Hyundai Getz 2003 Manuel du propriétaire (in French)

8- 6 INFORMATIONS PRODUIT
!
I100A01TB-GUT ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE
Remplacer les pneus lorsqu'ils apparaissent (barrette faisant la jonction entre deux ou plusieursrangées de sculptures. Toujours remplacer les pneus en utilisant des pneus ayant la taille recommandée.Si vous changez les roues, utiliser uniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformesaux spécifications de Hyundai.
AVERTISSEMENT:
Il est dangereux d'utiliser des pneus et roues non conformes aux dimensions recommandée. Votre Hyundai est fournie avec les
éléments suivants:
Roue de secours avec pneu Clé pour écrous de roue, Barre de clé, Clé, Tournevis Cric Crochet de remorquage
HTB224

9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MESURE......................................................................................... 9-2
MOTEUR ........................................................................................ 9-3
TABLEAU DE LUBRIFICATION ..................................................... 9-4
9

9- 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
J020A01TB-GUT DIRECTION ASSISTEE J030A02TB-GVT PNEUS J040A02TB-GVT SYSTEME ELECTRIQUE J050A01FC-GUT FREINS
J010A01TB-GVTMESURE
J030B01FC-GUT PNEUMATIQUE DE RECHANGE
1.3 L1.6 L
Type Jeu des roues Course de la crémaillère Type pompe à huile 3,810 (150)
1,665(65.6)1,490(58.7) 2,455(96.7) 1,450(57.1) 1,440(56.7)
Longueur hors-tout Largeur hors-tout Hauteur hors-tout (à vide) Empattement Chape rouse
1.1 L
13.5V,70A
Hydraulique double avec servofreins Disque ventilé Tambour Câble
Crémaillère et pignons 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.) 132 mm (5.20 in.) 140 mm (5.5 in.) Type à vanne
165/65R14, 175/65R14, 185/55R15
Pneus
Avant Arrière
mm (in.)
Capacité du réservoir de carburant Liter
45 Imp.gal
9.9
Pièce Baterie Alternateur
Type Type freins avant Type freins arrière Frein de stationnement
T105/70D14(Temporaire) Haut de gamme
Standard Option
Diesel
1.5 L
60AH
12V, 90AEssence
45AH
Manuelle Assistée
13.5V, 90A
J060A01TB-GUT SYSTEME CARBURANT

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9- 3
J070A01TB-GVT MOTEUR
700 100
BTDC 5 5
ESSENCE
1-3-4-2
BKR5ES-11 RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.) 1.3 L
71.5 x 83.5 1,341
- -
1.1 L
67 x 77 1,086
0.13 mm0.17 mm
850 100
BTDC 6 5 1.6 L
76.5 x 87 1,599
--
Moteur type Alésage et course (mm)Cylindrée (cc)
Ordre d'allumage/Commande d'injection Jeu des soupapes(Moteur Froid : 20±5°C) Bougies Ecartement des bougies Ralenti (t/mn) Calage de l'allumage/ Commande de l'avance à l'injection AdmissionEchappement
NGK CHAMPION
DIESEL 1.5L
3-Cyl. en ligne SOHC 83 x 92
1,4931-3-2 - -- - --
Commande Auto
TYPE
4-Cyl. en ligne SOHC 4-Cyl. en ligne DOHC

9- 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Composant
Huile Moteur Consommation d'hulle moteur
Boîte Manuelle Automatique
DirectionFluide freins Liquide de refroidissement
J080A02TB-GUT TABLEAU DE LUBRIFICATIONQ'ty (liter)
Vidange et appont (Avec filtre à huile); 3.3 (2.9 Imp.qts) Vidange et appont (Avec filtre à huile); 4.8 (4.2 Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km 2.15 (1.86 Imp. qts) 6.1 (5.3 Imp.qts)(Uniquement Essence)Suivant les nécessités Suivant les nécessités Moteur Essence: 5.5 (4.8 Imp. qts)Moteur Diesel : 5.7 (5.0 Imp. qts)
Diesel
Essence
Recommandé sur le terrain
API SG ou SAE 20W-40, 20W-50 (au-dessus de -10°C) PLUS SAE 15W-40, 15W-50 (au-dessus de -15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (au-dessus de -25°C) SAE 5W-20 *1, *2 (au-dessus de -10°C) SAE 5W-30 *1 (en dessous de 10°C)SAE 5W-40 *1 (en dessous de 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou Au-dessus, SAE 20W-40 (au-dessus de -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)
ou Au-dessus, SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (en dessous de 10°C) *1 *2
*1. Limité à l'état de conduite et la zone*2. Non recommandé pour une conduite à vitesse élevée soutenueCondition normale de condulte Condition difficile de conduite HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90(API GL-4)
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III PSF-3 DOT 3, DOT 4 ou equivalent A base de glycol d'éthylène pour radiateur en aluminium

