Hyundai Getz 2006 Instruktionsbog (in Danish)

1. VEJLEDNINGDeres Hyundais egenskaber
Anbefalet brændstof ....................................................................... 1-2
Tilkørsel af deres nye hyundai ...................................................... 1-3
Nøgler (startspærre) ....................................................................... 1-4 Dørlåse ............................................................................................ 1-6
Eldrevne ruder ............................................................................... 1-11
Justerbare sæder .......................................................................... 1-12
Sikkerhedsseler ............................................................................. 1-18
Barnestole o.l. ................................................................................ 1-23
Airbag (SRS, supplerende tilbageholdelsessystem) ..................... 1-32
Instrumenthus og kontrollamper .................................................... 1-40
Kombineret blinklys-, lys- ognedblændingskontakt ....................... 1-54
Kontakt til f orrudevisker/vasker ..................................................... 1-56
Soltag ............................................................................................. 1-62
Spejl ............................................................................................... 1-66
Ã…bning af m otorhjelm ..................................................................... 1-69
Placeringsmuligheder i bagagerummet .......................................... 1-73
Styring af opvarmning og køling .................................................... 1-78
Antenne .......................................................................................... 1-911
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
1

1- 2 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B010A01O-GCT ANBEFALET BRÆNDSTOF B010B01A-GCTHvad med Gasohol? Gasohol (en blanding af 90% blyfri benzin og 10% ethanol eller korn- sprit) kan bruges i Deres Hyundai. Men opstår der problemer medmotorens gang, må det anbefales at bruge 100% blyfri benzin. Man bør ikke bruge brændstoffer meduspecificerede mængder af alkohol eller anden alkohol end ethanol.
Brug af diesel Hold øje med tanken. Hvis man kører
tør for brændstof, skal hele systemet renses for at kunne starte motorenigen.
B010D01S-GCT Brug ikke methanol Der bør ikke bruges methanol-holdige (træsprit) brændstoffer i bilen. Denne type brændstof kan nedsætte bilensydelse og beskadige komponenter i brændstofsystemet.
Brug blyfri benzin, hvis Deres Hyundai er udstyret med Multi-Point indsprøjtning. Der skal bruges en blyfri benzin med mindst oktan 91. Bruges der blyholdig benzin vil katalysatoren holde op med at fungere,og udstødningskontrolsys-temet vilsvigte. Dette kan også betyde forøgede vedligeholdelsesudgifter.For at undgå utilsigtet brug af blyholdig benzin kan hanen på service-stationenspumper med blyholdig benzin ikkesættes ind i tankens påfyldningsrør. En motor med karburator kan bruge både blyfri og blyholdig benzin.
B010A02TB
FORSIGTIG:
o Undgå at der kommer benzin eller vand i tanken. Det ville medføre, at tanken og hele systemet skal tømmes for at undgå, atbrændstofpumpen stopper eller at motoren lider skade.
o For at undgå, at brændstoffet fryser om vinteren vedtemperaturer under -10°C, kan der tilsættes petroleum tilbrændstoffet. Tilsæt maksimum 20% petroleum.
! FORSIGTIG:
Bilens garanti dækker måske ikke beskadigelser af brændstof-systemet, der skyldes brugen af methanol eller methanol-holdige brændstoffer.
!
KUN BLYFRI
BENZIN
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
2

