Hyundai Getz 2003 Manuel du propriétaire (in French)

1- 60 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
HTB307
HTB181
B455A01TB-GAT TABLETTE DE CONSOLE Il y a un compartiment à usages multiples pour les stylos ou les boîtiers de CD dans la tablette de la console.
Condition de charge
Position de
l'interrupteur
Chauffeur Chauffeur+passager avant droitCinq passagers (chauffeur inclus) Cinq passagers (chauffeurinclus) + Charge admissible maximum Chauffeur+Charge admissible maximum 0
1 2
3
0
SB320A1-FU SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DES PHARES Suivant le nombre de personnes dans
la voiture et le poids dans le coffre, la hauteur des phares peut être réglée au moyen d’un interrupteur de réglage des phares.
Plus haut est la position de
l’interrupteur, plus bas est la hauteurdes phares.
Réglez toujours les phares à leur
juste hauteur, si-non, les autresconducteurs peuvent être éblouis. La liste ci-dessous vous donne des
exemples des différentes positionsde l’interrupteur. Dans d’autres conditions de charge,
faite un réglage le plus proehe despositions mentionnées ci-dessous.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 61
B470A01FC
YB240B2-AU TOIT OUVRANT (Si installé) Verrière Votre Hyundai est équipée d'une verrière coulissante teintée. Vouspouvez régler celle-ci manuellement, le toit ouvrant restant fermé, et laisser pénétrer plus ou moins de lumièredans l'habitacle.
AVERTISSEMENT:
Prenez garde à ne blesserpersonne en refermant le toit ouvrant. Veillez à ne pas coincer un bras ou une main entre le toitet la verrière.
!
HFC2021
B460B01GK-GUT Système d'ouverture du toit
ouvrant
Le toit ouvrant peut être ouvert ou
fermé électriquement avec la clé de contact dans la position "ON". Le toit ouvrant est déplacé vers sa position d'ouverture totale en actionnant lecommutateur "OPEN" et pour s'arrêter à la position souhaitée, actionnez un commutateur (ouverture, fermeture,haut, bas). Pour fermer, actionnez et maintenez le bouton "CLOSE".
Relâchez le bouton lorsque le toit
ouvrant atteint la position souhaitée. AVERTISSEMENT:
Ne fermez pas le toit ouvrant si les mains, les bras, etc. d'unepersonne se trouvent entre le verre mobile et le bord du toit ouvrant, cela peut provoquer des blessures.
ATTENTION:
o N'actionnez pas le toit ouvrant par temps très froid ou quand il est recouvert de glace ou de neige.
o Eliminez régulièrement la saleté qui s'est accumulée sur les railsde guidage.
o Ne passez jamais les mains ou
la tête par l'ouverture du toit.
!
!

