Hyundai Getz 2006 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 31
!
o Når selestrammerne aktiveres, kan
der opstå en høj lyd, og fint støv, der ligner røg, vil muligvis blivefrigjort i passagerkabinen. Dette er fuldstændig normalt og ufarligt.
o Selvom det er ufarligt, kan det
fine støv forårsage hudirritationog bør ikke indåndes i længere tid ad gangen. Sørg for at vaske hænder og ansigt omhyggeligtefter et uheld, hvor seles- trammerne er blevet aktiveret.
FORSIGTIG:
o Eftersom føleren, der aktiverer SRS-systemet er forbundet til sikkerhedsselen med selestram- mer, vil kontrollampen for SRS- systemet på instrumentbræ-ttet blinke i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er blevet drejet til "ON". Derefter bør denslukkes.
!
o Hvis sikkerhedsselen med selestrammer ikke fungerer korrekt, vil kontrollampen for selestrammeren lyse, selvom SRS-systemet fungerer korrekt.Hvis kontrollampen for SRS- systemet ikke tændes, når tændingsnøglen drejes til "ON"eller hvis den bliver ved med at lyse, efter at have blinket i ca. 6 sekunder, eller hvis den lyserunder kørsel, skal sikkerhed- sselen med selestrammer eller SRS-systemet kontrolleres så hurtigt som muligt af et autoriseret Hyundai-værksted.
ADVARSEL:
o Selestrammere er designede til at udløses en enkelt gang.Sikkerhedsseler med selestra- mmere skal skiftes ud efter udløsning. Alle sikkerhedsseler,ligegyldigt hvilken type, bør altid skiftes ud, når de har været i brug under en kollision.o Selestrammermekanismen blivervarm, når den aktiveres. Undgå at røre ved selestrammerne i flereminutter, efter de er blevet aktiveret.
o Forsøg ikke selv at inspicere eller udskifte sikkerhedsseler med selestrammere. Dette skalgøres af et autoriseret Hyundai- værksted.
o Undlad at slå på selestrammerne.
o Forsøg ikke selv at servicere eller reparere selestrammersystemetpå nogen som helst måde.
o Hvis selestrammersystemet
håndteres forkert og advarslerne om ikke at slå på, modificere, inspicere, udskifte, servicereeller reparere selestrammerne ikke overholdes, kan resultatet være ukorrekt funktion, utilsigtetudløsning og alvorlig skade.
o Brug altid sikkerhedssele under kørsel.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
31

1- 32 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
HTB201
Airbag til førersiden
B240A01TB-GCT Airbag (SRS, supplerende tilbageholdelsessystem)
Deres Hyundai er udstyret med et Supplemental Restraint Airbag Sys-tem Bogstaverne for dette systems tilstedeværelse, "SRS AIR BAG", er præget ind i airbagdækslet i rattetsamt på instrumentpanelet ovenover handskerummet i passagersiden. Hyundai"s SRS består af 2 airbags monteret henholdsvis underpolstringen midt i rattet og under frontpanelet over handskerummet i passagersiden. Formålet med SRSer, ved et frontalt sammenstød af en vis styrke, at give føreren og passageren større beskyttelse, endsikkerhedsselerne alene giver. BEMÆRK: Husk at læse informationerne om
SRS på mærkaterne på bagsiden af solskærmen og i handskeru-mmet.
ADVARSEL:
o Som navnet antyder, er SRS konstrueret til at arbejdesammen med og supplereførerens og passagerens trepunktsseler, og skal ikke erstatte dem. Derfor skalsikkerhedsselerne altid bruges under kørsel. Desuden aktiveres airbag"en kun i forbindelse medvisse frontale sammenstød, der er kraftige nok til, at personerne i bilen kan få væsentligekvæstelser.
o SRS aktiveres, når sammen-
stødsvinklen er mindre end 30grader i forhold til bilens længdeaksel fremad. Airbag"en aktiveres ikke ved kollisioner frasiden eller bagfra, eller hvis bilen ruller rundt. o De forreste airbags er ikke beregnet
til at udløses ved sidekollisioner,påkørsel bagfra fra eller hvis bilen ruller rundt. Airbags vil heller ikkeblive udløst ved frontalsamm- enstød ved moderate hastigheder.
o Alle personer i billen inkulsive føreren skal altid bruge sikkerhed-sseler, hvad enten der er en airbag ved deres sæde eller ej, for atopnå den største beskyttelse ved alle sammenstødstyper, og for at minimere risikoen for alvorligekvæstelser i tilfælde af et
sammenstød. Sid ikke unødve- ndigt tæt ved airbag"en og lænDem heller ikke unødvendigt tæt
hen mod den.
HTB203
Påkørsel bagfra
Sidekollision Bilen ruller rundt
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:06 PM
32

