Hyundai Getz 2008 Instruktionsbog (in Danish)

5- 24 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
G200A01A-ACT KONTROL OG UDSKIFTNING AF SIKRINGER Udskiftning af smeltesikringer En smeltesikring vil smelte, hvis de elektriske kredsløb fra batteriet bliveroverbelastet, for således at forebygge beskadigelse af ledningsnettet. (Dette kunne ske ved en kortslutning isystemet, der trak for meget strøm). Skulle det ske, skal De få Deres Hyundai-værksted til at fastslå årsagen,reparere systemet og udskifte smeltesikringen. Smeltesikringerne findes i en sikringsboks, så de let kanundersøges. God
Dårlig G200B02A-ACT
Udskiftning af udstyrssikringer
FORSIGTIG:
Ved udskiftning af en smeltesikring,
må der altid kun bruges en ny smeltesikring af samme eller lavere amperestørrelse. Man må aldrigbruge et stykke ståltråd eller en smeltesikring med en højere klassificering. Dette ville kunnemedføre alvorlig skade og risiko for brand.
!
G200A01L Sikringsboksen til lys og andet tilbehør
findes nederst på instrumentpanelet i førersiden. Indvendig i boksen findesen oversigt over sikringer og hvilket kredsløb de beskytter.
HTB180

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE 5- 25
Hvis én af lamperne i Deres bil eller andet elektrisk udstyr holder op medat virke, kunne det skyldes en brændt sikring. Hvis en sikring er gået, kan man se, at metaltråden indvendig isikringen er brændt over. Hvis De har mistanke til, at en sikring er gået, følges denne procedure:
1. Sluk for tændingen og alle andre kontakter.
2 Åbn sikringsboksen og undersøg
hver enkelt sikring. Fjern hver sikringved at trække den imod Dem (der findes en “sikringstrækker” i sikringsboksen, der gør arbejdetnemmere)
3. De skal kontrollere alle sikringer, selvom De finder én, der ser ud til at være brændt. FORSIGTIG:
En brændt sikring er tegn på, at der
er et problem i det elektriske kredsløb. Hvis De udskifter en sikring og den springer, lige så snart der tændes for udstyret, erproblemet alvorligt og skal påtales på et Hyundai-værksted for diagnosticering og reparation. Erstataldrig en sikring med andet end en anden sikring af samme eller lavere amperestørrelse. En sikring medhøjere kapacitet kunne forårsage skade og risiko for brand.
BEMÆRK: Se side 5-37 for beskrivelse af
sikringspanelet.
!
4. Udskift den brændte sikring ved at
trykke en ny sikring af samme størrelse på plads. Sikringen skal kunne passe let ind. Hvis ikke, skal De få sikringsclipsen repareret eller udskiftet på et Hyundai-værksted.Hvis De ikke har en ekstra sikring, kan De med held låne en sikring af samme amperestørrelse eller mindrefra noget udstyr, som De kan undvære midlertidigt (radioen eller cigartænderen fx). Husk altid aterstatte den lånte sikring.
HTB223G200B02L
God
Brændt

5- 26 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
Væsken i batteriet indeholder en stærk
opløsning af svovlsyre, der er giftig og stærkt ætsende. Pas på ikke at spilde det på Dem selv eller på bilen. Hvis De spilder batterivæske på Dem selv, skalDe øjeblikkeligt gøre følgende:
o Hvis batterivæsken er på Deres hud, skylles det pågældende område med vand i mindst 15minutter, hvorefter De søger lægehjælp.
o Hvis batterivæsken rammer Dem i øjnene, skylles øjnene med vand,hvorefter der søges lægehjælp hurtigst muligt. Medens De køres tillægens konsultation, skal De fortsætte med at få øjnene skyllet med en svamp eller en blød kludfyldt med vand.
o Hvis De har drukket batterivæske, skal De drikke en masse vand eller mælk efterfulgt af en syreneutraliserende drik medmagnesia, spise et råt æg eller drikke planteolie. Søg lægehjælp omgående. Under opladning af batterier (enten meden batterilader eller med bilensgenerator), produceres der eksplosive gasarter. Man skal altid være klar over disse advarsler for at forhindre skaderi at opstå.
o Oplad altid batterier på et område med god ventilation.
o Undgå brug af åben ild, gnister og
rygning på området.
o Hold børn borte fra området.
G210A01A-ACT
KONTROL AF BATTERIET
ADVARSEL:
Batterier kan være farlige! Vedarbejde med batterier, skal følgendeforholdsregler følges for at undgå alvor skade.
HTB165
!

