاو ةلجعلا ءاطغ ز\b في كفلما لخدأ
.6
ةرايسلا تناك اذإ( ةلجعلا ءاطغ ةلازلإ قفرب .)كلذب ةزهجم
ODH063010
في ةلجعلا ةورع طبر ليماوص ءاخرإب م\f
.7
ةرود ع\fاوب ةعاسلا براقع هاجتا سكع
،هلاعأ ينبلما بيتترلاب ةلوماص لكل ةد\bاو
متي ىت\b ةورعلا ليماوص نم اًيأ كفت لا نكل .ضرلأا نع راطلإا عفر
ODH063011
DHa-6ind.indd 202014-11-27 �� 4:28:34

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-21
عفرلل صصخم عضوم بر\fأ دنع ةعفارلا عض
.8
ددصب تنأ يذلا راطلإا دنع لكيهلا لفسأ ةموحلم تا\bول يه عفرلا عضاوم .هيريغت
مدختست لا .ةعوفرم ةطقنو ينناسلب لكيهلاب
.ةبكرلما نم رخآ ءزج وأ عضوم يأ في ةعفارلا بسرتلا عنام ةينب فلت لىإ كل\فذ يدؤي د\f .يبناجلا
ODH063012
هاجتا في هردأو ةعفارلا في ةعفارلا عارذ لخدأ
.9
نع عفترت ىت\b ةبكرلما عفراو ةعاسلا براقع لىع ةبكرلما رارقتسا نم دكأت .ا ًماتم ضرلأا .ةعفارلا
ODH063013
مادختساب ةورعلا ليماوص ءاخرإب م\f
.10
اهكفو تلاجعلا ةورع ليماوص طبر حاتفم
اهعضو يرماسلما نم ةلجعلا جرخأ .كعباصأب .قيرطلا جراخ ضرلأا لىع ٍوتسم لكشب
حطسأو يرماسلما نم ماط\b وأ ةبرتأ ةيأ لزأ
.ةلجعلاو بيكترلا
.روحلما يرماسم لىع يطايت\bلاا راطلإا ب ّكر
.11
يرماسلما لىع كعباصأب ةورعلا ليماوص طبرا
.12
ةورعلا ليماوص نم رغصلأا فرطلا لعج عم .ةلجعلا لىإ بر\fأ
ريودت للاخ نم ضرلأا لىإ ةبكرلما ضفخا
.13
.ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةعفارلا عارذ
DHa-6ind.indd 212014-11-27 �� 4:28:34

6-22
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
تلاجعلا ةورع ليماوص طبر حاتفم مدختسا
.14
دعأ . ّينبلما بيتترلاب ةورعلا ليماوص طبرل
لىإ ةورعلا ليماوص نم ةلوماص لك صحف
،تاراطلإا يريغت دعب .ماك\bإب اهط\فبر متي نأ مزعب ةورعلا ليماوص طبر ماك\bإب صيون ءلاكو د\bأ ىدل بسانلما ريودتلا
ت\fو بر\fأ في نيدمتعلما HYUNDAI
.نكمم
001E11 001E00930045001E 9001E00CE00C900B10047001E004E00DA0054
002C)00BF006400B0002D00E4000300DA007D0067001E79001E00930045001E 65(001E00BF002D00BE005400B4
ODH063014
طغض صحفاف ،تاراطإ سايقم كيدل ناك ا\فذإ
8 لصفلا في «تلاجعلاو تاراطلإا» رظنا( تاراطلإا
ناك اذإو .)تاراطلإا طغض تاداشرإ لىع علاطلال
كيلعف ،هب صىولما لدعلما نم بركأ وأ ل\fأ طغضلا لىإ هطبضو ةمدخ ةطحم بر\fأ لىإ ءطبب ةدايقلا
بيكرت ةداعإ لىع اًئماد صر\bاو .هب صىولما طغضلا
.هطبض وأ تاراطلإا طغض صحف دعب مماصلا ء\فاطغ ءاوهلا بسرتي دقف ،ءاطغلا بيكرت د ِعُت لم اذإ كنإف
رخآ ِترشاف ،مماصلا ءاطغ كنم \فعاض اذإو .راطلإا نم ،تاراطلإا يريغت دعب .نكمم ت\fو بر\fأ في هب ّكرو
نكامأ لىإ تاودلأاو ةعفارلا دعأو غ ّرفلما راطلإا تّبث .اهل ةبسانلما نيزختلا00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب نكمم ت\fو بر\fأ في راطلإا طغض صحفا طغضلا لىإ هطبضاو .يطايت\bلاا راطلإا بيكرت .هب صىولما
DHa-6ind.indd 222014-11-27 �� 4:28:35

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-23
00C600CB004800C1004B001E
001E006800CA0003
001E00C200BC001E0067