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 33
B240B02L
SRS serviceindikatoren (SRI) på
instrumentbordet vil blinke i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren er startet. Derefter skal serviceindikatoren
slukke.
B240B01FC-GCT SRS Komponenter og funktioner
B240B01L
SRS består af følgende komponenter:
- Airbag-modul til førersiden
- Airbag modul monteret i passa- gersiden
- SRS serviceindikator (SRI)
- SRS styremodul (SRSCM)
SRS styremodulet (SRSCM) overvåger alle elementer, mens tændingsnøglen er drejet til "ON", for at afgøre om et frontalt eller næstenfrontalt sammenstød er så kraftigt, at det er påkrævet at blæse airbag"en op.
B240B03L
Airbag-modulerne er placere t i midten af rattet og i frontpanelet overhandskerummet i passagersiden. Når styremodulet registrerer et betydeligt stød på bilen forende, vil airbag"enaktiveres.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
33

1- 34 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
FORSIGTIG:
I biler med airbag i passagersiden
må der ikke monteres eller placeres nogen former for udstyr(kopholder, kassetteholder, klister- mærker osv.) på panelet foran det forreste passagersæde oven overhandskerummet, da sådanne genstande kan forvandles til farlige projektiler og resultere ipersonskade, hvis airbaggen i passagersiden aktiveres. Når airbag"en er blæst helt op,begynder tømningen af den straks for at give føreren udsyn fremad ogmulighed for at styre bilen.
Når opblæsningen sker, rives specielle
sømme, der er støbt direkte påretpudens afdækning, over på grund af trykket fra airbag "ens udvidelse. Yderligere åbning af afdækningengiver derefter mulighed for, at airbag"en kan blæses helt op.
En helt fyldt airbag gør sammen med
en korrekt anvendt sikkerhedssele førerens og passagerens fremad- gående bevægelser langsommere og formindsker på den måde risikoen forkvæstelser på hovedet eller brystkassen.
HTB204
Airbag monteret i passagersiden
Airbag monteret i passagersiden
B240B05LFORSIGTIG:
Hvis der monteres en beholder med flydende "friskluft" inde i bilen,må den ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber"friskluft" ud på nogen af disse dele (instrumentpanel, sikker- hedspanel eller ventilator), kan det beskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader,skal de omgående vaskes af med vand.
!
!
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
34

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 35
!ADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikke farligt. Det fine støv, der dannes, når airbag"en blæses op, kan dog give irritation af huden. Sørg forat vaske hændeme og ansigtet grundigt med lunkent vand og en mild sæbe efter en ulykke,hvor airbag"en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til "ON". Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyserkonstant efter at have blinket i 6 sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren erstartet, fungerer systemet ikke korrekt. De bør omgående få det efterset hos en autoriseretHyundai forhandler. o Inden De udskifter en sikring eller
tager kablet af en batteripol, skal De dreje tændingsnøglen til "LOCK" eller tage tænding-snøglen ud.De må aldrig tage sikring nr. 12ud eller udskifte den, nårtændingsnøglen er drejet til "ON", Overholdes denne advarsel ikke, vil servicein-dikatoren lyse.
B990A01TB-GCT ON/OFF-kontakt til forreste airbag på passagersædet(hvis monteret)
B990A01TB
Hvis der installeres et barnesikkerhedssæde på passagersædet foran eller hvis forrestepassagersæde er tomt, kan passagersædets forreste airbag deaktiveres vha. modulets ON/OFF-kontakt (1). Til sikring af Deres barns sikkerhed skal passagersædets forreste airbag deaktiveres, når det isærlige tilfælde er nødvendigt at installere et bagudvendt barnesikkerhedssæde på forrestepassagersæde. (1)
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:06 PM
35

