Hyundai Getz 2006 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 41
1. Advarselslys for åben bagklap
2. Indikator for startspærre
3. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
4. Kontrollampe for blinklys
5. Gearvælgerindikator (Hvis monteret)
6. Benzinmåler
7. Kilometertæller/Triptæller
8. Speedometer
9. Advarselslampe for servostyring (EPS)
(Hvis monteret)
10. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL) (Hvis monteret) 11.Kontrollampe for diesel forvarmer (Kun diesel)
12. Kontrollampe for fjemlys
13. Kølevæsketermometer
14. Advarselslampe for håndbremse/bremsevæskestand 15. Advarselslampe for åben dør
16. Kontrollampe OFF for forreste airbag i passagersiden
(Hvis monteret)
17. Advarselslampe for SRS (Airbag)
18. Advarselslampe for lav benzin-stand
19. Kontrollamper for elektronisk stabilitetsprogram (Hvis monteret)
20. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret) 21.Advarselslampe for brændstoffilter (Kun diesel)
22. Advarselslampe for sikkerhedssele
23. Advarselslampe for olietryk
24. Ladekontrollampe
25. Kontrollampe for frakoblet overgear (Kun automatgear)
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
41

1- 42 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B260B01TB-GCT INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Uden Tripcomputer)
B260B01TB-1
tbden-1.p657/19/2005, 3:07 PM
42

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 43
1. Advarselslys for åben bagklap
2. Indikator for startspærre
3. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
4. Kontrollampe for blinklys
5. Gearvælgerindikator (Hvis monteret)
6. Kilometertæller/Triptæller
7. Benzinmåler
8. Tipcomputer
9. Speedometer
10. Advarselslampe for servostyring (EPS) (Hvis monteret)
11. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL) (Hvis monteret) 12.Kontrollampe for diesel forvarmer (Kun diesel)
13. Kontrollampe for fjemlys
14. Kølevæsketermometer 15. Advarselslampe for håndbremse/bremsevæskestand
16. Advarselslampe for åben dør
17. Kontrollampe OFF for forreste airbag i passagersiden
(Hvis monteret)
18. Advarselslampe for SRS (Airbag)
19. Advarselslampe for lav benzin-stand
20.Kontrollamper for elektronisk stabilitetsprogram (Hvis monteret)
21. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret)22.Advarselslampe for brændstoffilter (Kun diesel)
23. Advarselslampe for sikkerhedssele
24. Advarselslampe for olietryk
25. Ladekontrollampe
26. Kontrollampe for frakoblet overgear (Kun automatgear)
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
43

1- 44 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
SB210C1-FC
Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren erstartet. Derefterslukker den. Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke fungerer korrekt. Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder, nårtændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet, skal De få systemet efterset hos en autoriseret Hyundaiforhandler.B230T02NF-GCT Kontrollampe OFF for
forreste airbag i passagersiden(Hvis monteret)
Kontrollampen OFF for forreste airbag
i passagersiden lyser i ca. 4 sekunder efter at tændingsnøglen er sat itrændingsposition eller efter at motoren er startet, hvorefter den vil slukkes indenfor 3 sekunder.
Kontrollampen OFF for forreste airbag
i passagersiden vil også tændes, nårON/OFF-kontakten for passagersidens forreste airbag er sat i “OFF”-position og kontrollampen vil slukkes, når ON/OFF-kontakten for forreste airbag i passagersiden sættes i “ON”-position.
FORSIGTIG:
Hvis ON/OFF-kontakten til
passagersidens forreste airbag er defekt, vil kontrollampen OFF forforreste airbag i passagersiden ikke lyse og forreste airbag i passagersiden vil udløses ved etfrontalt sammenstød, selvom ON/ OFF-kontakten til forreste airbag i passagersiden er sat i “OFF”-posi-tion.
Hvis kontrollampen OFF for forreste
airbag i passagersiden ikke vil lyse, når ON/OFF-kontakten for forreste airbag i passagersiden er sat i“OFF”-position, skal De få et autoriseret Hyundai-værksted til at kontrollere ON/OFF-kontakten tilforreste airbag i passagersiden og SRS-airbagsystemet hurtigst muligt.!
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
44