001E002C004000C5004C00B8003F00690045001E004D0095001E001C00B8003F001E00BA00CB00BC003F00C9007400B8003F001E006D00AD00C0001E004900CB00B40068004B001E00CE0063004000A40045 001E002A00CE00C8006800A500B8003F001E00BA00CB00BC003F00C90073001E00BB003F00640048004C006B003F001E00B600CB00B900A4001E009200A5004B001E003F0065004500C8001E00AF00DA004B0045001E004900C10054004C00B8001E00CF00CA001400BC001E006900C8006A0057001E004E003F0065001E004000C500C00041001E0064
001E00D000B900A4001E003F 00D200DA00B400C8001E006400570041001E00CE006700400070004C006B00400047001E00CC007300C900C000C8001E002C006700C9000E003F0003002C00CE006400A40040006C00BD00B900B8001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
ليماوص وأ ةعفارلا لثم تادعلما نم يأ تناك اذإ
في وأ ةفلات ىرخلأا تادعلما وأ يرماسلما وأ ةورعلا
.ةدعاسلما بلطاو راطلإا يريغت لواحت لاف ،ةئيس ةلا\b
00CF007D00C900A90078009B003F001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E0003
)00B600B800660047001E(
تلااحل ةطوغضلما ةيطايت\bلاا تاراطلإا ميمصت مت دنع رذحب كتبكرم ةداي\f كيلعف .طقف ئراوطلا
صر\bاو ةطوغضلما ةيطايت\bلاا تاراطلإا مادختسا .ناملأا تاطايت\bا ذاختا لىع ا\فًئماد
006800CA00660082001E
001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00EE00A5004B001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8
001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC00C8001E00CF007D00C900A90078009B003F 00380052006300400057001E00A700C900B000C8
001E
•
002C009E00B100AC001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057
001E 80 001E00C200BC
•
002C006E002D00BE00B4
001E00BA00BD
•
001E005A007700C900BC001E00C900C4001E004000BD00B4001E00CF00B800C900BD0085003F001E00BA00B100C0001E00CE0067006400B0001E00C80041001E00CF004800B4006800BD00B900B8 002C009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E004900C000400053001E00D000B900A4
001E
•
001E00C600B800640048004C006B003F001E00C80041001E00CC00B9007300DB003F001E00670040007D00DF003F001E005A00B90073004100C8001E002C0067003F006800BD004C006B00400047
001E00670040007D00DF003F001E00BA00EE00A5004B001E004900C10054004C00B8001E00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E0068005F00440047 001E002C009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F
001E00CF007D00C900A90078009B003F
•
002A00CC00B900B500B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E0040004800B4006800BC001E009D001E006800BD004C006C00BC001E00BA00B500700047
001E00A600AC006400B8 001E00670040007D00DF003F001E00BF00640060004C006B003F001E002C00CC00B90077004000AD004C00B8003F001E00BA00AD00B100B8003F001E00C80041001E00CC00B900B500B8003F
001E004E00D900400085003F001E009D001E004D00B000D800BC001E00BA00B500700047001E009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F 001E001E001E002C009E00B100AC001E00CF00D30067004000EE00B8003F
DHa-6ind.indd 232014-11-27 �� 4:28:35

6-24
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
