radio Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F2
Samochód Hyundai nie powinien być w żaden sposób modyfikowany. Modyfikacje mogą wywierać szkodliwy
wpływ na bezpieczeństwo, trwałość i osiągi samochodu Hyundai, ponadto naruszają warunki gwarancji pojaz-
du. Niektóre modyfikacje mogą również naruszać przepisy wydane przez Ministerstwo Transportu lub inne
urzędy w danym kraju.Samochód HYUNDAI wyposażony jest w elektroniczny układ wtryskowy i inne podzespoły elektroniczne.
Wadliwie zainstalowane/dostrojone radio CB lub telefon komórkowy mogą wywierać szkodliwy wpływ na ukła-
dy elektroniczne pojazdu. Z tego powodu zaleca się, aby w przypadku instalacji tych urządzeń dokładnie prze-
strzegać instrukcji producenta radia lub telefonu komórkowego lub skonsultować się z autoryzowaną stacją
obsługi Hyundai w sprawie ewentualnych środków zapobiegawczych.
OSTROŻNIE: MODYFIKACJE SAMOCHODU HYUNDAI
INSTALACJA RADIA CB LUB TELEFONU KOMÓRKOWEGO
4

Cechy samochodu Hyundai10 4
Zalecamy produkty Shell
Środki ostrożności związane
z nadajnikiem
UWAGA
Nadajnik nie będzie działał w nastę-
pujących okolicznościach:
• Kluczyk znajduje się w stacyjce
zapłonowej.
- Przekroczony zasięg działania
(ok. 30 m).
- Bateria w nadajniku jest rozła-
dowana.
- Inne pojazdy lub obiekty stano-
wią przeszkodę dla sygnału.
- W bardzo niskich temperatu-
rach.
- Nadajnik jest blisko innego
nadajnika radiowego, np. stacji
nadawczej lub lotniska, będą-
cych źródłem zakłóceń sygnału.
W przypadku nieprawidłowej pracy
nadajnika drzwi należy otwierać i za-
mykać za pomocą kluczyka. W przy-
padku wystąpienia awarii nadajnika
zalecamy skontaktowanie się z auto-
ryzowaną stacją obsługi HYUNDAI.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Sygnał nadajnika może zostać
zablokowany lub osłabiony, jeśli
znajduje się on blisko telefonu
komórkowego lub innego urządze-
nia radiowego. Możliwość wystą-
pienia zakłóceń wzrasta w czasie
aktywnego korzystania z telefonu
lub innego urządzenia, np. podczas
nawiązywania połączenia, rozmo-
wy oraz wysyłania lub odbierania
wiadomości tekstowych czy emaili.
Należy unikać umieszczania nadaj-
nika w tej samej kieszeni lub
torebce, w której znajduje się tele-
fon komórkowy, smartfon lub inne
urządzenie radiowe.
OSTROŻNIE
Chronić nadajnik przed wodą
i innymi cieczami. Jeżeli nadajnik
systemu zdalnego blokowania
drzwi nie działa w wyniku zetknię-
cia z wodą lub innymi cieczami,
nie jest objęty gwarancją produ-
centa samochodu.
OSTROŻNIE
Zmiany i modyfikacje dokonane
bez wyraźnego pozwolenia strony
odpowiedzialnej za zgodność
mogą prowadzić do pozbawienia
użytkownika możliwości obsługi
wyposażenia samochodu. Awaria
systemu zdalnego blokowania
drzwi w wyniku zmiany lub mody-
fikacji dokonanych bez wyraźne-
go pozwolenia strony odpowie-
dzialnej za zgodność nie jest
objęta gwarancją producenta
pojazdu.
112