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 45
B260P02Y-ACT
ABS-Advarselslampe (Hvis monteret)
Når nøglen drejes til "ON", tænder
ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.
Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller
den tænder under kørslen, eller den ikke tænder, når tændingsnøglendrejes til "ON", betyder det, at der kan være et problem med ABS.
Sker dette, skal De snarest muligt få
bilen kontrolleret hos Deres Hyundaiforhandler.
Det normale bremsesystem vil stadig
fungere, men uden at være blokeringsfrit. SB210E1-FC
Advarselslampe for Frakoblet overdrive(Kun automatgear)
Når overdrivekontakten tændes og 4.
gear tilkobles tænder advarselslampen for frakoblet overdrive. Denne gule lampe lyser, når overdrivekontaktenslukkes.
SB210G1-FC Linklyskontrollampe
Den blinkende grønne pil på
instrumentpanelet viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver. Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker, betyder det, at der er en fejl ved blinklyset. Kontakt forhandlerenom en reparation.
FORSIGTIG:
Hvis advarselslamperne for ABS
SRI og parkeringsbremse / bremsevæskeniveau forbliver tændt i "ON"-stilling eller tændes under kørsel, indikerer dette, atder kan være problemer med E.B.D. (elektronisk bremsekraftfordeling). Undgå pludselige opbremsningerog få hurtigst muligt bilen kontrolleret på Hyundai- værkstedet, hvis dette sker.!
SB210J1-FCKnotrollampe for Fjernlys
Fjernlysets kontrollampe tænder, når
forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er i brug. SB210K1-FC
Olietrykslampe
FORSIGTIG:
Hvis olietrykslampen ikke slukker, når motoren er i gang, kan det give alvorlige motorskader. Olietrykslampen tænder altid, når olietrykket er for lavt. Normalt skal den tænde, når tændingen sættes til, og slukke, når motoren startes.Hvis olietrykslampen fortsætter med at lyse, efter at motoren er gået i gang kan der være et alvorligtsvigt. Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres. Hvisoliestanden er lav, skal der fyldes olie på til det korrekte niveau, og motoren startes igen.Forbliver lampen tændt, mensmotoren er i gang, skal motorenstraks stoppes. I alle tilfælde, hvor olielampen forbliver tændt, når motoren er i gang, bør De lademotoren efterse af en Hyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.!
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
45

1- 46 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
SB210M1-FC
Ladekontrollampe
Ladekontrollampe skal tænde, når tændingen sættes til, den skal herefterslukke, når motoren går.Bliver lampen ved med at lyse, mensmotoren går, er der en fejl iladesystemet. Hvis lampen tænder under kørslen, stands, stop motoren og se efter i motorrummet, Kontrollerførst om kileremmen er på plads. Er den det, kontrolleres remmens stamhed.Lad herefter Deres Hyundai forhandlerkontrollere systemet.
FORSIGTIG:
Er kileremmen (generatorremmen) slap, knækket eller mangler mens bilen kører, kan der opstå enalvorlig fejlfunktion, motoren kan overophede fordi denne rem også trækker vandpumpen.!
SB210L2-FC
Advarselslampe for Håndbremse/ bremsevæskestand Tænder lampen på noget andet tidspunkt, skal De nedsætte hastigheden og standse bilen på etsikkert sted.Bremseadvarselslampen angiver, atbremsevæskestanden i hoved- cylinderen er for lav, og at der skal påfyldes bremsevæske medspecifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væsken er påfyldt, og der ikke findes andre problemer, skal bilens straksforsigtigt køres til eftersyn hos en Hyundai forhandler. Hvis der er yderligere problemer, må der slet ikkekøres med bilen, men den bugseres til en forhandler. Bilen er udstyret med et diagonalt 2- kreds bremsesystem. Det betyder, at De stadig kan bremse på to hjul, selv om en af kredsene skulle svigte. Hvisdet kun er den ene kreds, der virker, skal der bruges en større pedalvandring og et større pedaltryktil at standse bilen. Bilen standser heller ikke på en lige så kort distance, hvis det kun er halvdelen afbremsesystemet, der virker. Svigter bremserne under kørslen, skal De skifte til et lavere gear for at opnå enstørre motorbremsning og standse bilen, så snart det kan gøres sikkert.
ADVARSEL:
Har de mistanke om problemer med
bremserne, bør De snarest muligt lade bremserne efterse af en Hyundai forhandler. Det er farligt at køre medbilen, hvis der er problemer med enten bremsernes elektriske system eller bremsernes hydrauliske sys-tem, og det kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. Advarselslampens funktion Advarselslampen for håndbremse/ bremsevæskestand skal tænde, hvishåndbremsen er trukket, og tændingsnøglen drejet til stilling "ON" eller "START". Når motoren er i gang,skal lampen slukke, når håndbremsen slækkes. Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal advarselslampen tænde,når tændingsnøglen drejes til stilling "ON" eller "START", og så slukke, når motoren går i gang.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
46