1- 36 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
FORSIGTIG:
o Når kontakten til passagersædets forreste airbag er sat i “ON”-posi- tion, er passagersædets forreste airbag aktiveret og der må ikkeinstalleres et bagudvendt barnesikkerhedssæde på forreste passagersæde.
o Når kontakten til forreste airbag på passagersædet er sat i “OFF”-position, er forreste airbagdeaktiveret og der kan installeres et bagudvendt barnesikkerhedssæde på forrestepassagersæde.
Deaktivering eller genaktivering af passagersædets forresteairbag For at deaktivere passagersædets forreste airbag skal masternøglensættes i den forreste airbag’s ON/ OFF-kontakt på højre side af instrumentbrættet og drejes i “OFF”-position. Kontrollampen OFF for passagersædets forreste airbag vil fortsætte med at lyse, indtilpassagersædets forreste airbag genaktiveres. For at genaktivere passagersædets forreste airbag skalmasternøglen sættes i ON/OFF- kontakten til passagersædets forreste airbag og drejes i “ON”-position.Kontrollampen OFF for passagersædets forreste airbag vil slukkes. B240C01NF
FORSIGTIG:
o Hvis ON/OFF-kontakten til passagersædets forreste airbagikke fungerer rigtigt, vil SRS- advarselslyset i instrumentpanelet lyse. Hvis det sker, skal etautoriseret Hyundai-værksted hurtigst muligt kontrollere ON/ OFF-kontakten til passagersædetsforreste airbag, sikkerhedsselens selestrammersystem og SRS- airbagsystemet.
o Hvis SRS-airbag’ens advarselslampe ikke lyser, nårtændingsnøglen drejes i “ON”-position, eller hvis den lyser un- der kørslen, skal et autoriseret Hyundai-værksted hurtigst muligtkontrollere ON/OFF-kontakten til passagersædets forreste airbag, sikkerhedsselensselestrammersystem og SRS- airbagsystemet.
!
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
36

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 37
B990B01TG-ACT Sideairbag Denne Hyundai er forsynet med sideairbags i begge forsæder. Formålet med airbags er at yde bilensfører og/eller forsædepassager endnu større sikkerhed, end det er tilfældet med sikkerhedsseler alene.Sideairbags er konstruerede til kun at udløses ved bestemte typer sidekollisioner, alt afhængig afsammenstødets kraft, vinkel, hastighed og punktet, hvor bilen rammes. De er ikke konstruerede tilat udløses ved alle sidekollisioner.
B990B02Y
!ADVARSEL:
o Føreren er ansvarlig for, at ON/ OFF-kontakten til passagersædets forreste airbag er sat i korrekt position.
o Deaktivering af passagersædets forreste airbag må kun ske, nårtændingskontakten er slået fra, ellers vil der kunne opståfejlfunktion i SRSCM-systemet (SRS-kontrolmodul). Og der vil være fare for, at forreste airbagog/eller sideairbag’en på fører- og passagersædet ikke udløses eller ikke udløses korrekt ved en kollision.
o Undgå at installere et bagudvendt barnesikkerhedssæde på forrestepassagersæde. Barnet vil kunne blive alvorligt skadet eller dræbt,når en airbag udløses ved et trafikuheld. o Selvom Deres bil er udstyret med
en ON/OFF-kontakt til airbag’en på passagersædet, bør De ikke installere et barnesikkerhedssæde på forreste passagersæde. Etbarnesikkerhedssæde bør aldrig placeres på forreste passagersæde. Børn, der er forstore til et barnesikkerhedssæde, skal altid sidde på bagsædet og bruge 3-punktsselerne her. Børnydes den største beskyttelse un- der et uheld, når de sidder fastspændt i sikkerhedssele påbagsædet.
o Så snart der ikke længere er brug for deaktivering, skalpassagersædets forreste airbag genaktiveres.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
37