413
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellOdblokowanie1. Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy
sobie.
2. Nacisnąć przycisk na zewnętrznej
klamce przednich drzwi.
3. Wszystkie drzwi zostaną odblokowa-
ne i światła awaryjne migną dwukrot-
nie.
UWAGA
• Przycisk zadziała tylko wtedy, gdy
kluczyk inteligentny jest w odle-
głości nie większej niż 0,7 m od
zewnętrznej klamki drzwi.
• Jeśli kluczyk inteligentny znajduje
się w odległości nie większej niż
0,7 m od zewnętrznej klamki
przednich drzwi, to również inne
osoby mogą otworzyć drzwi.
• Jeżeli po odblokowaniu wszyst-
kich drzwi któreś z nich nie zosta-
ną otwarte, to będą automatycznie
zablokowane.
Odblokowanie bagażnika1. Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy
sobie.
2. Nacisnąć przycisk na klamce bagaż-
nika.
3. Bagażnik zostanie odblokowany.
UWAGA
• Jeżeli bagażnik zostanie otwarty,
a następnie ponownie zamknięty,
to będzie automatycznie zabloko-
wany.
• Przycisk zadziała tylko wtedy, gdy
kluczyk inteligentny jest w odle-
głości nie większej niż 0,7 m od
klamki bagażnika.
Zalecenia dotyczące kluczyka
inteligentnego
UWAGA
• Zagubienie kluczyka inteligentnego
uniemożliwi uruchomienie silnika.
Jeżeli jest to konieczne, zalecamy
odholowanie pojazdu do autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
• Dla jednego pojazdu można zare-
jestrować nie więcej niż dwa klu-
czyki inteligentne. W przypadku
zgubienia kluczyka inteligentnego
należy jak najszybciej zgłosić się
z pojazdem i drugim kluczykiem
do autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI, aby zapobiec możli-
wości kradzieży.
• Kluczyk inteligentny może nie
działać w następujących okolicz-
nościach:
- Kluczyk inteligentny jest blisko
innego nadajnika radiowego, np.
stacji nadawczej lub lotniska,
będących źródłem zakłóceń
sygnału.
- W pobliżu kluczyka inteligentne-
go znajduje się włączona krótko-
falówka lub telefon komórkowy.
(ciąg dalszy)
115

Cechy samochodu Hyundai14 4
Zalecamy produkty Shell
(ciąg dalszy)
- W pobliżu pojazdu używany jest
inny kluczyk inteligentny.
W przypadku nieprawidłowej
pracy kluczyka inteligentnego
drzwi należy otwierać i zamykać
za pomocą kluczyka mechanicz-
nego. W przypadku wystąpienia
awarii kluczyka inteligentnego
zalecamy skontaktowanie się
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
• Sygnał kluczyka inteligentnego
może zostać zablokowany lub
osłabiony, jeśli znajduje się on bli-
sko telefonu komórkowego lub
innego urządzenia radiowego.
Możliwość wystąpienia zakłóceń
wzrasta w czasie aktywnego
korzystania z telefonu lub innego
urządzenia, np. podczas nawiązy-
wania połączenia, rozmowy oraz
wysyłania lub odbierania wiado-
mości tekstowych czy emaili.
Należy unikać umieszczania klu-
czyka inteligentnego w tej samej
kieszeni lub torebce, w której
znajduje się telefon komórkowy,
smartfon lub inne urządzenie
radiowe.
Blokowanie/odblokowywanie
drzwi w sytuacji awaryjnejJeśli kluczyk inteligentny nie działa pra-
widłowo, to można blokować i odbloko-
wywać drzwi przy użyciu kluczyka
mechanicznego.1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk
zwolnienia (1) i odłączyć kluczyk
mechaniczny (2).
2. Włożyć kluczyk do otworu w zew-
nętrznej klamce drzwi. Drzwi blokuje
się, obracając kluczyk w zamku
w kierunku przodu pojazdu, a odblo-
kowuje, obracając kluczyk w kierun-
ku tyłu pojazdu.
3. Aby ponownie zainstalować kluczyk
mechaniczny, należy wsunąć go do
otworu i docisnąć, aż do słyszalnego
szczęku.
OSTROŻNIE
Chronić kluczyk inteligentny
przed wodą i innymi cieczami.
Jeżeli system zdalnego blokowa-
nia drzwi nie działa w wyniku
zetknięcia z wodą lub innymi cie-
czami, nie jest objęty gwarancją
producenta samochodu.
ODMECO2029
116