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 3
SB010D1-FC Kørsel i fremmede lande Hvis De skal køre i et andet land, skal De:
o Overholde alle regler vedrørende registrering og forsikring.
o Finde ud af, om der en acceptable benzin til rådighed.
SB010E1-FC BENZIN, DER MINDSKER LUFTFORURENINGEN For at bidrage til mindre luftforurening anbefaler Hyundai, at De bruger ben- zin, tilsat additiver, som forebygger belægninger i motoren. Denne formfor benzin gør, at motoren får en bedre gang og en renere udstødning. SB020A1-FCTILKØRSEL AF DERES NYE
HYUNDAI
De første 2,000 km(Benzinmotor) Deres nye Hyundai kræver ikke nogen
speciel "tilkørselsperiode". Men, De kan selv bidrage til at Deres Hyundai vil køre økonomisk og opnå en langlevetid ved at overholde de efterfølgende anbefalinger de første 2,000 km.
o Kør ikke over 88 km/t.
o Hold motorens omdrejningstal mellem 2,000 og 4,000 o/min un- der kørsien.
o Accelerer moderat. Sæt aldrig igang
med speederen i bund.
o Prøv at undgå hårde opbrems- ninger de første 300 km.
o Lad ikke motoren sejtrække (kør aldrig så langsomt i et højt gear, atmotoren "presses").
o Varier hastigheden af og til, uanset om De kører hurtigt eller langsomt.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i mere end 3 minutter, af hensyn tilkatalysatoren.
o Kør ikke med trailer de første 2,000 km. B020B01FC-GCT TILKØRSEL AF DERES NYE HYUNDAI De første 1,000 km(Dieselmotor) Deres nye Hyundai kræver ikke nogen speciel "tilkørselsperiode". Men, De kan selv bidrage til at Deres Hyundai vil køre økonomisk og opnå en langlevetid ved at overholde de efterfølgende anbefalinger de første 1,000 km.
o Motorens omdrejningshastighed bør maksimalt være 3,000 (o/min. eller omdrejninger pr. minut) under kørsel.
o Bilen bør ikke køre med mere end tre fjerdedele af den maksimalehastighed.
o Accelerer moderat. Sæt aldrig igang
med speederen i bund.
o Prøv at undgå hårde opbrems- ninger de første 300 km.
o Lad ikke motoren sejtrække (kør aldrig så langsomt i et højt gear, atmotoren "presses").
o Varier hastigheden af og til, uanset om De kører hurtigt eller langsomt.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
3

1- 4 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B880C02A-GCT Nøglenummer
6ZB031A1-ACSTARTSPÆRRE B880B03A-GCTNøgler Den samme nøgle passer til alle bilens låse. Eftersom det er muligt at låsedørene uden brug af nøglen, bør man passe på, ikke at låse nøglerne inde i bilen ved et uheld. BEMÆRK: Hvis du får fremstillet din egen nøglekopi, vil du hverken være i stand til at afbryde systemet eller starte motoren.
AX10030A-1
o Lad ikke motoren gå i tomgang i
mere end 3 minutter, af hensyn til katalysatoren.
o Kør ikke med trailer de første 1,000 km.
! FORSIGTIG:
Når De starter motoren, bør De ikke bruge nøglen med andretyverisikringsnøgler i nærheden. I modsat fald kan motoren måske ikke starte, eller den standser hurtigt igenefter at være startet. Hold hver nøgle adskilt for at undgå driftsforstyrrelser i Deres nye bil. Bilnøglens nummer er registreret på et metalskilt, der er påhæftet nøglerne ved levering.Nøglens nummer bør skrives ned ogopbevares et sikkert sted, hvis detskulle blive nødvendigt at bestille flere nøgler. Nye nøgler kan bestilles hos alle Hyundai-værksteder ved at oplyseden pågældende nøgles nummer.Af sikkerhedshensyn bør detpåhæftede metalskilt med nøglensnummer fjernes fra nøgleringen ved bilens levering, og Hyundai må derfor heller ikke oplyse nøglers numre.Hvis du har brug for yderligere nøglereller hvis du har mistet dem, kan ditautoriserede Hyundai-værksted fremstille nye.
AX10020A-1
Startspærreren er en tyverisikring, der er designet til at hindre tyveri af Deres bil.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
4

