Hyundai Getz 2003 Ägarmanual (in Swedish)

7CHASSINUMMER m m samt HJUL OCH DÄCK
4
I040A01S-GDT I Sverige är det reglerat i lag att vinterdäck ska vara monterade på bilen när det är vinterväglag. Detta gäller under perioden 1 december till 31 mars.Alla hjulen ska vara försedda med samma typ och dimension av däck. Lufttrycket ska vara 0,3 bar (28 kPa)högre än de siffror som anges i tabellen. Kör max 120 km/tim med vinterdäck på bilen.Dubbade däck inte är tillåtna i alla länder. Tänk på det om du har för avsikt att åka utomlands med bilen.
!
I060A01FC-GDT
Rotera hjulen efter varje körda 1 000 mil. Om du upptäcker ojämnt slitage pånågot däck bör du låta en Hyundaiverkstad kontrollera hjulinställningen.Efter rotationen, kontrollera lufttrycket och att hjulmuttrarna är åtdragna.
HA1409Reservhjul
VARNING:
o Nödreservhjul ska inte ingå i rotationen.
o Det ska vara samma dimension och typ av däck på samtliga hjul.
VINTERDÄCK
ROTATION AV HJULEN
BALANSERING AV HJULEN
I070A01A-ADT Obalanserade hjul medför försämrade köregenskaper och ökat däckslitage. Även om däcken är balanserade när bilen levereras, kan de efter en längrekörsträcka behöva balanseras igen. Om ett däck demonterats från fälgen måste hjulet balanseras.
tbsweng-7.p65 11/6/03, 11:24 AM
4

7
CHASSINUMMER m m samt HJUL OCH DÄCK
5VÄGGREPP
!VARNING:
o Att köra med för hårt slitna däck är både farligt och olagligt. Bromssträckan förlängs och styrningen fungerar sämre p g asämre väggrepp. Samma typ och dimension av däck ska sitta på alla fyra hjulen efter ett däckbyte.
o Andra däck och fälgar än de som är angivna för denna bilmodell fårinte monteras. De däck som sitter på bilen vid leveranshar inbyggda slitagevarnare, som synssom ett streck över slitbanan när mönsterdjupet är 1,6 mm. När slitagevarnarna syns på ett däck måstedet omgående bytas. Nya däck och fälgar måste vara godkända för bilen. Hör med återförsäljaren om du har föravsikt att byta till annan dimension än original.
I080A01A-ADT Väggreppet försämras vartefter däcken slits och om de har fel lufttryck. Minsta tillåtna mönsterdjup är 1,6 mm för sommardäck och 3 mm för vinterdäck.Djupet räknas på det mest slitna stället på däcken. Tänk på att sänka hastigheten när detär blött och halt.
I090A01S-GDT
Slitagevarnare
1,6 mm
HGK248
DAGS FÖR DÄCKBYTE
tbsweng-7.p65
11/6/03, 11:24 AM
5

7CHASSINUMMER m m samt HJUL OCH DÄCK
6RESERVHJUL OCH VERK- TYG SAMT BOGSERÖGLA
I100A01TB-GDT
Följande finns i bagageutrymmet: Reservhjul Hjulmutternyckel DomkraftVevskaft till domkraften Skruvmejsel Bogserögla HTB224
tbsweng-7.p65
11/6/03, 11:24 AM
6

8
Mått............................................................................... 8-2
Styrning ........................................................................ 8-2
Bränsletankens volym .................................................. 8-2Däckdimensioner .......................................................... 8-2
Elsystem ....................................................................... 8-2
Bromsar ........................................................................ 8-2
Motorspecifikationer ..................................................... 8-3
Oljor och vätskor .......................................................... 8-4
8
TEKNISKA DATA
tbsweng-8.p65 11/6/03, 11:23 AM
1

