Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
24 4
Portón eléctrico (opcional)
(1) Botón de abertura/cierre del portón
eléctrico
(2) Interruptor de la empuñadura del
portón eléctrico
(3) Botón de cierre del portón eléctrico✽ATENCIÓN
Si el interruptor de encendido está en
ON, el portón trasero eléctrico puede
accionarse cuando la palanca de cambio
automático está en P (estacionamiento).
ADVERTENCIA
- Zona trasera de carga
No deben viajar nunca personas en
la zona trasera de carga si no hay
dispositivos de retención. Para
evitar lesiones en caso de
accidente o parada brusca, los
ocupantes deben siempre estar
adecuadamente sujetos.
ADVERTENCIA
- Gases de escape
Si conduce con el portón traseros
abiertos, entrarán en el vehículo
humos de escape peligrosos que
pueden causar lesiones graves o
mortales a los ocupantes.
Si se ve obligado a circular con el
portón abiertos, mantenga abiertas
las tomas de aire para que entre en
el vehículo más aire del exterior.
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Tipo A
■Tipo BONCNCO2005
ONCNCO2006

425
Características de vehículo
Apertura del portón trasero
El portón trasero eléctrico se abrirá
automáticamente realizando una de las
operaciones siguientes:
• Pulse el botón de desbloqueo del
portón trasero en el transmisor o la
llave smart durante aprox. 1 segundo.
ADVERTENCIA
No deje niños ni animales sin
atención dentro de su vehículo. Los
niños o los animales pueden
accionar el portón trasero eléctrico
y provocar lesiones a otro o a ellos
mismos, o dañar el vehículo.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que no haya
personas ni objetos alrededor del
portón trasero antes de accionar el
portón trasero eléctrico. Espere
hasta que el portón trasero esté
completamente abierto y parado
antes de cargar o descargar la
carga o antes de que los pasajeros
entren o salgan del vehículo.
PRECAUCIÓN
No abra ni cierre el portón trasero
eléctrico manualmente. Esto podría
provocar daños en el portón trasero
eléctrico. Si es necesario abrir o
cerrar manualmente el portón
trasero eléctrico debido a que la
batería está descargada o
desconectada, no aplique una
fuerza excesiva.
ONCNCO3044
ONCNCO3045
■Tipo A
■Tipo B

Características de vehículo
26 4
• Pulse el botón de abertura del portón
trasero durante aprox. 1 segundo.
En caso de parada de emergencia
durante la operación, presione
brevemente el botón de apertura del
portón trasero eléctrico.• Pulse el interruptor de la empuñadura
del portón trasero llevando consigo la
llave smart.
Cierre del portón trasero
• Pulse el botón de cierre del portón
trasero eléctrico durante aprox. 1
segundo cuando el portón trasero esté
abierto.
El portón trasero se cerrará y
bloqueará automáticamente.
ONCNCO2005
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Tipo A
■Tipo BONCDCO3045
ONCDCO3044
■Tipo A
■Tipo B

427
Características de vehículo
En caso de parada de emergencia
durante la operación, presione
brevemente el botón de cierre del portón
trasero eléctrico.
• Pulse el botón de cierre del portón
trasero eléctrico durante aprox. 1
segundo cuando el portón trasero esté
abierto.
El portón trasero se cerrará y
bloqueará automáticamente.Condiciones en las que el portón
trasero eléctrico no se abre
El portón trasero eléctrico no se abrirá o
cerrará automáticamente cuando el
vehículo se mueva a más de 3km/h
(2mph).
ADVERTENCIA
La señal acústica sonará
constantemente al conducir a más
de 3km/h (2mph) con el portón
trasero abierto. Detenga
inmediatamente el vehículo en un
lugar seguro y compruebe si el
portón trasero está abierto.
ADVERTENCIA
Sonará una señal acústica y las
luces de emergencia parpadearán
10 veces si conduce con el portón
trasero cerrado pero no bloqueado.
Detenga inmediatamente el
vehículo en un lugar seguro y
compruebe que el portón trasero
esté bloqueado con seguridad.
ONCNCO2006