10.INDEX
10

10- 2 INDEX
A ADHERENCE DES PNEUS .................................. 8-5
ANTENNE ............................................................. 1-90
ALLUME-CIGARE .................................................. 1-58
AMPOULE DE PHARE ......................................... 6-29
APPELS DE PHARES .......................................... 1-54
APPUIS-TETES AJUSTABLES ..................1-14, 1-16
APRES UN CHANGEMENT DE ROUE ...............3-12
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ................. 2-3
AVERTISSEUR SONORE .....................................1-75
B BAGAGE SOUS LE TAPI S DE COFFRE ...........1-72
BOITE AUTOMATIQUE ........................................ 2-10
BOITE A GANTS .................................................. 1-64
BOITIER A LUNETTES ........................................ 1-64
BONNES HABITUDES DE FREINAGE ................ 2-14
BOUGIES .............................................................. 6-11
C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................... 9-1
CARBURANTS RECOMMANDES .......................... 1-2
CEINTURES DE SECURITE ................................ 1-21
CEINTURE DE SECURITE DU PRE-TENDEUR .......................................................................... 1-29
CENDRIER AVANT ............................................... 1-59
CHANGEMENT DU FILTRE A AIR
(A L'AVANT DE L'EVAPORATEUR) .................6-18
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ................. 3-8
CHAUFFAGE ET VENTILATION .......................... 1-77
CLES ...................................................................... 1-4 COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT ......................
....................1-76
COMMENT UTILISER LE COFFRE ABAGAGES
.......................................................................... 1-71
COMMUTATEUR COMBINE :
INDICATEUR DE DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT .................. 1-53
COMMUTATEUR DE COUPURE DE CARBURANT AUTO .................................................................... 1-74
COMMUTATEUR DU PHARE ANTIBROUILLARD ARRIERE .............................1-58
COMMUTATEUR DE COUPURE COMMUTATEUR DE PHARES ............................ 1-53
COMMUTAEUR DU LAVE-GLACE ET DE L'ESSUIE-GLACE DU HAYON ARRIERE .... 1-56
COMMUTATEUR DU PROJECTEUR ANTIBROUILLARD AVANT .................................1-57
COMPARTIMENT MOTEUR .................................. 6-2
COMPLEMENT D'INFORMATION SUR VOTRE
HYUNDAI ............................................................. 6-26
COMPTE-TOURS .................................................. 1-49
CONDITIONS NORMALES .................................... 2-6
CONDUITE EN HIVER ......................................... 2-18
CONSOMMATION HUILE MOTEUR ..................... 6-9
CONTACTEUR D'OVERDRIVE .............................2-13
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ... 4-3CONTROLE DE LA BATTERIE ............................ 6-24
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA PEDALE DE FREIN ............................... 6-20

INDEX 10- 3
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE
DE LA PEDALE D'EMBRAYAGE.......................6-20
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DU VOLANT ........................................................ 6-19
CONTROLE DE LA GARDE AU SOL DE LA PEDALE DE FREIN ............................... 6-20
CONTROLE DES COURROIES D'ENTRAINEMENT .............................................. 6-21
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT ....................................6-25
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIB LES .................................................. 6-22
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ....................... 7-3
COUVER-BAGAGES ............................................. 1-71
D DEGIVRAGE/DESEMBUAGE ...............................1-81
DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR .......................................................................... 1-60
DEMARRAGE DU MOTE UR .................................. 2-5
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXIOIN ......... 3-3 DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES .................................................... 6-34
DEVERROUILLAGE DU CAPOT .......................... 1-68
DISPOSIF D'SCCES-AUX PLACES ARRIERE .... 1-15
DOSSIER DE SIEGE ARRIERE ET COUSSIN DE SIEGE RABATTABLES ................................1-18E
ECLAIRAGE INTERIEUR AVANT ........................1-63
EN CAS DE CREVAISON ..................................... 3-7
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AIR ................................................................... 6-17
EQUILIBRAGE DES ROUES................................ 8-5
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS ........6-12
EVACUATION DE L'EAU DU FILTRE A CARBURANT (MOTEUR DIESEL) ..................6-27
EXPLICATION DES ELEMENTS DU PROGRAMME D'ENTRETIEN ....................... 5-3
F FEU STOP ARRIERE MONTE EN HAUTEUR .... 1-67
FILET A BAGAGES ............................................. 1-72
FILTRE A AIR ............................................... 1-84,6-18
FONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE EN POSITION INTERMITTENTE .......................1-56
FREIN A MAIN ..................................................... 1-67
I INDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR .............1-48
INDICATEUR DE VITESSE .................................. 1-48
INSTALLATION STEREO .....................................1-85
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN .................. 5-2
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE
ET VERROUILAGE DE LA DIRECTION ............. 2-3
H HAYON ARRI ERE ................................................. 1-70
J JAUGE A CARBURANT .......................................1-47

