Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
104 4
Este testigo de advertencia permanece
encendido tras parpadear durante aprox.
60 segundos o sigue parpadeando a
intervalos de aprox. 3 segundos:
• Si existe un problema con el TPMS.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control de
presión de los neumáticos (TPMS)" en
el capítulo 6.Testigo de advertencia de
la puerta abierta
Este testigo de advertencia se enciende:
Cuando una puerta está mal cerrada.
Testigo de advertencia de
puerta del maletero abierta
Este testigo de advertencia se enciende:
Cuando la puerta del maletero está mal
cerrada.
Testigo de advertencia del
filtro de combustible
(motor diesel)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si se ha acumulado agua dentro del
filtro de combustible.
En ese caso, quite el agua del filtro de
combustible.
Para más información, consulte el
apartado "Filtro del combustible" en el
capítulo 7.
ADVERTENCIA -Parada
de seguridad
• El TPMS no le avisa de los graves
o repentinos desperfectos
causados por los factores
externos.
• Si siente inestabilidad en el
vehículo, retire el pie
inmediatamente del acelerador y
pise el freno gradualmente, y
finalmente muévase a una
posición segura fuera de la
calzada.

4 105
Características de vehículo
Testigo de advertencia de
tracción en las 4 ruedas
(4WD) (opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si existe un problema con el sistema
4WD.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia de
exceso de velocidad
(opcional)
Este testigo de advertencia parpadea:
• Si conduce el vehículo a más de 120
km/h.
- Esta función le advierte de que
conduce con exceso de velocidad.
- La señal acústica de exceso de
velocidad suena durante unos 5
segundos.
120km/hPRECAUCIÓN - Testigo de
advertencia del filtro de
combustible
• Al encenderse el testigo de
advertencia del filtro del
combustible, la potencia del
motor (velocidad del vehículo y
de ralentí) podría disminuir.
• Si sigue conducienco con el
testigo de advertencia encendido,
las piezas del motor (inyector,
common rail, bomba de
combustible a alta presión)
podrían dañarse. Si esto ocurre,
recomendamos que haga revisar
el vehículo lo antes posible por
un distribuidor HYUNDAI
autorizado.

Características de vehículo
106 4
Sistema de luces
delanteras adaptables
(AFLS) (opcional)
Este testigo de advertencia parpadea:
• Si existe un problema con el AFLS.
Si existe un problema con el AFLS:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro
más cercano y detenga el vehículo.
2. Apague el motor y arránquelo de
nuevo. Si el testigo de advertencia
permanece encendido,
recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Testigos indicadores
Testigo indicador del
control de estabilidad
electrónico (ESC) (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si existe un problema con el sistema
ESC.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Este testigo indicador parpadea:
Cuando el ESC está funcionando.
Para más información, consulte el
apartado "Control de estabilidad
electrónico (ESC)" en el capítulo 5.
Testigo indicador del
Control de estabilidad
electrónico (ESC)
desactivado (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
-Se ilumina durante aprox. 3 segundos
y luego se apaga.
• Al desactivar el sistema ESC pulsando
el botón ESC OFF.
Para más información, consulte el
apartado "Control de estabilidad
electrónico (ESC)" en el capítulo 5.
AFLS

4 107
Características de vehículo
Testigo indicador ECO
(opcional)
Este testigo indicador se
enciende:
Cuando activa el sistema ECO pulsando
el botón ACTIVE ECO.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema ECO Activo" en el
capítulo 5.
Testigo indicador del
inmovilizador
(sin llave smart) (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Cuando el vehículo detecta el
inmovilizador correctamente en la llave
cuando el interruptor de encendido
está en la posición ON.
- En este momento puede arrancar el
motor.
- El testigo indicador se apaga tras
arrancar el motor.
Este testigo indicador parpadea:
• Si existe un problema con el sistema
inmovilizador.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo indicador del
inmovilizador
(con llave smart) (opcional)
Este testigo indicador se enciende durante
30 segundos:
• Si el vehículo detecta correctamente la
llave smart en el vehículo cuando el
botón de inicio/parada del motor está
en la posición ACC u ON.
- En este momento puede arrancar el
motor.
- El testigo indicador se apaga tras
arrancar el motor.
Este testigo indicador parpadea unos
segundos:
• Si la llave smart no está dentro del
vehículo.
- En este momento no puede arrancar
el motor.
ECO