1- 62 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B460C01GK-GUT Système de basculement du toit ouvrant
HGK032
HFC2022
Le toit ouvrant peut être ouvert ou fermé électriquement avec la clé decontact dans la position "ON". Le toit ouvrant est déplacé vers sa position d'ouverture totale en actionnant lecommutateur "OPEN" et pour s'arrêter à la position souhaitée, actionnez un commutateur (ouverture, fermeture,haut, bas). Pour fermer, actionnez et maintenez le bouton "CLOSE". Relâchez le bouton lorsque le toit ouvrant atteint la position souhaitée. REMARQUE: Après avoir lavé la voiture, ou
après une averse, veillez à racler l'eau du toit avant de l'actionner.
HGK033
B460D01TB-GUT Fonctionnement manuel du toit
ouvrant
Si le toit ouvrant ne fonctionne pas
électriquement:
1. Déposez le capuchon situé dans
le panneau de toit arrière en utilisant une pièce ou un tournevis. 2. Serrez la clé de vis à tête
hexagonale dans la douille. Cetteclé peut être trouvée dans le coffre du véhicule.
3. Tournez la clé dans le sens in- verse horaire pour ouvrir le toitouvrant ou dans le sens horaire pour le fermer.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 63
B460E01TB-GUT Réinitialisation du système de toit ouvrant Si la batterie a été rechargée et déconnectée, si le toit ouvrant est actionné manuellement avec la clé à tête hexagonale ou si le fonction-nement du toit ouvrant est stoppé parce que vous avez tourné la clé de contact sur la position « OFF » lorsdu déplacement, il se peut que vous ayez à réinitialiser le toit ouvrant. Pour ce faire ;
1. Désactivez le commutateur d'allu- mage.
2. Activez le commutateur d'allumage en appuyant en même temps sur le bouton « Open » et « Up ».
3. Si le toit ouvrant est réglé ainsi, il est réinitialisé automatiquementune fois pour toute avec Inclinaison Haut/Bas.
Avec Toit Ouvrant
HTB050
! ATTENTION :
Si le toit ouvrant n'est pas réglé, il ne peut pas être actionné correcte- ment. B480A01E-AUTECLAIRAGE INTERIEUR AVANT Eclairage de Cartes
Sans Toit Ouvrant
Les deux interrupteurs d'éclairage de
cartes se situent des deux côtés de la console avant en hauteur. Enfoncez l'interrupteur d'éclairage de cartes pour allumer et éteindre la lumière.
Ce petit spot peut s'avérer fort utile
pour lire une carte à la nuit tombée,ou simplement comme éclairageindividuel pour le conducteur et son passager. Pour l'éteindre, poussez une seconde fois sur l'interrupteur. B490A01E-AUT Eclairage Intérieur
HTB303
Avec Toit Ouvrant Sans Toit Ouvrant
L'éclairage intérieur a un bouton à trois positions.Les trois positions sont les suivantes:
oDR En position du milieu, l'éclairage intérieur s'allume lorsqu'une portièreest ouverte quelle que soit la position de la clé d'allumage, la lumière s'éteint lorsque la portière est fermée.
oON En position "MARCHE", la lumière reste tout le temps allumée.

1- 64 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
AB260A1-HU BOITE A GANTS AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessure
en cas d'accident ou d'arrêtsoudain, le couvercle de la boîte à gant doit être maintenu en posi-tion fermée lorsque la voiture est en mouvement.
o OFF En position "ARRET", la lumière reste tout le temps éteinte même si une portière est ouverte.
HTB102
B491A01TB-GAT BOITIER A LUNETTES (Si installé) Le boîtier à lunettes se trouve sur le côté conducteur de la baguette de toit. Tirez l'extrémité du couvercle pour ouvrir le boîtier à lunettes. AVERTISSEMENT :
Ne laissez pas d'objets tranchants
ou inadaptés dans le boîtier à lu- nettes. Ces objets pourraient être projetés en cas d'arrêt brusque ou d'accident et pourraient blesser lespassagers.
!
HTB101
HTB306
ZB270A1-AU RETROVISEUR EXTERIEUR Type Manuelles
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer
sur le levier d'ouverture.
!

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 65
Le rétroviseur extérieur côté conducteur est réglable de l'intérieur pour vous faciliter la tâche. Il secommande au moyen du levier placé dans le coin inférieur de la vitre latérale. Avant de démarrer, prenez toujours soin de vérifier que le rétroviseur est réglé de manière à procurer une uve correcte vers l'arrière. Lorsque vousconsultez le rétroviseur, soyez pru- dent dans l'évaluation de la distance entre votre voiture et les véhiculesqui vous suivent.
ATTENTION:
En hiver, si la commande durétroviseur est bloquée par le givre,ne pas forcer sur le levier ni modi- fier manuellement la position du miroir. Pour libérer le mécanismegelé, utiliser un liquide dégivrant approprié (surtout pas d'antigel pour radiateur!), ou garer la voituredans un endroit chauffé pour faire fondre la glace.
! B510B01FC-GUT RETROVISEUR EXTERIEUR Type électrique
HTB213
HTB104
Le rétroviseur arrière externe se règle
dans tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteur de a commande à distance du rétroviseur arrière externe commandeles réglages du rétroviseur de portière coté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs: Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection
sur la position "R" pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant surl'interrupteur périphérique appropriéainsi qu'illustré.