8 TEKNISKA DATA
2TEKNISKA SPECIFIKATIONER
1,3 L1.6 L
Typ Tillåtet glapp Kuggstångens slaglängdServopump 3 810 mm 1 665 mm 1 495 mm1 490 mm 2 455 mm 1 450 mm1 440 mm
LängdBredd Höjd (utan last) Axelavstånd Spårvidd J030A02TB-GDT DÄCKDIMENSIONER
1,1 L
13,5 V, 70 A
Dubbla kretsar samt servo Ventilerade skivor TrummorMekaniskt verkande på bakhjulen
J010A01TB-GDT MÅTT J060A01TB-GDT TANKVOLYM
Kuggstång 0 - 30 mm132 mm 140 mm Centrifugaltyp
165/65R14, 175/65R14, 185/55R15
Fram Bak
J020A01TB-GDT STYRNING
45 liter J040A03TB-GDTELSYSTEM
Batteri Generator
J050A01FC-GDT BROMSAR System Fram Bak Parkeringsbroms
J035A01TB-GDT RESERVHJUL
Nödreservhjul T105/70D14 Normalstorlek
1,1 liters modeller1,3, 1,6 och dieselmodeller
DIESEL
1,5 L
60 Ah
12 V, 90 ABENSIN
Ej EU EU
Utan servo Med servo 13,5 V, 90 A
55Ah
tbsweng-8.p65
11/6/03, 11:23 AM
2

8
TEKNISKA DATA
3
DIESEL 1,5 liter
Rak 3-cylindrig,
1 överliggande kamaxel
83 x 92 mm1 493 cm3
1-3-2
- -- - --
BENSIN
1-3-4-2
BKR5ES-11
1,0 - 1,1 mm 1,3 liter
71,5 x 83,5 mm 1 341 cm3
--MOTORSPECIFIKATIONER
700 + 100 varv/min5° + 5° FÖD
1,1 liter
67 x 77 mm 1 086 cm 3
0,13 mm 0,17 mm
850 + 100 varv/min 6° + 5° FÖD 1,6 liter
Rak 4-cylindrig, dubbla
överliggande kamaxlar 76,5 x 87 mm1 599 cm 3
- -
Typ Cylinderdiameter x slaglängd Cylindervolym Tändföljd Ventilspelkall motor 20 + 5° Tändstift Elektrodavstånd / tändstiftsgapTomgångsvarvtal Tändinställning
Insug Avgas NGK
J070A01TB-GDT
Rak 4-cylindrig,
1 överliggande kamaxel
tbsweng-8.p65 11/6/03, 11:23 AM
3

8 TEKNISKA DATA
4OLJOR OCH VÄTSKOR
Typ av olja alternativt vätska
API SJ SAE 20W-40, 20W-50 (över -10°)
eller högre SAE 15W-40, 15W-50 (över -15°)
SAE 10W-30 (-25° - -40°)SAE 10W-40, 10W-50 (över -25°)SAE 5W-20 (under -10°) 1* SAE 5W-30 (under -10°) SAE 5W-40 (under -20°)
API CF-4 SAE 30 (0° - -40°)
eller högre SAE 20W-40 (över -10°)
ACEA B4 SAE 15W-40 (över -15°)
eller högre SAE 10W-30 (-20° - -40°)
SAE 5W-30 (-25° - 10°)SAE 0W-30 (under 10°)1*
1. Rekommenderas inte vid långvarig körning i hög fart. Vid normal körning Vid svåra körförhållanden75W (API GL-4) Automatlådsolja ATF SP-III PSF-3DOT 3, DOT 4 eller motsvarande Glykol avsedd för aluminium
Item
Motorolja Bensin
Diesel
Oljeförbrukning Växellåda Styrservovätska Bromsvätska Kylvätska
J080A02TB-GDT
Kvantitet
Vid byte av olja och filter: 3,3 liter Vid byte av olja och filter: 4,8 liter
Max 1 liter / 150 mil Max 1 liter / 100 mil 2,15 liter6,1 liter Efter behov Efter behovBensinmotor: 5,5 liter Dieselmotor: 5,7 liter.
Manuell Automat
tbsweng-8.p65 11/6/03, 11:23 AM
4