4 191
Cechy samochodu Hyundai
Zdalne sterowanie systemem
audio (opcja)  Rzeczywisty wygląd elementów może różnić się
od przedstawionego na rysunku.Przyciski zdalnego sterowania zamonto-
wane są w kierownicy, aby ułatwiać bez-
pieczne kierowanie samochodem.
Przełącznik trybu MODE (1)Nacisnąć przycisk , aby wybrać radio,
odtwarzacz płyt kompaktowych (CD),
USB lub gniazdo uniwersalne (AUX)
(opcja).Przycisk wyszukiwania SEEK (
/ ) (2)IJeżeli przycisk SEEK naciśnięty jest
dłużej niż 0,8 sekundy, w poszczegól-
nych trybach będzie działał w następu-
jący sposób:
Tryb RADIO
Będzie działał jak przycisk automatycz-
nego wyszukiwania (AUTO SEEK).
Tryb odtwarzacza płyt kompakto-
wych (CDP)
Przycisk będzie działał jak przycisk
szybkiego przewijania do przodu/do
tyłu (FF/REW).
Jeżeli przycisk SEEK naciśnięty jest
krócej niż 0,8 sekundy, w poszczegól-
nych trybach będzie działał w następu-
jący sposób:Tryb RADIO
Będzie działał jak przycisk automatycz-
nego programowania stacji (PRESET
STATION).
Tryb odtwarzacza płyt kompakto-
wych (CDP)
Przycisk będzie działał jak przycisk
wyboru następnej/poprzedniej ścieżki
(TRACK UP/DOWN).
Regulacja głośności VOL (+ / -) (3)• Nacisnąć przycisk (+), aby zwiększyć
głośność.
• Nacisnąć przycisk (-), aby zmniejszyć
głośność.Wyciszenie MUTE (4)• Nacisnąć przycisk MUTE, aby wyłą-
czyć dźwięk.
• Nacisnąć ponownie przycisk MUTE,
aby włączyć dźwięk.
Szczegółowe informacje dotyczące
przycisków sterujących systemem
audio zamieszczone są na następnych
stronach niniejszego rozdziału.
OSTROŻNIE
Nie wolno jednocześnie manipu-
lować kilkoma przyciskami zdal-
nego sterowania.
ODM042327
Zalecamy produkty Shell
293

Cechy samochodu Hyundai192 4
Zalecamy produkty Shell
Jak działa system audio w samo-
chodzieSygnały radiowe AM i FM wysyłane są
z nadajników umieszczonych na terenie
miasta i odbierane przez antenę radio-
wą samochodu. Sygnał przekazywany
jest następnie do radioodbiornika
i wysyłany do głośników samochodu.
Gdy do pojazdu dociera silny sygnał
radiowy, konstrukcja systemu audio
zapewnia odtwarzanie dźwięku o możli-
wie najwyższej jakości. Jednak w nie-
których przypadkach sygnał docierają-
cy do pojazdu może nie być silny i czy-
sty.Może to być spowodowane czynnikami
takimi jak odległość od nadajnika, bli-
skość innych nadajników o silnym
sygnale, obecność budynków, mostów
lub innych przeszkód.
Audycje nadawane w paśmie AM mogą
być odbierane w dalszej odległości od
nadajnika niż nadawane w paśmie FM.
Jest to spowodowane tym, że audycje
w paśmie AM nadawane są na niższych
częstotliwościach. Te długie, o niskich
częstotliwościach fale radiowe mogą
rozchodzić się wzdłuż krzywizny Ziemi
zamiast w linii prostej. Ponadto zakrzy-
wiają się wokół przeszkód, przez co
zapewniają większy zasięg sygnału.