Características de vehículo
108 4
Este testigo indicador se ilumina durante
2 segundos y se apaga:
• Si el vehículo no puede detectar la
llave smart dentro del vehículo cuando
el botón de inicio/parada del motor
está en la posición ON.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Este testigo indicador parpadea:
• Si la pila de la llave smart está
descargada.
- En este momento no puede arrancar
el motor. Sin embargo, puede
arrancar el motor si pulsa el botón de
inicio/parada del motor con la llave
smart. (Para más información,
consulte el apartado "Arrancar el
motor" en el capítulo 5.)
• Si existe un problema con el sistema
inmovilizador.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.Testigo indicador del
intermitente
Este testigo indicador parpadea:
• Al encender los intermitentes.
Si se produce alguno de los casos
siguientes, podría producirse un fallo en
el sistema de los intermitentes. En ese
caso, recomendamos que haga revisar
el vehículo por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
- El testigo indicador no parpadea,
sino que se ilumina.
- El testigo indicador parpadea más
rápidamente.
- El testigo indicador no se enciende.
Testigo indicador de las
luces de cruce
(opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Cuando los faros están encendidos.
Testigo indicador de las
luces de carretera
Este testigo indicador se
enciende:
• Cuando los faros están encendidos y
en la posición de luces de carretera.
• Cuando la palanca de los intermitentes
se tira a la posición de ráfagas para el
adelantamiento.
Testigo indicador de luces
encendidas
Este testigo indicador se enciende:
• Cuando los pilotos traseros o los faros
están encendidos.

4 109
Características de vehículo
Testigo indicador de faro
antiniebla (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Cuando los faros antiniebla están
encendidos.
Testigo indicador del piloto
antiniebla trasero
(opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Cuando los pilotos antiniebla traseros
están encendidos.
Testigo indicador AUTO
HOLD (SUJECIÓN
AUTOMÁTICA) (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• [Blanco] Al activar el sistema de
sujeción automática pulsando el botón
AUTO HOLD.
• [Verde] Al detener el vehículo
completamente pisando el pedal del
freno sin activar el sistema de sujeción
automática.
• [Amarillo] Si existe un problema con el
sistema de sujeción automática.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
apartado "Auto Hold (Sujeción
automática)" en el capítulo 5.
Testigo indicador de
incandescencia
(motor diesel)
Este testigo indicador se enciende:
• Al precalentar el motor con el
interruptor de encendido o el botón de
inicio/parada del motor en la posición
ON.
- El motor puede arrancarse después
de que el testigo indicador de
incandescencia se apague.
- El tiempo de iluminación varía según
la temperatura del refrigerante del
motor, la temperatura del aire y el
estado de la batería.
Si el testigo indicador permanece
encendido o parpadea después de que
el motor se haya calentado o durante la
conducción, podría existir un problema
con el sistema de precalentamiento del
motor.
En ese caso, recomendamos que haga
revisar el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
AUTO
HOLD

Características de vehículo
110 4
✽ATENCIÓN - Precalentamiento
del motor
Si el motor no arranca en los 10
segundos posteriores a la finalización
del calentamiento, coloque el
interruptor de encendido o el botón de
inicio/parada del motor a la posición
LOCK u OFF durante 10 segundos y
después a la posición ON, para
precalentarlo de nuevo.
Testigo indicador de
bloqueo de la tracción en
las 4 ruedas (4WD)
(opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Al seleccionar el modo de bloqueo de
la tracción en las 4 ruedas con el botón
4WD LOCK.
- El modo de bloqueo de la tracción a
las cuatro ruedas incrementa la
potencia de conducción en
pavimentos mojados, en carreteras
cubiertas de nieve y fuera de vía.
Testigo
indicador de
crucero
(opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Al activar el sistema de control de
crucero.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control de
crucero" en el capítulo 5.
Testigo indicador de
crucero SET (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Cuando se ha ajustado la velocidad de
control de crucero.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control de
crucero" en el capítulo 5.
CRUISE
SET
PRECAUCIÓN - Modo de
bloqueo
4WD
No use el modo de bloqueo de
tracción a las 4 ruedas en
pavimentos secos ni en autopistas,
ya que produciría ruidos, vibración
o daños en los componentes de la
tracción a las cuatro ruedas.