9
9
ALFABETISK INNEHÅLLSFÖRTECKNING
tbsweng-9.p6511/6/03, 11:23 AM
1

9ALFABETISK INNEHÅLLSFÖRTECKNING
2
A
ABS-bromsar ............................................................. 2-12
AC (Luftkonditionering) ............................................. 1-72
AIR BAGS ................................................................. 1-27
Allmant ........................................................................ 5-6
Antenn ....................................................................... 1-79
Askkoppar ................................................................. 1-50
Automatvaxellada - oljenivakontroll ..........................5-17
Automatvaxellada, funktion ....................... .................. 2-8
Avgaser, varning ......................................................... 2-2
Avgasreningen6 .......................................................... 6-2
B Backspeglar ............................................................... 1-56
Bagageutrymmet ....................................................... 1-61
Bakluckan .................................................................. 1-60
Bakrutedefroster ........................................................ 1-49
Baksatet .................................................................... 1-12
Balansering av hjulen .................................................. 7-4
Bargning .................................................................... 3-11
Barnsakerhet ............................................................. 1-16
Barnsakra dorrlas ........................................................ 1-5
Batteri ........................................................................ 5-25
Batteri - kontroll ........................................................ 5-25
Belysning, yttre ......................................................... 1-45
Bilnycklarna borttappade ..................... ......................3-13
Bilvard ......................................................................... 4-1
Blinkers ..................................................................... 1-45
Bogsering .................................................................. 3-12
Bogserogla .................................................................. 7-6 Branslefilter - tomning
(diesel) .................................. 5-27
Branslerekommen dation.............................................. 1-2
Bransletankens volym ................................................. 8-2
Bromsar ..................................................................... 5-19
Bromsar - kontroll ..................................................... 5-19
Bromsar, funktion och rad .... ....................................2-11
Bromsljus, hogt monterat .................... ...................... 1-58
Bromspedalen ........................................................... 5-21
Bromspedalen - kontroll ............................................ 5-21
Bromsvatska - kontroll och pafyllning .......................5-19
Bromsvatska, specifikation ......................................... 8-2
Bromsvatskeniva ....................................................... 5-19
C CD-fack ..................................................................... 1-51
Centrallas .................................................................... 1-5
Chassinummer ............................................................ 7-2
Cigarettandare ........................................................... 1-50
D Dack - dags for byte ................................................... 7-5
Dackdimensioner ......................................................... 8-2
Dackslitage och vaggrepp .......................................... 7-5 Dimbakljus ................................................................. 1-49
Dimljus ...................................................................... 1-49
Dorrlas (stoldlarm) ...................................................... 1-4
Drivremmar ............................................................... 5-22
Drivremmar - kontroll................................................ 5-22
Dryckeshallare ........................................................... 1-51
tbsweng-9.p65 11/6/03, 11:23 AM
2

9
ALFABETISK INNEHÅLLSFÖRTECKNING
3
E EGR-systemet ............................................................. 6-3
Ekonomisk korning .................................................... 2-13
Elektrisk kylflakt ........................................................ 5-25
Elektrisk kylflakt - kontroll .................. ....................... 5-25
Elektriska fonsterhissar ............................................... 1-9
Elektroniskt stoldskydd ............................................... 1-3
Elsystem ...................................................................... 8-2 Eluppvarmda framsaten ............................................ 1-15
F Farddator ................................................................... 1-43
Fonsterhissar, elektriska ............................................. 1-9
Forvaringsfack for glasogon .....................................1-55
Forvaringsfack i bagageutrymmet ............................1-62
Framsaten - justering................................................ 1-10
Framsaten, eluppvarmda .................... ...................... 1-15
G Glodlampor - byte ..................................................... 5-27
H Handbroms ................................................................ 1-57
Handskfack ............................................................... 1-55
Hastighetsmatare ...................................................... 1-41
Hatthylla .................................................................... 1-61
Hjalpstart me d kablar .................................................. 3-3
Hjulbalansering ............................................................ 7-4 Hjulbyte - reservhjul, domkraft
och verktyg ................ 7-6
Hjulrotation (for jamnare dackslitage) ......................... 7-4
Hogt monterat bromsljus ........................................... 1-58
Huvoppning ............................................................... 1-58
IImmobilizer (startsparr) ............................................... 1-3
Inkorning ..................................................................... 1-2
Innerbelysning ........................................................... 1-55
Insynsskydd .............................................................. 1-61
Invandig rengoring ...................................................... 4-5
KKatalysatorn ................................................................ 6-2
Klocka ....................................................................... 1-50
Kontroll- och varningslampor ....................................1-37
Kontroll- och varningslampor (oversikt) ....................1-33
Kopphallare ............................................................... 1-51
Kopplingspedalen ...................................................... 5-21
Kopplingspedalen - kontroll av spel ..........................5-21
Korriktningsvisare ...................................................... 1-45
Krockkuddar .............................................................. 1-27
Kupeluftfilter - byte.................................................... 5-20
Kupeluftfilter, funktion ............................................... 1-73
Kylflakt, elektrisk - kontroll . .......................................5-25
Kylvatska ................................................................... 5-12
Kylvatska - kontroll och byte .................................... 5-13
tbsweng-9.p65 11/6/03, 11:23 AM
3