Hyundai Getz 2003 Manuel du propriétaire (in French)

1- 50 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1. Odomètre
HTB010
1 2 3
L'odomètre enregistre la distance totale en kilomètres et permet de conserver des données pour les intervalles de maintenance. REMARQUE : Toute modification de l'odomètre peut rendre caduque votre garantie. Odomètre pour 2, 3 voyages Enregistre la distance de 2 voyages
en kilomètres ou miles. VOYAGE A : La première distance
que vous ayez parcourue depuis votre point d'origine jusqu'à une première destination.
VOYAGE B : La seconde distance de
la première destination à la destina- tion finale.
Pour passer du VOYAGE A au VOY-
AGE B, appuyez sur le commutateur de remise à zéro. Lorsqu'il est actionné pendant 1 seconde, il seraremis à 0. HTB009
L'ordinateur journalier est l'indicateur
d'informations du conducteurcommandé par micro-ordinateur qui affiche sur l'écran à cristaux liquides des informations relatives à laconduite, telles que la température extérieure, la distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide, la distanceparcourue et la consommation moyenne de carburant. B400B01TB-GVTORDINATEUR JOURNALIER (Si installé)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 51
HTB012
1. Température extérieure
TEMPERATURE EXTERIEURE DISTANCE JUSQU'A CE QUE LE RESERVOIR SOIT VIDE
DISTANCE PARCOURUE
CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANTCe mode indique la température
extérieure entre -40°C (-40°F) et 75°C (167°F) . HTB011A
Commutateur de remise à zéro
o Le commutateur de remise à zéro est utilisé pour remettre le zéro le mode d'affichage à fonctions mul- tiples.
o Si vous appuyez sur le commutateur de remise à zéromonté sur la gauche du compteurde vitesse, l'affichage change comme suit ;
2. Distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans le réservoir à carburant et la distanceà parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6 litres, l'ordinateur journalier reconnaît l'appoint.
o Lorsque la batterie a été réinstallée après avoir été déchargée oudéconnectée, parcourez plus de32 km pour évaluer précisément la distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

1- 52 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
REMARQUE :
o Si la distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide est indiquée "---", faites vérifier l'ordinateurjournalier par votre fournisseur Hyundai autorisé.
o La distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide peut être différente du compteurjournalier réel en fonction des conditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction desconditions de conduite, des trajets ou de la vitesse duvéhicule. 3. Distance parcourue
o Ce mode indique la distance parcourue depuis la dernièreréinitialisation.
o La pression sur le commutateur de remise à zéro, monté sur la gauchedu compteur de vitesse pendant plus de 1 seconde lorsque la dis- tance parcourue est affichée,permet d'effacer la distance et la ramène à zéro.
Consommation de carburant totale (L) x 100 Distance de croisière totale (km)
HTB013
HTB014
L/100km =4. Consommation moyenne de carburant
o Ce mode indique la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation des données.
o Elle est affichée toutes les 10 secondes après avoir parcouru plus de 50m et roulé pendant plus de10 secondes.
o Méthode de calcul

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 53
SB220B1-FU Changement de bande de circu-
lation
Pour indiquer que vous souhaitez
changer de bande de circulation, levez ou abaissez le levier jusqu'à clignoter. Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il estrelâché.
SB220A1-FU COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,PHARES, FEUX DE CROISEMENT Commande de l'indicateur de direc- tion Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers lehaut pour faire clignoter les indicateurs de direction de droite. Le levier est couplé au volant. Ilrevientautomatiquement dans la position centrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvrede changement de direction. Le système présente une anomalie si l'un des indicateurs de directionclignote plus rapidement que d'habitude, s'il s'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le caséchéant, vérifiez si le fusible ou les ampoules sont en bon état ou consultez votre distributeur Hyundai.
HTB018A
B340C01FC-GUT COMMUTATEUR DE PHARES
HTB015
Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateur multifonction. La première position allume les feux de stationnement, lesfeux latéraux, les feux arrière et le tableau de bord. La seconde position allume les phares. Arrêt auto du feu de
stationnement (Si installé) Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation du véhicule, le feu de stationnements'éteint automatiquement lorsque la porte du conducteur est ouverte.

1- 54 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6SB230A1-FU SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE
ET DE LAVE-GLACE DE PARE- BRISE
Le sélecteur d'essie-glace de pare-
brise dispose des trois positions suivantes: 1. Balayage intermittent 2. Balayage lent 3. Balayage rapide
SB220E1-FU PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoin des phares de route s'allumeen même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le levier vers vous.
SB220F1-FU APPELS DE PHARES
Pour faire des appels de phares,
tirez le levier vers vous et relâchez-lesuccessivement. Les phares peuvent fonctionner de cette manière mêmelorsque le commutateur des phares est en position "OFF".
HTB017
HTB019
Pour les activer à nouveau, vous devez tout simplement tourner la clé de contact vers la position "ON".
12
3

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 55
B350B01O-GUT FONCTIONNEMENT DU LAVE- GLACE Pour utiliser le lave-glace, tirer le
levier de commande des essuie- glaces vers le volant. Quand il estencienché, les balais passent automatiquement deux fois sur le pare-brise et ne s'arrêtent que lorsquele levier est relâché.
REMARQUE:
o Ne pas faire fonctionner les essuies-glace plus de 15secondes à la fois ou quand leréservoir de fluide est vide.
o En cas de temps froid et
verglacé, veuillez vous assurer que les balais ne soient pas gelés sur le pare-brise avant deles actionner.
o Dans les régions où l'eau gèle
en hiver, il faut utiliser del'antigel.
REMARQUE: Afin de ne pas endommager le système d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pour balayer une épaissecouche de neige ou de gel.La neige et le gel peuvent êtreéliminées à la main. Si la couche de neige ou de gel est fine, activer le chauffage en mode de dégivrageafin de faire fondre avant d'utiliser l'essuie-glace.
HTB021
HTB022
Fonctionnement de l'essuie- glace pour brouillard Si un essuie-glace simple est souhaité en cas de brouillard, poussez le levier de commande du lave-glace et del'essuie-glace de pare-brise vers le haut.

