Hyundai Getz 2002 Ägarmanual (in Swedish)

AVGASRENINGSSYSTEMET 6- 3
SH030A1-FD Om katalysatorn Katalysatorn arbetar vid hög temperatur. Om oförbränd bensin råkar komma in i katalysatorn kan därför brand uppstå. Undvik dettagenom att tänka på följande:
o Använd endast blyfri bensin.
o Håll motorns tändsystem och
bränslesystem i god kondition.
o Om fordonet går orent eller är
svårstartat skall det tas tillauktoriserad verkstad.
o Undvika att köra med nästan tom
tank.Detta kan medföra misständningoch oförbränd bensin i katalysatorn.
o Undvik längre tomgångskörning.
H020D01S-GDT Katalysator ;För Dieselmotor Alla Hyundai-bilar är utrustade med katalysator av oxiderande typ somreducerar mängden koloxid, kolväten och partiklar i avgaserna.
H020C01S-GDT EGR SYSTEM ;För Dieselmotor Detta system hjälper till att minska den utströmmande mängden nitrösa gaser genom att återföra en del avavgaserna in i motorn och därmedsänka förbränningstemperaturen.
o Fordonet får ej bogseras igång.
o Stanna ej fordonet över
lättantändliga ämnen såsom torrt gräs löv och papper.
o Berör ej katalysatorn om motorn
går.
o Kom ihåg att din Hyundaiåter- försäljare kan ge behövlig informa-tion.

7. VÄRT ATT VETAAllmän information
Fordonets identitetsnummer (VIN) ................................................. 7-2 Motornummer .................................................................................. 7-2
Rekommenderat lufttryck i däcken ................................................. 7-3 Vinterdäck ....................................................................................... 7-4
Snökedjor ........................................................................................ 7-4
Skiftning av däck ............................................................................. 7-4
Hjulens balansering ........................................................................ 7-4 Väggreppet ..................................................................................... 7-4
När skall däck bytas ........................................................................ 7-5
Reservhjul och verktyg ................................................................... 7-5
7

7- 2 ALLMÄN INFORMATION
SI010B1-FD MOTORNUMMER
I010A01TB-GDT FORDONETS IDENTITETSNUMMER
Tillverkningsnumret (VIN - Vehicle Identification Number) är den lagligaidentifieringen av bilen och detnummer som används vid registreringav dig såsom ägare till bilen.Finns på dörrstolpen på förarsidanoch nedtill / framtill på främre passa-gerarsätet.
I030A01TB
I030B01TB
F040A01TB-1
1.1L
EADA010C
F040A02TB-1
1.3L
1.6L

ALLMÄN INFORMATION 7- 3
I030A02TB-GDT REKOMMENDERAT LUFTTRYCK I DÄCKEN
Motornumret är stansat i motorblocket som bilden visar. SI010C1-FD Information om däcktryck Däcktrycksinformation finns på vänster framdörrs gavel. Rekommenderat lufttryck finnsangivet på en skylt i handskfacket.
I010B01B
Dieselmotor
HTB263Dessa lufttrycka ger bästa kombina-
tion av hög komfort, lågt däckslitage och god stabilitet under normalaförhållanden. Lufttrycket i däcken börkontrolleras minst en gång per månad. Rätt lufttryck i däcken är viktigt av följande anledningar:
o För lågt lufttryck ger ojämn förslitning och sämre köregens- kaper.
o För högt lufttryck ökar risken för skador i däcken och ger ojämnförslitning.
4.5Jx13 5.0Jx135.0Jx145.5Jx145.5Jx15
4.0Tx14 Däckdi-
mension
Fälgdi-
mension Lufttryck , kPa (PSI)
155/80R13 175/65R14 185/55R15
T105/70D14 bak
210(30) 420(60) fram
230(33) 420(60)
Upp till 2
personer Upp till max
belastning
bak
230(33)420(60)
fram
210(30)420(60)
VARNING:
Tänk på följande:
o Kontrollera trycket när däcken är kalla. Dvs efter att bilen stått parkerad minst tre timmar ellerinte körts mer än 1.6 km.
o Kontrollera samtidigt lufttrycket i reservdäcket.!

7- 4 ALLMÄN INFORMATION
HA1409
I050A01TB-GDT SNÖKEDJOR
SI030A1-FDVINTERDÄCK Om fordonet förses med vinterdäck skall alla hjul ha sådana.
Skifta däck var 10,000 km. om något däck förslits ojämnt skall orsaken undersökas på verkstad. o Blanda inte däck av olika typ.
I060A01FC-GDT SKIFTNING AV DÄCK
SI060A1-FHJULENS BALANSERING Håll hjulen väl balanserade. Ett obalanserat hjul kan skadahjulupphängningen. I080A01A-ADT VÄGGREPPET Däckens grepp mot vägbanan blir
sämre när de börjar bli slitna, om lufttrycket i däcken är felaktigt ellerom vägbanan är våt. Däcken måstebytas när förslitningsvarnarna framträder. Kör alltid långsammare när det regnar eller när det ligger snöeller is på vägbanan.
Reservhjul
VARNING:
o Kör max 30 km/h med kedjor monterade och aldrig påbarmark.
o Använd endast kedjor med SAE S-klass eller vajer och plastke- djor.
o Monterar du kedjor på 185/55R 15 däck kan hjulhusen skadas.
o Om kedjorna tar i hjulhusen, stanna bilen och spänn kedjornahårdare.
o Undvik skador i hjulhusen genom att stanna och efter-spänna efter 500 m - 1 km.
!
VARNING:
Ett kompakt reservhjul får inte användas vid normal omflyttningav hjulen.!