يطايت\bلاا راطلإا بيكرت ةلا\b في ةبكرلما ةداي\f دنع:طوغضلما
راطلإا بيكرت دعب راطلإا طغض صحفا
•
راطلإا خفن بجيو .طوغضلما يطايت\bلاا
لاكساب وليك 420 لدعبم طوغضلما يطايت\bلاا
.)ةعبرلما ةصوبلا لىع ًلاطر 60 (
كييتاموتولأا ليسغلا ماظنل ةبكرلما عضخُت لا
•
يطايت\bلاا راطلإا بيكرت ةلا\b في ةرايسلل .طوغضلما
في طوغضلما يطايتحلاا راطلإا مدختست لا
•
بسانيل ا ًصيصخ ممصم هنلأ ىرخأ ةبكرم ةيأ .كتبكرم
طوغضلما يطايتحلاا راطلإا سادم رمع لقي
•
يطايت\bلاا راطلإا صحفا .يداعلا راطلإا نع
هباصأ يذلا لدبتساو رركتم لكشب طوغضلما ،ميمصتلاو مجحلا سفن نم رخآب هنم لىبلا .ةلجعلا سفن لىع هبيكرت عم
طوغضم يطايتحا راطإ نم ثركأ مدختست لا
•
.ت\fولا سفن في د\bاو
راطلإا بيكرت ةلاح في ةروطقم ر ُجت لا
•
.طوغضلما يطايت\bلاا00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ماهبيكرت ةداعإو ينيلصلأا ةلجعلاو راطلإا حلاصإ دنع ةورعلا ليماوص طبر مزع طبض بجي ،ةبكرلماب .ةلجعلا زازتها يدافتل حيحص لكشب\ف
9 ينب ةورعلا ليماوصل حيحصلا طبرلا مزع حواتري
.)مد\f/ًلاطر 79 و 65( م/مجك 11 و
00C600CB004800C1004B001E
001E009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B001E004900C10054004C00B8
003800CF004800B40068009B003F00C8
001E
•
001E00C80041001E006800AD 002C007C004000B100C000DB003F
001E00670040007D00DF003F
•
001E00670040007D00DF003F001E006800EE00B0001E00C200A4001E009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F
001E 25001E0067003F006400B10094001E007C006700DB003F001E00C200A4001E00A7004000AD004B006700D9003F001E00BA00B100CA00C8001E00CD006400CB00B900B1004C00B8003F
002C0040)00CE00640057003F00C8001E00CF007300C90047 (001E00BE00BC
001E00670040
•
001E00C200B8001E002A00C600BD00540057001E006800A9007400B8001E003F 002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00C600A500BC001E00670040007D00DF003F001E00CF00B9006C00B9006B001E00BF00D200DA004C004B 001E
•
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D900C8001E002A00D10068005F0041001E004E00DA005400A4001E00CF00CA0041001E00D000B900A4
001E004E00DA005400A500B8003F001E00CF00CB00EE00A80041001E00C80041001E006400CB00B90084003F001E004E003F00670040007D0045001E00C80041001E00CF00CB006B004000CB00B100B8003F
001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F001E00CF00B9005400A500B8003F001E00D000B900A4001E009E00C10084003F001E006700C80040006B0041001E004E004000B100B90057001E00C80041 002C00CF007D00C900A90078009B003F
DHa-6ind.indd 242014-11-27 �� 4:28:35

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-25
00CF00A500AC003F006800B8003F001E00B2007400B900BC
00BB0040005000BC001En A عونلا •
OHYK064001
OHYK064005
C عونلا •B
عونلا •
OHYK064002
،ةيليصفتلا تافصاولما نم ديزملل .ةيحيضوتلا ةروصلا نع ةبكرلما في ليعفلا ةعفارلا قصلم فلتخي د\f g
.ةعفارلا لىع تَّبثلما قصللما لىإ عجرا
زارطلا مسا
.1
هب حومسم لم ِ\b صى\fأ .2
.ديلا لمارف مدختسا ،ةعفارلا مادختسا دنع