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE 5- 27
G210B01Y-GCT
Kontrol af batteriet
Hold batteriet rent. Ethvert tegn på rust omkring batteriets poler ellerterminaler skal fjernes med en opløsning af tvekulsurt natron og varmt vand. Når batteriets terminaler er tørre,dækkes de med et tyndt lag fedt.
Hold børn borte fra batterier,
fordi batterier indeholder stærkt ætsende SVOVLSYRE. Undgå, atbatterivæske kommer i kontakt med Deres hud, øjne, tøj eller bilens lak. Hvis De skulle få
akkumulatorvæske i øjnene,skal øjnene skylles med rent vand i mindst 15 minutter, hvorefter De skal søgeomgående lægehjælp. Om muligt skal De fortsætte med at få skyllet Deres øjne vedhjælp af en svamp eller klud fyldt med vand, indtil De får lægehjælp. Hvis De fårakkumulatorvæske på huden, vaskes det pågældende områdegrundigt. Hvis De har smerter eller en brændende følelse, skal De haveøjeblikkelig lægehjælp. De skal bære beskyttelsesbriller ved arbejde med elleropladning af et batteri. Sørg altid for ventilation, når De arbejder i et lukket rum.o Ved løft af et batteri med plastboks kan det ekstra tryk på boksens side medføre, at batteriets syrelækker og forårsager personskade. Brug en batteriløfter eller tag fat med hænderne i tomodsatte hjørner.
o Gør aldrig forsøg på at oplade batteriet, når batteriets ledningerer forbundet.
o Det elektriske tændingssystem
fungerer med høj spænding. Undgå at røre ved disse komponenter, når motoren kørereller tændingen er slået til.

ADVARSEL:
Læs altid følgendeinstruktioner omhyggeligt ved håndtering af et batteri. Hold tændte cigaretter oganden åben ild eller gnister borte fra batteriet. Brint, der er en letantændelig gasart,findes altid i batteriets celler og kan eksplodere, hvis den bliver antændt.
!

5- 28 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
G220A01A-ACT
KONTROL AF ELEKTRISKE KØLERVENTILATORER
ADVARSEL:
Kølerens ventilator styres af motorens kølertemperatur og kan sommetider køre, selvom motorenikke kører. Udvis yderste varsomhed ved arbejde i nærheden af vingerne på kølerens ventilator, så De undgårat komme til skade af den roterende ventilator. I takt med at motorens kølervæsketemperatur falder, vilventilatoren automatisk blive afbrudt. Dette er normalt. G220B01A-ACT
Kontrol af motorens kølerventilator
Motorens kølerventilator skal tændes automatisk, hvis motorens kølevæsketemperatur er høj. G220C01A-ACT
Kontrol af kondensatorens køleventilator
Kondensatorens køleventilator tændes automatisk, når airconditioneringen er aktiveret. G230A03A-GCT
SERVOSTYRINGENS OLIENIVEAU
THB163
Servostyringens olieniveau skal kontrolleres jævnligt. Ved kontrol af servostyringens olieniveau skal man sikre, at tændingen er i “OFF”, hvorefter det kontrolleres,at servostyringens olieniveau er imellem “MAX” og “MIN”-mærkerne på væskebeholderen.
!

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE 5- 29
G240A01A-ACT SERVOSTYRINGENS
SLANGER Det anbefales, at De kontrollerer
servostyringens slangeforbindelser for olielækage med jævne mellemrum. Servostyringens slanger skal udskiftes, hvis der er alvorlige revnedannelser ioverfladen eller slidte steder. Nedslidning af slangen kan medføre for tidlig svigt.
BEMÆRK: Der kan høres en malende lyd fra
servoens oliepumpe umiddelbart efter, at motoren er startet i ekstremt koldt vejr (under - 20°C). Hvis lyden hører op under opvarmningen, erder ikke noget unormalt i systemet. Det skyldes servostyringsoliens karakteristika i ekstremt koldt vejr.Anbefalet olie: Brug olietypen PSF- 3
Recommended Fluid Use PSF-3 type fluid BEMÆRK: Undgå at starte motoren, når
servoens oliebeholder er tom.
HTB287
Hvis brændstoffilterets advarselslampe begynder at lyse under kørslen, betyder det, at der har dannet sig vand ibrændstoffilteret. Skulle det ske, skal vandet fjernes som beskrevet. BEMÆRK: Det anbefales, at vand, der har samlet sig i brændstoffilteret, fjernes på et autoriseret Hyundai-værksted.
G300A03TB-GCT FJERNELSE AF VAND FRA BRÆNDSTOFFILTERET (Dieselmotor)