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 5
B880D01A-GCT 'Limp home' procedurer
HNF2011
Hvis indikatorlampen for startspærren blinker i fem sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON",fungerer din startspærre ikke. Motoren kan ikke startes, medmindre 'limp home' proceduren med tændingsnøgleanvendes.Proceduren for at starte motoren med'limp home' funktionen er beskrevet nedenfor (med 0,1,2,3 som et eksempel på et password). BEMÆRK: 'Limp home' passwordet kan du få oplyst ved bilens levering. Kontakt dit autoriserede Hyundai-værksted,hvis du ikke kender passwordet.
1. Drej tændingsnøglen til "ON" og derefter til "OFF" ti gange mereend hvad det første ciffer angiver,i dette eksempel "0". Indikatoren for startspærren blinker i takt med, at tændingsnøglen drejes.
2. Vent 3-10 sekunder.
3. Anvend den samme procedure med de resterende ciffer, "1", "2", "3".
4. Hvis alle fire tal er gennemført med held, drejes tændingsnøglen til "ON" og det checkes, at startspærrens indikator lyser. Fradette tidspunkt af har du 30 sekunder til at starte motoren. Hvis motoren forsøges startet efter 30sekunder, starter den ikke.
BEMÆRK: Hvis motoren dør under kørsel, efter at 'limp home' proceduren er blevet anvendt, kan du starte motoren iløbet af 8 sekunder uden at benytte 'limp home' proceduren igen. 5. Hvis startspærrens indikator blinker
i fem sekunder, er det nødvendigt at forsøge 'limp home' procedurenigen forfra.
Efter at have anvendt 'limp home' proceduren, skal du snarest muligt kontakte dit autoriserede Hyundai-værksted.
FORSIGTIG:
o Hvis 'limp home' proceduren ikke giver det ønskede resultat eftertre forsøg, skal du vente ca. 1 time før proceduren forsøges anvendt igen.
o Få dit autoriserede Hyundai- værksted til at afhente bilen, hvisdu ikke kan starte motoren vedhjælp af 'limp home'-proceduren.
!
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
5

1- 6 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B040B01TB-ACT Låsning og oplåsning af
fordørene med nøgle B040C01FC-GCTLåsning udefra
LÃ…S
HTB056
o Dørene kan låses og låses op men nøgle.
o Dørene låses ved at dreje nøglen mod bilens bag og låses op ved at dreje den for. LÅS OP
HTB062
Dørene kan låses uden nøgle. Dørene
låses udefra ved først at flytte den indvendige låsekontakt til "LOCK", således at man ikke kan se det rødemærke på kontakten, herefter lukkes døren.
Døren kan ikke låses, hvis nøglen
sidder i tændingen, når fordørenelukkes. Dette er normalt. (Hvis monteret)
BEMÆRK:
o Glem ikke tændingsnøglen inde i bilen, når døren låses på denne måde.
B040A02Y-ACTDØRLÅSE
ADVARSEL:
o Ulåste døre kan være farlige Inden De kører - især når der er børnmed i bilen - skal De sikre Dem at alle døre er forsvarligt lukket oglåst, dørene kan åbnes indefra. Dette hjælper med til at forhindre, at dørene bliver åbnet ved enfejltagelse. Sammen med korrekt brug af sikkerhedsselerne, er de låste døre med til at hindrepersonerne i at blive slynget ud af bilen i tilfælde af et uheld.
o Se altid efter om der er nogen trafik, inden De åbner døren.
o Døren låses automatisk op i tilfælde af ulykke. (Hvis monteret)
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
6

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 7
B040E04A-ACT BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS B040G01FC-GCTCentrallås (Hvis monteret)
B040D01FC-GCT LÃ¥sning indefra
o Fjern altid tændingsnøglen og
luk alle vinduer og døre samt bagklappen for at forhindretyveri, når bilen efterlades uden opsyn.
HTB057
LÃ…S OP
LÃ…S
Indefra låses dørene ganske enkelt ved
at lukke døren og flytte låsekontakten til "LOCK". Når dette er gjort, kan døren hverken åbnes med det ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Det røde mærke og indikatoren
"LOCK" på knappen er synlig, når døren er ulåst.
HTB058
Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Det anbefales altid at bruge den, når der er små børn påbagsædet. For at aktivere barnesikkerhedsudstyret, så døren ikke kan åbnes indefra skubbes barnesikkerhedshåndtaget hen til pos."
" og døren lukkes. Håndtaget flyttes
hen til pos. "
", når døren skal kunne
åbnes normalt. Det udvendige dørhåndtag fungerer normalt, hvis De ønsker at åbne døren udefra. HTB212
Den centrale dørlås betjenes ved at
flytte førerens dørlåsekontakt fremadeller bagud. Hvis de øvrige døre er åbne, når kontakten flyttes, låses denår dørene lukkes.
BEMÆRK:
o Dørene og bagklappen låses op, når knappen trykkes tilbage. Dørene og bagklappen låses, når knappen trykkes frem.
o Det røde mærke og indikatoren "LOCK" på knappen er synlig, når døren er ulåst.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
7