1- 66 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
YB270C3-AU CHAUFFAGE DU RETROVISEUR
EXTERIEUR (Si installé)
Le chauffage du rétroviseur extérieur
est activé en connexion avec le dégivreur de la lunette arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur
extérieur, actionnez l'interrupteurd'activation du dégivreur de la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin depermettre au conducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques. Appuyez de nouveau sur ce bouton
pour désactiver le chauffage.
Le chauffage du rétroviseur exérieur
s'arrête automatiquement après 20minutes. AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETRO-
VISEURS LATERAUX CONTRE LES VITRES
Pour les rabattre contre les vitres,
poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire segarer dans des places de parking étroites.
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur.Pour enlever le givre, utilisez une éponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrageapproprié.
!
HTB039
HTB205
!AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous
roulez car vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoirun accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses
AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vus dans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d'un miroirconvexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plus proches qu'ils en ont l'air.
!

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 67
SB370A1-FU RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'unsystème de réglage jour/nuit. La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet de réduirel'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent.
HTB103 SB380A1-FU FREIN A MAIN Toujours serrer le frein à main avant
de quitter la voiture. Si la clé de contact est dans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagementdu frein à main s'allume. Avant de démarrer, vérifier que le frein à main est complètement relâché et que letémoin d'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton. B550A01Y-GUTFEU STOP ARRIERE MONTE EN HAUTEUR (Si installé) En plus des feux stop arrière montés en bas, sur le côté du véhicule, le feustop arrière monté en hauteur, au centre de la vitre arrière ou installé dans le spoiler arrière s'allumeégalement lors du serrage des freins.
HTB251
HTB255

1- 68 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
HTB288
HTB070 HTB069 HTB308
B570A01TB-GUT DEVERROUILLAGE DU CAPOT
1. Tirez le bouton de déverrouillage
pour déverrouiller le capot. 2. Poussez le levier de blocage de
sécurité sur le côté et soulevez le capot.
3. Tirez la tige du support du capot. 4. Maintenez le capot ouvert avec la tige du support.
!
Avant de refermer le capot, remettez
en place la béquille de maintien et engagez-la dans son clips pour éviterqu'elle ne ballotte. Abaissez le capot jusqu'à ce qu'il soit à environ 30 cm de la calandre et laissez-le tomber.Assurez-vous qu'il est bien bloqué.
AVERTISSEMENT:
Veillez à bien remettre en place la
béquille de maintien avant derefermer le capot. Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avant de redémarrer. S'il n'était pas bienverruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulez et réduire totalement votrevisibillité, ce qui pourrait provo- quer un accident. La béquille de maintien doit être introduite dansl'orifice du capot chaque fois que vous inspectez le comparti-ment du moteur, afin d'éviter que lecapot ne tombe et vous blesse. Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votre visibilité

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 69
REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en
raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur le couvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayezpas de le forcer avec un tournevis. Si nécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas duliquide antigel pour le radiateur) ou amenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre laglace.
B560A02A-GUT OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DERESERVOIR La trappe du bouchon de réservoir peut être ouverte depuis l'intérieur duvéhicule en tirant vers le haut le levier d'ouverture de la trappe situé près du sol sur le côté gauche de lavoiture.
HTB115
est alors gênée et le capot pourrait retomber ou être endommagé.
AVERTISSEMENT:
Les vapeurs de carburant sontdangereuses. Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteur etn'approchez jamais d'étincelles ou de flamme nue près de l'orifice de remplissage.Si vous devez remplacer lebouchon de réservoir, il estrecommandé d'utiliser une pièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez le bouchon de réservoir alors quela température est élevée, il se peut que vous entendiez un bruit de dépression. C'est normal, il n'ya pas lieu de vous inquiéter. Lorsque vous ouvrez le bouchon du réservoir, tournez-le lentement.
!
HTB068