10- 4 INDEX
L LE MOTEUR CHAUFFE ........................................ 3-4
LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ........................ 3-2
LE TABLEAU DE BORD ET SES VOYANTS LUMINEUX ........................................ 1-40
LEVIER DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DU VOLANT ........................................................ 1-75
LIMITATION DU POIDS DE LA REMORQUE ..... 2-22
LONG PARCOURS SUR AUTOROUTE ...............2-20
M MANOEUVRE DE LA BOIT MANUELLE .............. 2-7
MONTRE DE BORD NUMERIQUE ...................... 1-58
N NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR ......... 2-18
NETTOYER A L'I NTERIEUR ................................. 4-6
NETTOYER ET POLIR .......................................... 4-4NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION .......................................................................... 6-25
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ...... 8-2
O ORDINATEUR JOURNALIER ................................1-50
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESERVOIR ........................ 1-69
P PARE-SOLEIL ....................................................... 1-74
PERMUTATION D ES PNEUS ............................... 8-5
PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT .. 1-54
PNEUMATIQUE DE RECHANGE .......................... 3-6
PNEUMATIQUES ................................................... 8-2
PNEUS A CHAINE ................................................ 8-4
PNEUS NEIGE ...................................................... 8-4 POCHE DE
SIEGE ............................................... 1-71
POINTS DE CHANGEMENT RECOMMANDES
DE LA VITESSE .................................................. 2-9
PORT DE LA CEINTURE ..................................... 1-19
POSITIONS DE LA CLE ....................................... 2-4
PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES
........................................................................... 8-3
PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION
........................................................................... 4-2
Q QUAND REMPLACER LES PNEUS ..................... 8-5
R REGLAGE APRES LE REMPLACEMENT
DE I'ENSEMBLE DE PROJECTEUR .................6-28
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAUDRIER DU SIEGE AVANT ............................................. 1-21
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR .... 6-27
REMORQUAGE D'URGENCE ...............................3-15
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE ...... 2-21
REMORQUER LA VOI TURE ................................ 3-13
REMORQUER UNE VOITURE AVEC BOITE AUTOMATIQUE .................................................. 3-14
REMPLACEMENT DES AMPOULES ................... 6-29
REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE .... 6-12
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ............1-67
RETROVISEURS EXTERIEURS ..........................1-64
REMPLACEMENT DES AMPOULES ................... 1-71
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ....... 1-3 ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ................. 8-6
ROULER A L'ECONOMIE .....................................2-16

INDEX 10- 5
S SECURITE DES PASSAGERS ............................ 1-19
SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE . 1-8 SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE LAVE-GLACE DE PARE-BRISE .................. 1-54
SIEGES ARRIERE ................................................ 1-15
SIEGES AVANT ................................................... 1-13
SIEGES CHAUFFANT ..................... .....................1-19
SIEGES REGLABLES ..................... .....................1-13
SIGNAL DE DETRESSE ......................................1-56
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ........................... 3-16
SOIN DES CASSETTES ......................................1-88
SOIN DU DISQUE ................................................ 1-87
SUPPORT DU DOSSIER DE SIEGE ..................1-70
SUPPORT POUR BOISSONS .............................. 1-59
SYSTEME ANTIPOLLUTION ................................. 7-2
SYSTEME ANTIVOL ............................................. 1-9
SYSTEME DE ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) .......................................................................... 2-15
SYSTEME DE CLIMATISATION ..........................1-82
SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAUTEUR
DES PHARES ..................................................... 1-60
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ....... 1-24
SYSTEME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (AIR-BAG) ........................................................... 1-33
SYSTEME D'IM MOBILISATION ............................ 1-4 T
TABLEAU DE LUBRIFI CATION ............................ 9-3
TABLETTE DE CO NSOLE ................................... 1-60
TAPIS DE COFFRE ............................................. 1-73
TOIT OUVRANT .................................................... 1-61
TRAVAUX DU PROGRAMME D'ENTRETIEN ....... 5-3
U UTILISATION DES PHARES ............................... 2-21
UTILISER UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
DE QUALI TE ....................................................... 2-18
V VENTILATION ....................................................... 1-76
VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDENNES .. 6-6VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT .............. ............................6-10
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ...... 6-13
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE
(AUTOMATIQUE) ................................................ 6-14
VERIFIER LES FREINS ....................................... 6-16
VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTIERES .... 1-8 VERROUILLAGE DES PORTIERES ..................... 1-6
VITRES ELECTRI QUES ....................................... 1-12