.3
.كرحلما ليغشت ف\fوأ ،ةعفارلا مادختسا دنع
.4
.ةعفار ةطساوب ةعوفرم ةبكرم لفسأ لزنت لا
.5
لكيهلا لفسأ ةددحلما ع\fاولما دجوت
.6
ةدعا\f ة\bول نوكت نأ بجي ،ةبكرلما عفر دنع
.7
.عفرلا ةطقن لفسأ سيأر عضو في ةعفارلا
ةدوزلما تابكرلما في عوجرلا رايغ لىإ لقتنا
.8
لىإ لقنلا عارذ لقنا وأ يوديلا ةكرحلا ل\fانب ل\fانب ةدوزلما تابكرلما في )نكرلا( P عضولا
.كييتاموتولأا ةكرحلا
ةيوتسم ٍضرأ لىع ةعفارلا مادختسا بجي
.9
.ةبلصو
ةعفارلل ةعنصلما ةكشرلا .10 جاتنلإا خيرات . 11
اهناونعو ةلثملما ةكشرلا .12
DHa-6ind.indd 252014-11-27 �� 4:28:39

6-26
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
006800EE00B100B8003F001E00CF00BC0064005F
ODH063020
لىوتي نأب صيونف ،اًيروضر ئراطلا رطقلا ناك اذإ
وأ نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو د\bأ هذيفنت
عابتا يروضرلا نم .ةيراجتلا رطقلا \فتاروطقم ةمدخ .ةبكرلما فلت يدافتل ةبسانلما\ف رطقلاو عفرلا تاءارجإ تاذ ةدع ُم وأ تلاجعلا تايلو ُد مادختساب صىوي . ٍوتسم حطس
ليود
ليود
ODH063033
006800EE00B100B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E00C200BC001E00C80041001E006800EE00B100B8003F001E00AF004000EE005F001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00CF004800B40068009B003F001E00A600AC0068004B001E00D9
001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E002A00D9004500C8001E002C00C600CB006B0040007000B8003F00C8001E00CF004800B40068009B003F001E00BE006C0053001E00D2003F006A00530041 002C00AE00B9004C00B900B8001E00CF004800B40068009B003F
، ٍوتسم حطس تاذ ةدعم ماد\فختساب ةبكرلما رط\f دنع
تلاجعلا ةكر\b عناوم مادختساب تلاجعلا تيبثتب م\f .)ةمعان ةمز\bأ وأ( لفسأ نم طبرلا ةطشرأو
برع وأ ةبكرلما مسج حاولأ لىع ةطشرلأا عضت لا .تلاجعلا
عفر ةدعم ةطساوب ليكلا عفدلا تابكرم رط\f بجي
عم ٍوتسم حطس تاذ ةدع ُم وأ تايل ُدو تلاجعلا .ضرلأا نع ةعوفرم اهعيمج تلاجعلا لعج
00C600CB004800C1004B001E
001E00CC00B900B500B8003F001E00A600AC006400B8003F001E004E003F0065001E004E0040004800B40068009B003F001E006800EE00B0001E00BE004C00CA001E00D90041001E0049008D
001E006400B100AC001E002C007C006700DB003F001E00D000B900A4001E004000C5004B00DA005400A4001E00D2004000B100470045001E00A600BC001E0040
001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C100B8001E0015004800B4001E00AE00B9004B001E009D001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA 002C00CC00B900B500B8003F001E00A600AC006400B8003F
ةبكرلما رطقب حمسُي ،ئيانثلا عفدلا تابكرلم ةبسنلاب ،)تايل ُد نودب( ضرلأا لىع ناتيماملأا ناتلجعلاو .ضرلأا نع ناتعوفرم ناتيماملأاو
تانوكم وأ ةخفتنلما تلاجعلا نم يأ ضرعت اذإ ةبكرلما رط\f ةلا\b في وأ فلتلا لىإ قيلعتلا ماظ\فن
رط\f ةيل ُد مدختساف ،ضرلأا لىع ةيفلخلا تلاجعلاو .ةيفلخلا تلاجعلا لفسأ
مدعو ةيراجت رط\f ةروطقم ةطساوب رطقلا ةلا\b في بناجلا عفر اًئماد يغبني ،تلاجعلا تايل ُد مادختسا .ةبكرلما نم يماملأا لا يفلخلا
DHa-6ind.indd 262014-11-27 �� 4:28:40