Características de vehículo
28 4
✽ATENCIÓN
• El portón trasero eléctrico puede
funcionar cuando el motor no esté
encendido. Sin embargo, el
funcionamiento del portón trasero
eléctrico consume grandes cantidades
de la corriente eléctrica del vehículo.
Para evitar que la batería se
descargue, no lo accione de forma
excesiva por ej.: más de 10 veces
seguidas.
• Para evitar que la batería se
descargue, no deje el portón trasero
eléctrico en la posición abierta
durante mucho tiempo.
• No modifique ni repare usted mismo
ninguna parte del portón trasero
eléctrico. Recomendamos que se
ponga en contacto con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
• Al levantar el vehículo con un gato
para cambiar una rueda o reparar el
vehículo, no accione el portón trasero
eléctrico. Esto puede provocar un mal
funcionamiento del portón trasero
eléctrico.
• En climas fríos o húmedos, el portón
trasero eléctrico podría no funcionar
correctamente debido a las bajas
temperaturas.
Inversión automática del sentido
Al abrir o cerrar el portón trasero
eléctrico, si está bloqueado por algún
objeto o una parte del cuerpo, el portón
trasero detectará la resistencia.
• Si se detecta resistencia al abrir el
portón trasero, se detendrá y se
moverá en sentido contrario.
• Si se detecta resistencia al cerrar el
portón trasero, se detendrá y se
moverá en sentido contrario.
Sin embargo, si la resistencia es débil,
como por un objeto delgado y blando, o
si el portón trasero está cerca de la
posición de bloqueo, la parada
automática y inversión de la marcha
podrían no detectar la resistencia.
ONCNCO2007
PRECAUCIÓN
La operación continua del portón
trasero eléctrico durante más 5
veces puede provocar daños en el
motor de operación. En este caso,
el sistema entra en un modo de
protección contra
sobrecalentamiento. En el modo de
protección contra
sobrecalentamiento, no puede
operar el portón trasero eléctrico y
la señal acústica sonará 3 veces en
caso de entradas de los
interruptores. Abandone el sistema
portón trasero eléctrico para que
descanse durante 1 minuto y vuelva
a operarlo.

429
Características de vehículo
Si la inversión automática de la marcha
funciona continuamente más de dos
veces durante una abertura o un cierre,
el portón trasero eléctrico podría pararse
en esa posición. Si esto ocurre, cierre
manualmente el portón trasero y vuelva
a accionar el portón trasero
automáticamente.Cómo reiniciar el portón trasero
eléctrico
Si se ha descargado o desconectado la
batería, o se han cambiado o
desconectado los fusibles
correspondientes, para que el portón
trasero eléctrico funcione con
normalidad, debe reiniciar el portón
trasero de la siguiente forma:
1. Coloque la palanca de cambios en la
posición P (estacionamiento).
2. Al pulsar el botón de cierre del portón
trasero, pulse el interruptor del mango
del portón trasero durante más de 3
segundos. (Sonará una señal acústica.)
3. Cierre manualmente el portón trasero.
Si el portón trasero eléctrico no funciona
correctamente tras realizar el
procedimiento anterior, recomendamos
que haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
✽ATENCIÓN
Si el portón trasero eléctrico no
funciona con normalidad, compruebe
primero las condiciones siguientes antes
de usar el portón trasero.
Compruebe si la palanca de cambio está
en P (estacionamiento) para vehículos
de transmisión automática.
ADVERTENCIA
Nunca coloque intencionadamente
un objeto o una parte del cuerpo en
la trayectoria del portón trasero
para asegurarse que la inversión de
la marcha funcione.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos pesados sobre
el portón trasero eléctrico antes de
operar el portón trasero eléctrico.
Un peso adicional sobre el portón
trasero podría dañar el sistema.

Características de vehículo
30 4
Ajuste de la altura de abertura del
portón trasero eléctrico para el
usuario
El conductor puede ajustar la altura de
abertura completa del portón trasero
siguiendo las instrucciones siguientes:
1. Coloque el portón trasero
manualmente a la altura que desee.
2. Pulse el botón de cierre del portón
trasero durante más de 3 segundos.
3. Cierre el portón trasero manualmente
tras escuchar el zumbido.
El portón trasero se abrirá a la altura
ajustada por el conductor.
Portón trasero inteligente
(opcional)
En los vehículos equipados con una llave
inteligente, el portón trasero puede
abrirse sin una activación por contacto
usando el sistema del portón trasero
inteligente.ONCNCO2006ADVERTENCIA - Zona
trasera de carga
No deben viajar nunca personas en
la zona trasera de carga si no hay
dispositivos de retención. Para
evitar lesiones en caso de
accidente o parada brusca, los
ocupantes deben siempre estar
adecuadamente sujetos.
ADVERTENCIA - Gases de
escape
Si conduce con el portón traseros
abiertos, entrarán en el vehículo
humos de escape peligrosos que
pueden causar lesiones graves o
mortales a los ocupantes.
Si se ve obligado a circular con el
portón abiertos, mantenga abiertas
las tomas de aire para que entre en
el vehículo más aire del exterior.
ONC045077