4 111
Características de vehículo
Testigo indicador de
control de frenada cuesta
abajo (DBC) (opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si activa el sistema DBC pulsando el
botón DBC.
Este testigo de advertencia parpadea:
• Cuando el DBC está en
funcionamiento.Este testigo de advertencia se enciende en
amarillo:
• Si existe un problema con el sistema
DBC.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control de frenada
cuesta abajo (DBC)" en el capítulo 5.

Características de vehículo
112 4
El sistema de ayuda de estacionamiento
trasero asiste al conductor en el
movimiento de marcha atrás del vehículo
emitiendo una señal acústica si se
detecta algún objeto a una distancia de
120 cm (47 pulg.) detrás del vehículo.
Este es un sistema complementario y no
intenta reemplazar la necesidades de
cuidado y atención extremos del
conductor. El margen de detención y los
objetos que dectectan los sensores
traseros son limitados. Al dar marcha
atrás, preste atención a lo que está
detrás suyo como si estuviese en un
vehículo sin sistema de ayuda de
estacionamiento trasero.
Funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento trasero
Condiciones de funcionamiento
• El sistema se activará cuando el
indicador del botón OFF de ayuda al
estacionamiento trasero no esté
iluminado.
Si deseea desactivar el sistema de
ayuda al estacionamiento trasero,
pulse de nuevo el botón OFF de ayuda
al estacionamiento trasero. (El
indicador del botón se iluminará)
(opcional).
SISTEMA DE AYUDA DE ESTACIONAMIENTO TRASERO (OPCIONAL)
ONCNCO2040Sensores
ADVERTENCIA
El sistema de ayuda de
estacionamiento trasero es tan
sólo una función complementaria.
El funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento trasero
puede verse afectado por
diferentes factores (entre los que
se incluyen las condiciones medio
ambientales). El conductor es
responsable de comprobar la zona
trasera del vehículo antes de dar
marcha atrás.
ODMEDR2148

4 113
Características de vehículo
• El sistema se activa cuando se
retrocede con la llave de contacto en
ON. Si el vehículo se mueve a más de
10 km/h (6 mph), el sistema podría no
activarse bien.
• La distancia de detención mientras
está funcionanado el sistema de ayuda
de estacimonamiento trasero es de
120cm (47 pulg).
• Cuando se detectan más de dos
objetos al tiempo, se reconoce en
primer lugar el que está más próximo.
Tipos de aviso acústico
• Cuando hay un objeto a una distancia
de 61 a 120 cm (24 pulg a 47 pulg) del
paragolpes trasero:
Zumbido intermitente.
• Cuando hay un objeto a una distancia
de 31 a 60 cm (12 pulg a 23 pulg) del
paragolpes trasero:
Aumenta la frecuencia del zumbador.
• Cuando hay un objeto a menos de 30
cm (11 pulg) del paragolpes trasero: El
zumbador suena continuamente.
Condiciones en la que no
funciona el sistema de ayuda de
estacionamiento trasero
El sitema de ayuda del
estacionamiento trasero puede no
funcionar correctamente cuando:
1. Hay hielo en el sensor. (Volverá a
funcionar normalmente cuando se
haya evaporado la humedad.)
2. El sensor está cubierto de nieve, agua
u otras cosas o cuando la tapa está
obstruida. (Volverá a funcionar
normalmente cuando se haya limpiado
el sensor.)
3. Conducir por superficies irregulares
(carreteras sin pavimentar, grava,
baches, rampas acusadas).
4. Objetos que emiten un ruido excesivo,
como las bocinas de otros vehículos,
motos ruidosas o los frenos
neumáticos de los camiones dentro
del alcance del sensor.
5. Lluvia intensa o salpicaduras de agua.
6. Transmisores inalámbricos o teléfonos
móviles dentro del alcance del sensor.
7. El sensor está cubierto de nieve.
8. Arrastre de un remolque.El alcance de detección puede
disminuir cuando:
1. El sensor está manchado con nieve o
agua. (El alcance se recuperará
cuando se limpie.)
2. La temperatura exterior es
extremadamente alta o baja.
Los siguientes objetos pueden no ser
detectados por el sensor:
1. Objetos delgados o afilados, tales
como cuerdas, cadenas o postes
pequeños.
2. Objetos que tienden a absorber las
frecuencias del sensor, tales como
ropas, materiales esponjosos o nieve.
3. Objetos indetectables, de menos de 1
m (40 pulg) y menos de 14 cm (6 pulg)
de diámetro.