1- 56 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B350A01TB-AUT Commutateur du lave-glace et
de l'essuie-glace du hayon arrière (Si installé)
1. : Le liquide de lave-glace sera pulvérisé sur la glace arrière et l'essuie-glace fonctionnelorsque le commutateur de l'essuie-glace arrière est placé dans cette position.
2.ON: Lorsque le point indique "ON",
l'essuie-glace arrière fonctionneen continu.
3.OFF SB240A1-FU SIGNAL DE DETRESSE Les feux de détresse doivent être actionnés chaque fois que vous êtes amené à vous arrêter à un endroit dangereux. Quand vous devez faireun tel arrêt d'urgence, écartez-vous autant que possible de la chaussée. Pour activer les feux de détresse, il faut pousser sur le bouton des feux de détresse. A ce moment, les quatre clignotants se mettent à clignotersimultanément. Les feux de détresse fonctionnent même si la clé de con- tact est retirée. Pour couper les feuxde détresse, appuyez à nouveau sur le bouton des feux de détresse.
B350C01FC-GUTFONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE ENPOSITION INTERMITTENTE(Si installé) Pour utiliser la fonction "balayage par intermittence", sélectionnez la posi-tion "INT" du commutateur d'essuie- glace. Lorsque le commutateur est dans cette position, la séquence debalayage peut être réglée entre 1 et 18 secondes en tournant le commutateur de réglage de la ca-dence.
HTB020
HTB023
HTB093

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 57
B380A01HP-GUT DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR Le dégivrage de la vitre arrière est actionné en appuyant sur l'interrup-teur. Pour arrêter la manoeuvre, réappuyer sur l'interrupteur. Le dégivrage de la vitre arrière s'arrêtede lui-même après environ 20 min- utes pour recommencer l'opèration, appuyer de nouveau de l'interrupteur.
HTB039 ATTENTION:
Ne pas nettoyer l'intérieur de la
vitre arrière avec un nettoyant pour glace corrosif ou un tampon abrasif destiné à retirer les impuretés d'origine extérieure, carceci pourrait endommager le système de dégivrage.
REMARQUE: Le moteur doit tourner pour que
le dégivrage arrière soit en action.
! B360B01FC-GUT COMMUTATEUR DU PRO- JECTEUR ANTIBROUILLARDAVANT (Si installé)
HTB094
Pour activer les projecteurs antibrouillard avant, actionnez l'interrupteur dans la position « ON ». Il s'allume lorsque l'interrupteur desprojecteurs se trouve dans la première ou la seconde position.

1- 58 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B420A02A-GUT ALLUME-CIGARE
B360A01Y-GUT COMMUTATEUR DU PHARE ANTIBROUILLARD ARRIERE (Si installé)
HTB096
Afin d'activer les phares antibrouillards arrière, actionnez le commutateur. Ils s'allument lorsque le commutateur dephare se trouve dans la seconde position et lorsque la clé se trouve dans la position "ON". B400A01TB-AAT MONTRE DE BORD NUMERIQUE
HTB097
HTB095
!
Il existe un bouton de commande de
la montre de bord numérique situé sur la droite du compteur de vitesse. Ces fonctions sont les suivantes : o Réinitialisation : Actionnez le bou-
ton plus de 1 seconde.
o Réglage Minute/heure : Tournez
sur « H » pendant 0,5 seconde pour avancer l'heure indiquée. Tournez sur « M » pendant 0,5 seconde pour avancer la minuteindiquée.
o Mode Auto : Tournez vers la
gauche ou la droite plus de 1 seconde pour avancer rapidement. ATTENTION:
Ne tournez pas le commutateur de
manière excessive pour éviter del'endommager.
L'allume-cigare ne peut fonctionner
que si la clé de contact est en posi-tion "ON" ou "ACC".
Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer
dessus pour l'enfoncer dans la prise.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 59
! HTB100
Lorsque la résistance est chaude, l'allume-cigare revient automatiq- uement dans sa position initiale. Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans la position enfoncée. Vous pourriez endommager l'élément chauffant et provoquer un incendie. S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange de marque Hyundai ou une pièce équivalente dûment agréée.
ATTENTION:
N'utilisez pas d'équipement oud'accessoires électriques autresque les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant. B430A01TB-GATCENDRIER AVANT Le cendrier avant peut être ouvert en
le tirant par son bord supérieur. Pour fermer le couvercle du cendrier, laissez la poignée du couvercle sortirvers l'extérieur. Pour enlever le cendrier afin de le nettoyer ou le vider, tirez le couvercle pour le sortir.Le support peut être un support pour boissons ou un support pour cendrier. B450A01TB-GATSUPPORT POUR BOISSONS Le support pour boissons est utilisé pour maintenir les gobelets ou les canettes.Le support peut être un support pourboissons ou un support pour cendrier.
Avant
Arrière
HTB105