1- 38 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!ADVARSEL:
o Side airbag'ene fungerer som et supplement til 3-punkt sikkerhedsselen i fører- og passagersiden og er ikke en erstatning for disse. Derforskal sikkerhedsselen altid være i brug under kørslen. o Paraplyer, tasker og andre
genstande må ikke anbringes mellem fordør og forsæde, da dekan blive til farlige projektiler og forårsage personskade, hvis sideair-bag"en udløses.
o For at forhindre at sideairbags
udløses uventet, hvilket kanforårsage personskade, bør man undgå at støde til airbag- sensoren, når tændingen eraktiveret.
HTB072
Sensor, sideairbag
JB150C1-AC SRS pleje SRS er praktisk taget vedlige- holdelsesfrit, og der er derfor ingendele, som De selv med sikkerhed kan arbejde på. Hele SRS systemet skal efterses hos Deres autoriseredeHyundai forhandler 10 år efter bilens fabrikationsdato. Ethvert arbejde på airbag-systemet, som for eksempel afmontering,montering, reparation, eller ethvert arbejde på rattet, skal udføres af en kvalificeret Hyundai mekaniker. Forkert behandling af airbag-systemet kan give alvorlige kvæstelser.
Vigtig sikkerhedsinformation om
sideairbag systemet
Følgende sikkerhedspunkter
vedrørende dette system skal altid følges nøje til sikring af minimalpersonskade i tilfælde af et uheld. Side airbags'ene udløses kunved påvirkninger fra siden, derer hårde nok til at påføre alvorlig skade på personer inden i bilen.
o For at sideairbagsystemet kan yde den bedste beskyttelse og for atforhindre forsædepassager og fører i at komme til skade, fordi en sideairbag udløses, skal beggesidde i en opret stilling og have sikkerhedsselerne korrekt fastspændt. Førerens hænderskal være placeret på rattet i positionerne kl. 9.00 og 3.00. Passageren skal helst lade armeog hænder hvile i skødet.
o Der må ikke anvendes
sædeovertræk.
o Anvendelse af sædeovertræk kan forringe systemets virkning.
o Der må ikke monteres ekstraudstyr på siden af eller i nærheden afsideairbags.
o Sædets side må ikke udsættes for kraftig belastning.
o Der må ikke anbringes noget oven over airbag"en eller mellemairbag og personer.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
38

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 39
!ADVARSEL:
o Brug aldrig en bagudvendt barnestol på foraædet, hvis bilen er udstyret med airbag.
o Ændring af SRS"s komponenter eller ledningsnet, inklusivepåklæbning af mærkater på ratpudens dæksel eller ændringaf karosseriets struktur, kan genere systemets funktion og eventuelt medføre kvæstelser. o Rengøring af ratpuden må kun
ske med en blød klud, der er tør eller fugtet med rent vand. Opløsnings- eller rensemidlerkan have en dårlig indvirkning på airbag-afdækningen og den korrekte opblæsning af airbag"en.
o Placer aldrig ting over eller tæt på airbag-modulerne påhenholdsvis rattet, instrument-panelet eller frontpanelet over handskerummet i passager- siden, idet sådanne ting kanforårsage skader, hvis bilen udsættes for et så kraftigt stød, så airbag'en aktiveres.
o Hvis airbag"en har været blæst op, skal den udskiftes af enautoriseret Hyundai forhandler.
o SRS"s ledningsnet eller andre af systemets komponenter må ikke flyttes eller afbrydes. Gør De dette, kan resultatet værekvæstelser på grund af, at airbag"en utilsigtet blæses op, eller fordi systemet ikke længereer funktionsdygtigt.
B240C01HP
o Benyt aldrig barnesæder på
passagersædet foran. Barnet kan få alvorlige kvæstelser, hvis airbag'en aktiveres i tilfælde af enulykke.
o Hvis komponenter fra airbag- systemet skal kasseres, ellerhvis bilen skal skrottes, skal visse sikkerhedsregler følges. Deres Hyundai forhandler kenderdisse regler og kan give Dem de nødvendige oplysninger. Følges disse regler og fremgangsmåderikke, kan det forøge risikoen for kvæstelser.
o Hvis De sælger bilen, skal De sørge for at informere den nye ejer om disse vigtige punkter,og at denne instruktionsbog overgives til den nye ejer sammen med bilen.
o Brug aldrig en bagudvendt bamestol på forsædet, hvis bilener udstyret med airbag.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
39

1- 40 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B260A01TB-GCT INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Med Tripcomputer)
B260A01TB-1
tbden-1.p657/19/2005, 3:07 PM
40