431
Características de vehículo
Cómo usar el portón trasero
inteligente
El portón trasero puede abrirse mediante
activación sin contacto si se cumplen
todas las condiciones siguientes:
• 15 segundos después de haber
cerrado y bloqueado todas las puertas
• Se posiciona en la zona de detección
durante más de 3 segundos.
✽ATENCIÓN
• El portón trasero inteligente no
funciona cuando:
- La llave inteligente se detecta en un
plazo de 15 segundos después de
cerrar y bloquear todas las puertas,
y se detecta de forma continua.
- La llave inteligente se detecta en un
plazo de 15 segundos después de
cerrar y bloquear todas las puertas,
y a 1,5 m (60 in.) de las manillas de
las puertas delanteras. (para
vehículos equipados con luz de
bienvenida)
- Una puerta no está cerrada o
bloqueada.
- La llave inteligente está dentro del
vehículo.
1. Ajuste
Para activar el portón trasero inteligente,
acceda al modo de ajustes del usuario y
seleccione el portón trasero inteligente
en la pantalla LCD.
❈Para más información, consulte el
apartado "Pantalla LCD" en este
capítulo.
2. Detección y alerta
Si se sitúa en la zona de detección (50 -
100 (20-40 in.) cm detrás del vehículo)
llevando consigo la llave inteligente, las
luces de emergencia parpadearán y
sonará una señal acústica durante 3
segundos para avisarle de que se
detectó la llave inteligente y se abrirá el
portón trasero.
ONC045078

Características de vehículo
32 4
✽ATENCIÓN
No se acerque a la zona de detección si
no desea que se abra el portón trasero.
Si se ha situado en la zona de detección
involuntariamente y las luces de
emergencia y la señal acústica se
activan, abandone la zona de detección
con la llave inteligente. El portón
trasero permanecerá cerrado.
3. Apertura automática
Las luces de emergencia parpadean y la
señal acústica suena 2 veces, y luego el
portón trasero se abre lentamente.
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha cerrado el
portón trasero antes de conducir
su vehículo.
• Asegúrese de que no hay
personas u objetos alrededor del
portón trasero antes de abrirlo o
cerrarlo.
• Asegúrese de que los objetos en
la zona de carga trasera no
salgan despedidos al abrir el
portón trasero en una cuesta.
Podría causar lesiones graves.
• Asegúrese de desactivar la
función del portón trasero
inteligente al lavar su vehículo.
De lo contrario, el portón trasero
podría abrirse involuntariamente.
• Guarde la llave fuera del alcance
de niños. Los niños podrían abrir
el portón trasero inteligente
involuntariamente al jugar cerca
de la parte trasera del vehículo.
ONC045079

433
Características de vehículo
Cómo desactivar la función de
portón trasero inteligente con la llave
inteligente
1. Bloqueo de la puerta
2. Desbloqueo de la puerta
3. Abrir portón trasero
Al pulsar cualquier botón de la llave
inteligente durante la fase de detección y
alerta, la función de portón trasero
inteligente se desactivará. Debe conocer
el procedimiento de desactivación del
portón trasero inteligente para
situaciones de emergencia.
✽ATENCIÓN
• Si pulsa el botón de desbloqueo de la
puerta (2), la función del portón
trasero inteligente se desactiva
temporalmente. No obstante, si no
abre ninguna de las puertas en 30
segundos, la función del portón
trasero inteligente se vuelve a activar.
• Si pulsa el botón de apertura del
portón trasero (3) durante más de 1
segundo, el portón trasero se abre.
• Si pulsa el botón de bloqueo de las
puertas (1) o el botón de apertura del
portón trasero (3) cuando la función
del portón trasero inteligente no está
en la fase de detección y alerta, la
función del portón trasero inteligente
no se desactiva.
• En caso de desactivar la función del
portón trasero inteligente pulsando el
botón de la llave inteligente y
abriendo una puerta, la función del
portón trasero inteligente puede
activarse de nuevo cerrando y
bloqueando todas las puertas.
Zona de detección
• El portón trasero inteligente se activa
con una alerta de bienvenida si la llave
inteligente se detecta a 50 - 100 cm
(20-40 in.) del portón trasero.
• La alerta se detiene inmediatamente al
alejar la llave inteligente de la zona de
detección durante la fase de detección
y alerta.ODMECO3030 ■
llave inteligente
ODM044510K