JONOSFERA
JBM001
JONOSFERA
JBM002
Odbiór FMOdbiór AM (MW, LW)
294

4 193
Cechy samochodu Hyundai
Sygnał FM nadawany jest z wysoką czę-
stotliwością i nie zakrzywia się wraz
z powierzchnią Ziemi. Z tego powodu
sygnał w paśmie FM zaczyna zanikać
w niewielkich odległościach od stacji
nadawczej. Sygnał FM jest też łatwo
zakłócany przez budynki, góry i inne
przeszkody. Może to wywoływać warun-
ki odsłuchu, stwarzające wrażenie pro-
blemów technicznych związanych
z radioodbiornikiem. Warunki te są nor-
malne i nie wskazują na usterki radiood-
biornika.• Zanikanie sygnału – w miarę oddala-
nia się od stacji nadawczej sygnał
słabnie i dźwięk zaczyna zanikać.
W takim przypadku zaleca się wybór
innej, silniejszej stacji.
• Zakłócenia – słaby sygnał FM lub
duże przeszkody między nadajnikiem
a radioodbiornikiem mogą zakłócać
sygnał, powodując występowanie
szumów. Zmniejszenie poziomu
tonów wysokich może zmniejszyć ten
efekt do czasu ustąpienia zakłóceń.
• Zmiana stacji – gdy sygnał danej sta-
cji FM słabnie, radioodbiornik może
zacząć odbierać inny, silniejszy
sygnał o zbliżonej częstotliwości. Wynika to z charakterystyki technicz-
nej radioodbiornika, przewidującej
dostrojenie do najsilniejszego sygna-
łu. W takim przypadku należy wybrać
inną stację o silniejszym sygnale.
• Zanikanie wielodrożne – sygnały
radiowe odbierane z różnych kierun-
ków mogą powodować zakłócenia.
Może to być spowodowane odbiorem
sygnału bezpośredniego i odbitego
z pochodzącego z tej samej stacji lub
sygnałów z dwóch różnych stacji
nadających na zbliżonych częstotliwo-
ściach. Jeżeli to nastąpi, do czasu
poprawy sytuacji należy wybrać inną
stację nadawczą.
JBM004
Stacja 2
88,1 MHzStacja 2
88,3 MHz
JBM005
Zalecamy produkty Shell
Góry
Budynki
Metalowe
konstrukcjeObszar
bez zakłóceń
JBM003
Stacja nadawcza FM
295

Cechy samochodu Hyundai194 4Korzystanie z telefonu komórkowe-
go lub radia CB Podczas korzystania z telefonu komór-
kowego wewnątrz pojazdu w systemie
audio mogą być słyszane zakłócenia.
Nie oznacza to usterki wyposażenia
audio. W takim przypadku należy uży-
wać telefonu komórkowego w miejscu
możliwie najbardziej oddalonym od sys-
temu audio.
Dbanie o płyty kompaktowe• Jeżeli temperatura wewnątrz pojazdu
jest zbyt wysoka, przed uruchomie-
niem systemu audio należy opuścić
szyby celem przewietrzenia pojazdu.
• Kopiowanie i odtwarzanie plików
MP3/WMA bez pozwolenia jest nie-
zgodne z prawem. Należy używać
wyłącznie płyt kompaktowych nagra-
nych w legalny sposób.
• Do czyszczenia płyt kompaktowych nie
wolno stosować substancji lotnych,
takich jak benzen lub rozpuszczalniki,
ani środków i aerozoli przeznaczonych
do czyszczenia płyt analogowych.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzch-
ni, płyty kompaktowe należy chwytać
i przenosić, dotykając wyłącznie kra-
wędzi zewnętrznej i krawędzi środko-
wego otworu.
• Przed odtworzeniem oczyścić po-
wierzchnię płyty kawałkiem miękkiej
tkaniny (wycierać od środka do krawę-
dzi zewnętrznej).
• Nie wolno niszczyć powierzchni płyty
ani przyklejać do niej taśmy samoprzy-
lepnej lub papieru.
Zalecamy produkty Shell
OSTROŻNIE
Aby korzystać z systemów teleko-
munikacyjnych, takich jak telefon
komórkowy lub zestaw radiowy
CB, wewnątrz pojazdu, należy
zamontować oddzielną antenę
zewnętrzną. Gdy używany telefon
komórkowy lub zestaw radiowy
CB wykorzystuje swą antenę
wewnętrzną, może wywołać
zakłócenia w układzie elektrycz-
nym pojazdu i negatywnie wpły-
nąć na jego bezpieczne działanie.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy nie wolno korzy-
stać z telefonu komórkowego.
Aby użyć telefonu komórkowego,
należy zatrzymać pojazd w bez-
piecznym miejscu.
296