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 47
B260K01B-GCT
Advarselslys for åben
bagklap
Dette lys forbliver tændt, indtil bagklappen lukkes helt. SB210O1-FC Advarselslampe for Åben dør
Advarselslampen for åben dør advarer Dem om, at en dør ikke er helt lukket. SB210P1-FC Advarselslampe for Lav benzinstand
Denne advarselslampe tænder, når tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal De snarest muligt fyldebenzin på. Kører De med denne lampe tændt eller med benzinmålerens viser under "E", kan det give tændingsud-sættere og beskadige katalysatoren.B260N02FC-GCT Motoradvarselslampe (Hvis monteret)
Denne indikator tændes i tilfælde af en
fejlfunktion i en komponent i forbindelse med udstød-ningsgassen, som medfører, at reguleringsvær-dierne for udstødningsgas ikke opfyldes.lndikatoren er tændt, når tændingsnøglen drejes til "ON", og slukkes herefter, når motoren starter.Hvis indikatoren aktiveres under kørsel eller ikke tændes, når tændingsnøglen drejes til "ON", bør man lade detnærmeste autoriserede Hyundai- værksted undersøge systemet.
*1) Når tændingsnøglen drejes fra "OFF" til "ON" indenfor 1 minut.
*2) Hvis bilens hastighed overstiger 9 km/t, vil sikkerhedsselens alarm også lyde i ca. 1~2 minutter. Hvisbilens hastighed er under 9 km/t, vil sikkerhedsselens alarm også efter 1 minut lyde i ca. 1~2 minutter.
Sikkerhedsselens advarselslys og – alarm vil aktiveres som vist på følgende tabel:
B265E01TB-GCT
Sikkerhedsselens
advarselslampe og – alarm
Sikkerhedssele Tændingsnøgle
Ikke spændt ON
Spændt O N
Ikke spændt ON * 1
ON
Spændt

Ikke
spændt Tilstand på fører- og
passagersæde i for Sikkerhedsselens
advarselslampe
Lyser indtil
sikkerhedsselen spændes
Lyser i 6 sekunderBlinker indtil
sikkerhedsselen spændes Blinker indtil
sikkerhedsselen spændes* 2
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:07 PM
47

1- 48 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B260T01TB-GCT Advarselslampe for servostyring(Hvis monteret)
Denne kontrollampe vil begynde at lyse, når tændingsnøglen er drejet til "ON" position, og ca. 4 sekunder efter at motoren er startet, vil den slukkes. Lampen vil også begynde at lyse ved problemer med servostyringen. Hvis lampen begynder at lyse underkørslen, bedes De få bilen tjekket hos en autoriseret Hyundai forhandler. FORSIGTIG:
Hvis man bevæger servostyringenfrem og tilbage flere gange, når bilen står stille, vil rattet virkestramt på grund af et anti- overlastningssystem. Dette er normalt og hører op igen efter kort tid. B260U01TB-GCT
Kontrollampe for startspærrefunktion
Denne kontrollampe vil lyse i nogle
sekunder, efter tændingen er sat til. På dette tidspunkt kan motoren startes, og lampen vil gå ud, nårmotoren er startet. Hvis lampen går ud, inden motoren starter, skal De dreje nøglen tilbage til "LOCK" posi-tion og genstarte motoren. Hvis lampen blinker i fem sekunder, når nøglen drejes til "ON" position, betyderdet, at startspærrefunktionen er defekt. Hvis det er tilfældet, henviser vi til forklaringen i brugsanvisningen(Se side 1-4), eller De bedes kontakte en Hyundai forhandler.
B265C01LZ-ACT Kontrollamper for
elektronisk stabilitetsprogram (Hvis monteret)
Traktionskontrollamperne skifter alt efter tændingsnøglens position og alt efter, om systemet er slået til eller ej. De lyser, når tændingsnøglen er drejet i "ON", men skal gå ud efter tre sekunder. Hvis lamperne ESP eller ESP-OFF fortsætter med at lyse, skalDe lade Deres bil tjekke hos en autoriseret Hyundai-forhandler. Se 2. sektion, der giver mere information omESP.
NOTE: Hvis førersædets sikkerhedssele betjenes i rækkefølgen "ikke spændt