1- 8 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B070B01O-ACT Tilkoblet tilstand
B070C01FC-GCT Alarmtilstanden Når bilen er parkeret, og systement er tilkoblet, vil alarmen blive udløst,hvis:
(1) En af dørene (for eller bag) er åbnet uden brug af transmitteren.
(2) Bagklappen kan åbnes uden brug af transmitter.
(3) Motorhjelmen åbnes.
Alarmsignalet lyder og afvisersignaletblinker uafbrudt i 27 sekunder. Den automatiske dørsikring slås fra, når døren eller bagklappen låses op vedhjælp af transmitteren.
B070B01TB
Parker bilen og stop motoren. Systemet
kobles til som beskrevet herunder.
(1) Tag tændingsnøglen ud af tændingslåsen.
(2) Kontroller, at motorhjelm og bagklap er låst.
(3) Lås døren med fjernbetjeningen.
NÃ¥r dette er gjort, vil blinklyset blinke
én gang for at indikere, at systemet er aktiveret.
BEMÆRK:
(1) Systemet er ikke aktiveret, når en dør, bagklap eller motorhjelm står åben. (2) Sker dette, skal De atter tilkoble
systemet som beskrevet ovenfor.
FORSIGTIG:
Systemet må ikke kobles til, foralle passagerer er ude af bilen.Hvis systemet kobles til, mens der stadig er passagerer i bilen, kan alarmen gå i gang, når disse forladerbilen.
!
B070A01A-GCT TYVERIALARM (Hvis monteret) Systemet er designet for at forhindre fremmede personer i at tiltvinge sig adgang til bilen. Det er delt op i tretrin: "Aktivering", "Alarm", og "Deaktivering". Hvis systemet udløses, starter en alarm samtblinklysene.
o Centrallåsen betjenes ved at dreje
nøglen (systemer medtyverialarm: gælder for dørene ibåde fører- og passagersiden, systemer uden tyverialarm: kun døren i førersiden).
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
8

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 9
B070D02TB-ACT Frakoblet tilstand
HTB202
Alarmen slås fra ved at låse en af dørene i enten fører- eller passagersiden op ved at trykke på transmitterens knap. Når ovenstående punkter er udført, lyder tyverialarmens sirene et kort øjeblik for at angive, at systemet er koblet til. BEMÆRK: Når systemet først er frakoblet, kan det kun kobles til igen ved at gentage tilkoblings-proceduren. FORSIGTIG:
Systemet kan kun slås fra af
transmitteren. Hvis transmitteren ikke slår systemet fra, skal dergøres følgende:
1. Lås døren op med nøglen. Dette vil aktivere alarmen.
2. Sæt nøglen i tændingslåsen og drej tændingsnøglen til stillingen "ON".
3. Vent i 30 sekunder.
Når ovennævnte trin er udført, er
systemet slået fra.
! B070F01TB-GCT Fjernbetjent døråbningssystem (Hvis monteret) Låsning af døre
1. Luk alle døre.
2. Tryk på knappen på transmitteren.
3. Alle døre låses på samme tid, og
blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemet er aktiveret.
Oplåsning af døre
1. Tryk på knappen på transmi-tteren.
2. Alle døre låses op på samme tid, og blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemet ikkelængere er aktiveret.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
9

1- 10 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B070E01TB-GCT Udskiftning af batteri. Når transmitterens batteri begynder at blive fladt, kan det være nødvendigtat trykke flere gange på knappen for at låse dørene eller låse dem op, og lysdioden lyser ikke. Udskift batteriethurtigst muligt. Batteritype : CR1220 Sådan udskiftes batteriet: B050A01A-ACT MANUELT BETJENTE RUDER
HTB053
1. Fjern skruen med en (+) skruetrækker
2. Skil beholderen ad med en (-)
skruetrækker som vist på illustrationen.
HTB054
HTB055
Batteri
3. Fjern 4 skruer på bagsiden af
ledningsholderen. 4. Fjern det gamle batteri fra beholderen
og bemærk polernes placering. Isæt det nye batteri med polerne i sammeposition som på det gamle batteri (+ siden skal vende op), tilslut det derefter til ledningsholderen.
Ruderne hæves eller sænkes ved at
dreje håndtaget med eller mod uret.
HTB257
ADVARSEL:
Inden ruderne åbnes og lukkes, skal De sikre Dem, at passager- ernes arme og hænder er væk ogikke kan komme i klemme.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:06 PM
10