5- 30 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL:
Vær omhyggelig med at tørre eventuelt vand, der måtte løbe ud,bort, fordi brændstof blandet med vand måske kan antændes og forårsage brand. G290A01FC-GCT
JUSTERING AF FORLYGTER
Inden forlygtehøjden justeres, skal man
sikre sig følgende:
1. Alle dæk skal have korrekt dæktryk. 2. Stil bilen på en vandret flade og tryk forreste kofanger og bagerste kofanger ned adskillige gange. Stilbilen med 3 meters afstand til testmuren.
3. Sørg for at bilen er tom (bortset fra kølervæske, motorolie og brændstof samt reservehjul, donkraft ogværktøj).
4. Rens forlygternes glas og tænd
forlyset (nærlys). 5. Åbn motorhjelmen.
6. Tegn en lodret streg (gennem midten
af hver forlygtes lysmønster) og en vandret streg (gennem midten afhver forlygtes lysmønster) på væggen. Derefter tegnes der en vandret parallel streg 30 mm under den vandrette streg.
7. Justér afskærmningen af begge lyskegler fra kørelysets nærlys tilden parallelle streg med en Phillips-skruetrækker – LYSHØJDE.
8. Justér afskærmningen af begge lyskegler fra kørelysets nærlys til de lodrette streger med en Phillips- skruetrækker - LYSBREDDE
Udsugning af luft i brændstofsystemet
Hvis De har kørt bilen tom for brændstof,
eller hvis De har udskiftet brændstoffilteret, skal De sikre, at luften bliver suget ud af brændstofsystemet, da det ellers kan blive vanskeligt at starte motoren.
1) Fjern dækslet på luftudsugningsdysen på brændstoffilteret.
2) Pump op og ned, indtil der kommer brændstof ud af åbningen.
BEMÆRK: Brug klude, når der udsuges luft, så
der ikke sprojter brændstof ud. Rens olie af rundt om brændstoffilteret eller injektionspumpen, inden motoren startes for at forebyggebrand. Til slut undersøges alle dele for eventuel olielækage.
HTB269
Vandret lys
Lodret
lys!

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE 5- 31
1. Justér forlyset så at lysets midterlinje
er parallelt med chassisets midterlinje på linje med punktet “P” på illustrationen.
2. Punkterede streger på illustrationen viser forlygternes midte.
Specificationer: "H" Afstand mellem forlygternes vandrette
midterlinje og jordoverfladen
: 656 mm G270A01TB-GCT UDSKIFTNING AF FORLYGTEPÆRE Inden man går i gang med at udskifte en forlygtepære, skal man sikre sig, at kontakten er i “OFF”-position. Næste afsnit viser, hvordan man kommer tilforlygtepærerne, så de kan skiftes. Man skal sikre, at den brugte pære udskiftes med en pære af sammestørrelse og styrke. Se side 5-36 med beskrivelse af watt.
FORSIGTIG:
Undgå at pærerne kommer i kontakt
med olieprodukter som olie, benzin osv.
!
G290B01TB-GCT
Justering efter udskiftning forlygtesamlingen
Hvis der har været udført reparation på bilens forparti og forlygtehuset erudskiftet, skal forlygternes lysretning kontrolleres vha. en lysindstillingsskærm som vist påillustrationen. Tænd kontakten til forlyset (nærlys) "W" Afstand mellem midten af begge
forlygter : 1.100 mm "L" Afstand mellem forlygterne og muren,
som lyset måles på
: 3.000 mm.
L W
H
H
"P"
Lodret streg
30mm (1,18 in.)
Vandret streg
Afskærmningslinje
G290B01HR-1
Jordoverflade

5- 32 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
1. Lad pæren køle af. Brug
beskyttelsesbriller.
2. Tag altid om pærens plastdel og undgå at røre glasset.
3. Afmonter ledningen fra pærens fatning bagpå forlygten.
4. Fjern støvbeskyttelsen. 5. Tryk på pærens fjeder for at fjerne
forlygtepæren. 6. Fjern indpakningen fra den nye pære
og isæt pærens plastbase i hullet på forlygten. Når pærens fjeder er sat fast igen og ledningen er genmonteret, påsættesstøvbeskyttelsen.
7. Den gamle pære kommes i den
tomme emballage fra den nye pæreog det hele kasseres.
8. Kontrollér at forlysets lyskegle har den rigtige højde.
HTB5009
HTB5010
HTB5011 ADVARSEL:
Halogenpæren indeholder gas under tryk, og hvis pæren udsættes for tryk, kan den springe og udsendeflyvende glasstykker. Brug altid beskyttelsesbriller ved udskiftning af pærer. Beskyt pæren mod slid ogridser samt væsker, når den tændes. Tænd kun pæren, når denne er monteret i forlygten. Udskiftforlygten, hvis den er beskadiget eller revnet. Hold pæren udenfor børns rækkevidde og væreomhyggelig med bortskaffelse af den brugte pære.
!

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE 5- 33
G270B01TB-GCT
Forrest blinklys Positionslys
1. Afmontér ledningen fra pæren. 2. Isæt den nye pære. G270C01TB-GCT
Bagagerumslys (Hvis monteret)
1. Fjern dækslet med en (-) flad
skruetrækker. G270D01TB-GCT Bagerste kombinationslygte
2. Afmontér ledningen. 3. Isæt den nye pære.
HTB282
HTB283
HTB284 1. Fjern dækslet med en (+)
stjerneskruetrækker.
2. Afmontér ledningen.
HTB5013