spændt


ikke spændt



spændt

ikke spændt" indenfor 9
sekunder efter at sikkerhedsselen er blevet spændt, vil sikkerhedsselensadvarselslampe og -alarm ikke aktiveres.
tbden-1.p65 7/19/2005, 3:07 PM
48

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 49
B260S01B-GCT
Diesel ForvarmningskontrolLampe - Gul
Indikatorlampen lyser gult, når
tændingsnøglen er drejet hen på "ON". Motoren kan startes, når indika- torlampen for forvarmeren slukkes.Forvarmerperioden afhænger af vandtemperatur, lufttemperatur og batteriets tilstand.
B265A01FC-GCT Advarselslampe for brændstoffilter
Denne lampe lyser ved start af
motoren, og slukker igen efter nogle få sekunder. Hvis den tændes underkørslen, indikerer den at der har ophobet sig vand i brændstoffilteret. Hvis det sker skal vandet fjernes frabrændstoffilteret (se venligst side "3 - 5")B290A01TB-ACT Kontrollampe for
motorens kølervæsketemperatur
ADVARSEL:
Fjern aldrig kølerdækslet, når motoren er varm. Motorenskølervæske er under tryk og kunne sprøjte op og forårsage alvorlig forbrænding. Vent til motoren erkold, førend kølerdækslet fjernes.
!
BEMÆRK: Hvis den røde advarselslampe for
motorens temperatur lyser, betyder det, at overopvarmning kanbeskadige motoren.
Disse målere viser temperaturen i
motorens kølervæske, når tændingskontakten er i ON. Måleren lyser rødt, hvis temperaturen i motorenskølervæske er over 120±3°C. Måleren lyser blå, hvis temperaturen i motorens kølervæske er under 60±3°C. Hvisden røde lampe lyser, skal De køre ind til siden og standse hurtigst muligt og slukke motoren. Motorhjelmen åbnesog kølervæskens niveau (Se ”Hvis motoren bliver for varm” på side 3-4.) samt vandpumpens drivremkontrolleres. Hvis De har mistanke til fejl i kølersystemet, skal De have kølersystemet kontrolleret på etHyundai-værksted hurtigst muligt. ZB115A1-AC AKUSTISK ADVARSELS LYD Den akustiske advarsels ringe lyd tilsluttes når hovedlyset er tændt og venstre fordør er åben. Denneadvarselslyd er monteret for at undgå at batteriet aflades hvis bilen forlades uden at slukke hovedlyset.advarselslyden afbrydes når hovedlyset slukkes.
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:07 PM
49

1- 50 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B330A02A-GCT OMDREJNINGSTÆLLER
B330A01TB
Type A Type B
Omdrejningstælleren registrerer motorhastigheden i omdrejninger i minuttet. FORSIGTIG:
Motoren bør ikke speedes så højtop, at omdrejningstællerens nål når det røde område. Dette kangive alvorlige motorskader.
!
SB215A1-FC BENZINMÅLER Instrumentets viser angiver benzinstanden i tanken. Tankindholdetfindes i afsnit 9. HTB2019SB215C1-FC SPEEDOMETER
B300A02TB
Speedometeret viser hastigheden i ki- lometer i timen eller miles i timen.
Type A Type B
tbden-1.p65
7/19/2005, 3:07 PM
50