Cechy samochodu Hyundai198 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA –korzystanie z urządzeń USB
• W przypadku używania zewnętrz-
nego urządzenia USB należy
upewnić się, że nie jest ono podłą-
czone w momencie uruchamiania
silnika. Można je podłączyć po
uruchomieniu silnika.
• Uruchomienie silnika, gdy podłą-
czone jest urządzenie USB, może
spowodować uszkodzenie urzą-
dzenia (pamięci USB są bardzo
wrażliwe na wzrost napięcia).
• Jeżeli silnik zostanie uruchomiony
lub wyłączony, gdy podłączone
jest zewnętrzne urządzenie USB,
urządzenie to może nie działać.
• System może nie odtwarzać nieory-
ginalnych plików MP3 lub WMA.
1) Urządzenie może odtwarzać
jedynie pliki MP3 o stopniu
kompresji 8–320 Kb/s.
2) Urządzenie może odtwarzać
jedynie pliki WMA o stopniu
kompresji 8–320 Kb/s.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Przy podłączaniu i odłączaniu
urządzenia USB podjąć środki
zapobiegające powstawaniu i roz-
ładowywaniu ładunków elektro-
statycznych.
• Zakodowany odtwarzacz MP3 nie
jest rozpoznawany przez system.
• Podłączone zewnętrzne urządze-
nie USB może nie zostać rozpozna-
ne – zależy to od jego stanu tech-
nicznego.
• Jeżeli ustawienie bajta/sektora
zewnętrznego urządzenia USB nie
wynosi 512BYTE lub 2048BYTE,
urządzenie nie zostanie rozpozna-
ne.
• Można używać tylko urządzeń
USB sformatowanych w systemie
FAT 12/16/32.
• Urządzenie bez autoryzacji USB
I/F może nie być rozpoznawalne.
• Upewnić się, że port USB nie styka
się z ludzkim ciałem ani innymi
przedmiotami.
• Jeżeli urządzenie USB jest podłą-
czane i odłączane wielokrotnie
w krótkim czasie, może ulec
uszkodzeniu.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podczas podłączania lub odłącza-
nia urządzenia USB mogą być sły-
szalne dziwne dźwięki.
• Jeżeli zewnętrzne urządzenie USB
zostanie odłączone podczas odtwa-
rzania przez system w trybie USB,
może ulec uszkodzeniu lub działać
niewłaściwie. W związku z tym
zewnętrzne urządzenie USB nale-
ży odłączać przy wyłączonym sil-
niku lub w innym trybie pracy
samochodowego systemu audio.
(np. Radio, CD)
• W zależności od typu i pojemności
zewnętrznego urządzenia USB lub
typu plików zapisanych w urzą-
dzeniu czas rozpoznawania
poszczególnych urządzeń może się
znacznie różnić.
• Nie używać urządzenia USB do
innych celów niż odtwarzanie pli-
ków muzycznych.
• Odtwarzanie wideo przez USB nie
jest obsługiwane.
(ciąg dalszy)
300

4 203
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellELEMENTY REGULACYJNE
I FUNKCJEWyświetlacz i ustawienia mogą różnić
się w zależności od wybranego syste-
mu audio.
Radioodtwarzacz
(model z RDS)
1. (W YSUNIĘCIE PŁY T Y)
• Wysuwanie płyty.2.
• Zmiana na tryb FM/AM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1 FM2 FMA AM AMA.
 W menu Setup>Display zostanie
wyświetlone wyskakujące okno
Radio, jeżeli funkcja [Mode Pop up]
jest włączona .
Po wyświetleniu wyskakującego okna
należy użyć pokrętła TUNE lub kla-
wiszy – w celu wybra-nia
pożądanego trybu.
3.
• Zmiana trybu pracy na CD, USB
(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności CD,
USB (iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
 W menu Setup>Display zostanie
wyświetlone wyskakujące okno Media,
jeżeli funkcja [Mode Pop up] jest włą-
czona . Po wyświetleniu wyska-
kującego okna należy użyć pokrętła
TUNE lub klawiszy –
w celu wybrania pożądanego trybu. 4 .
(model z systemem Bluetooth
®)
• Obsługa ekranu telefonu
 Jeżeli telefon nie jest podłączony,
wyświetlany jest ekran podłączania.
5. Pokrętło PWR/VOL
• Pokrętło zasilania (Power): Włącze-
nie/wyłączenie zasilania przez naci-
śnięcie pokrętła
• Pokrętło głośności (Volume): Usta-
wienie głośności przez obracanie
pokrętła w lewo/prawo
PHONE
6
1
On
MEDIA
6
1
On
RADIO
305