ALLMÄN INFORMATION 7- 5
1.6 mm (0.06 in.)
HGK248I100A01FC-GDT RESERVHJUL OCH VERKTYG Bilen levereras med följande verktyg för byte av hjul: Reservhjul FälgnyckelHjulmutternyckel, Förlängningsstång, Hylsnyckel, Medbringare, Domkraft
SI060C1-FD NÄR SKALL DÄCK BYTAS
Slitagevarnare
Däcken skall bytas (alla fyra) närlagstadgat minskat mönsterdjup uppnåtts. Kontrollera den inbyggdaslitagevarnaren.
HTB224

8. TEKNISKA DATA
MÃ¥tt................................................................................................. 8-2
Motor ............................................................................................... 8-3 Smörjschema .................................................................................. 8-4
8

8- 2 TEKNISKA DATA
Bränsletankensvolym mm (in.)
J010A01TB-GDT MÅTT J020A01TB-GDT SERVOSTYRNING J030A02TB-GDTDÄCK J040A02TB-GDT ELEKTRISKA ENHETER J060A01FC-GDT BROMSAR
SJ030A1-FDBRÄNSLESYSTEM J030B01TB-GDTRESERVDÄCK
3,810 (150)
1,665(65.6) 1,490(58.9) 2,455(96.7) 1,450(57.1)1,440(56.7)
LängdBredd Höjd (obelastad) HjulbasSpårvidd
Fram Bak
Typ Rattens SpelKuggstångens Slag Typ av oljepumpKuggstång 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.) 132 mm (5.20 in.) 140 mm (5.5 in.)Vingtyp
Manuell Servo
Liter
45 Imp.gal
9.9
165/65R14, 175/65R14,185/55R15
Option
Normaldäck
T105/70D14 (Kompakt reservdäck)
1.3/1.6/Diesel1.1L
1.3 L
1.6 L1.1 L
13.5V,70A
Punkt Batteri Generator
Diesel
1.5 L
60AH
12V, 90ABensin
55AH 13.5V, 90A
Dubbelkrets med servo Ventilerade skivor Trumbromsar Wire, bakhjul
Typ Fram BakParkeringsbroms

TEKNISKA DATA 8- 3
ENHET
Motortyp Borrning x slag (mm) Cyl.volym (cm 3
) / Insprutningssföljd
Tändföljd Ventilspel (Kall motor 20 ± 5°C)
Tändstift Tomgångsvarvtal (rpm) Insprutningssföljd / Insprutningstiming Insug Avgas TypElektrodavstånd
J070A01TB-GDT MOTOR
700 100
BTDC 5 5
BENSIN
1-3-4-2
BKR5ES-11 RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.) 1.3 L
71.5 x 83.5 1,341
- -
1.1 L
67 x 77 1,086
0.13 mm 0.17 mm
850 100
BTDC 6 5 1.6 L
4-Cyl. radmotor med DOHC
76.5 x 87
1,599
- -
NGKCHAMPIONDIESEL
1.5L
3-Cyl. radmotor med SOHC
83 x 92
1,4931-3-2 - -----
Automatisk kontroll
4-Cyl. radmotor med SOHC

8- 4 TEKNISKA DATA
Oljor och smörjmedel
API SG SAE 20W-40, 20W-50 (över -10 °C)
eller över SAE 15W-40, 15W-50 (över -15 °C)
SAE 10W-30 (-25 °C ~ 40 °C)SAE 10W-40, 10W-50 (över -25 °C)SAE 5W-20 (under -10 °C) *1, *2SAE 5W-30 (under 10 °C) *1SAE 5W-40 (under 20 °C) *1
API klass CF-4 SAE 30 (0° C ~ 40 °C)
eller högre SAE 20W-40 (över -10 °C)
ACEA klass B4 SAE 15W-40 (över -15 °C)
eller högre SAE 10W-30 (-20 °C ~ 40 °C) SAE 5W-30 (-25 °C ~ 10 °C)SAE 0W-30 (under 10 °C) *1, *2
*1. Kan ej användas under alla förhållanden *2. Rekommenderas ej vid långvarig hård körming Normal körningHård körning
SAE 75W (API GL-4) Castrol Transmax Z, Quaker State ATF Typ 2
PSF-3 DOT 3, DOT 4 eller motsvarande Etylenglykol för aluminiumkylare
J080A02TB-GDT SMÖRJSCHEMA
Punkt
Motorolja (Bensinmotor) Motorolja (Dieselmotor) Motorns oljeförbrukning Växellåda Servostyming Bromsvätska Kylvätska Vol. (liter)
Oljebyte (Inkl.filter) : 3.3 (2.9 Imp.qts) Oljebyte (Inkl.filter) : 4.8 (4.2 Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km2.15 (1.86 Imp. qts)6.1 (5.3 Imp.qts) (Bensin)Efter behov Efter behov Bensinmotor : 5.5(4.8 Imp.qts)Dieselmotor : 5.7 (5.0 lmp.qts)
Manual Auto