Hyundai Grand Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
94 4
Consumo promedio de combustible
(2)
• El consumo promedio de combustible
se calcula en base a la distancia total
recorrida y el combustible consumido
desde la última vez que el consumo
promedio de combustible se puso a
cero.
- Margen del consumo de combustible:
0,0 ~ 99,9 L/ 100km o MPG
• El consumo promedio de combustible
puede reajustarse manual o
automáticamente.
Reajuste manual
Para reajustar el consumo promedio de
combustible a cero, pulse el botón
SELECT/RESET en el volante
durante más de 1 segundo al visualizar el
consumo promedio de combustible.Reajuste automático
Para reajustar el consumo promedio de
combustible automáticamente a cero al
repostar, seleccione el modo "Reajuste
auto" en el menú "Ajustes del usuario"
en la pantalla LCD (consulte el apartado
"Pantalla LCD").
En el modo "Reajuste auto", el consumo
promedio de combustible se pone a cero
(---) cuando el vehículo circula a más de
1 km/h después de repostar más de 6
litros.
✽ATENCIÓN
El consumo promedio de combustible
no se actualiza si el vehículo no circula
durante más de 10 segundos o 50
metros (0,03 millas) desde que se
conecta el interruptor de encendido o
se pulsa el botón de inicio/parada del
motor a ON.
Consumo instantáneo de
combustible (3)
• En este modo se visualiza el consumo
instantáneo de combustible durante
los últimos segundos cuando el
vehículo circula a más de 10 km/h (6.2
MPH).
- Margen del consumo de combustible:
0 ~ 30 L/100km o 0 ~ 50 MPG

495
Características de vehículo
Modo de información de conducción
todo en uno (opcional)
Este muestra la distancia del viaje (1), el
consumo medio de combustible (2) y los
kilómetros que se pueden conducir con
el combustible restante (3).Esta información se muestra durante
unos segundos cuando apaga el motor y
después desaparece automáticamente.
La información suministrada se calcula
dependiendo de cada viaje.
Si la distancia estimada es inferior a
1km, la distancia a vacío (3) se muestra
como "---" y aparece el mensaje para el
repostaje (4).
✽ATENCIÓN
Si aparece el mensaje "Ventana
abierta" o "techo corredizo abierto" en
el tablero, esto no puede indicarse en el
tablero
■Tipo A
■Tipo B
ODM064022L/ODM064022SE
ODM064025L/ODM064025SE

Características de vehículo
96 4
Testigos de advertencia
✽ATENCI

497
Características de vehículo
Testigo de advertencia del
líquido de frenos y del
freno de estacionamiento
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos.
- Permanece encendido si se acciona
el freno de estacionamiento.
• Cuando se acciona el freno de
estacionamiento.
• Cuando el nivel del líquido de frenos
en el depósito es bajo.
- Si el testigo de advertencia se
enciende con el freno de
estacionamiento liberado, indica que
el nivel del líquido de frenos en el
depósito es bajo.Si el nivel del líquido de frenos en el
depósito es bajo:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro
más cercano y detenga el vehículo.
2. Con el motor parado, compruebe
inmediatamente el nivel del líquido de
frenos y añada líquido según sea
necesario (para más información,
consulte el apartado "Líquido de
frenos" en el capítulo 7). A
continuación, compruebe todos los
componentes de los frenos por
posibles fugas de líquido. En caso de
fuga en el sistema de frenos, si el
testigo de advertencia permanece
encendido o si los frenos no funcionan
correctamente, no conduzca el
vehículo.
En ese caso, recomendamos que
haga remolcar el vehículo a un
distribuidor HYUNDAI autorizado para
su revisión.Sistema de doble freno diagonal
Su vehículo está equipado con sistemas
de doble freno diagonal. Esto significa
que incluso si uno de los sistemas
dobles se avería, seguirá disponiendo de
frenos en dos ruedas.
Cuando sólo funciona uno de los
sistemas dobles, se precisa un
desplazamiento del pedal y una presión
sobre el pedal superiores a lo normal
para detener el vehículo.
Además, el vehículo no se detendrá en
una distancia tan corta si sólo funciona
una parte del sistema de frenado.
Si se produce un fallo en los frenos
durante la conducción, cambie a una
marcha inferior para añadir la fuerza del
freno motor y detenga el vehículo en
cuanto pueda hacerlo en condiciones de
seguridad.

Características de vehículo
98 4
Testigo de advertencia del
sistema de freno
antibloqueo (ABS)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si existe un problema con el ABS (el
sistema de frenado normal seguirá
funcionando, pero sin la ayuda del
sistema de freno antibloqueo).
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia del
sistema distribución de la
fuerza de frenado
electrónica (EBD)
Estos dos testigos de advertencia se
iluminan al mismo tiempo durante la
conducción:
• Si el ABS y el sistema de frenado
normal no funcionan correctamente.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA - Testigo
de advertencia del líquido
de frenos y del freno de
estacionamiento
Resulta peligroso conducir con un
testigo de advertencia encendido.
Si el testigo de advertencia del
líquido de frenos y del freno de
estacionamiento se enciende con
el freno de estacionamiento está
liberado, esto indica que el nivel del
líquido de frenos es bajo.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.

499
Características de vehículo
✽ATENCIÓN- Testigo de
advertencia del sistema
distribución de la fuerza de
frenado electrónica (EBD)
Si el testigo de advertencia del ABS se
enciende o si ambos testigos de
advertencia del ABS y del líquido de
frenos y del freno de estacionamiento se
encienden, el velocímetro, el
cuentakilómetros o el cuentakilómetros
parcial podrían no funcionar. Además,
el testigo de advertencia EPS podría
encenderse y podría aumentar o
reducirse el esfuerzo de la dirección.
En ese caso, recomendamos que haga
revisar el vehículo lo antes posible por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia del
freno de estacionamiento
electrónico (EPB)
(opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si existe un problema con el EPB.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
✽ATENCIÓN- Testigo de
advertencia del freno de
estacionamiento electrónico
(EPB)
El testigo de advertencia del freno de
estacionamiento electrónico (EPB)
podría encenderse cuando el testigo
indicador del control de estabilidad
electrónico (ESC) se enciende para
indicar que el ESC no funciona
correctamente (ello no indica una avería
del EPB).
EPBADVERTENCIA - Testigo
de advertencia del sistema
distribución de la fuerza de
frenado electrónica (EBD)
Si los dos testigos de advertencia
del ABS y del líquido de frenos y
del freno de estacionamiento se
encienden, el sistema de frenado
no funciona correctamente y
podría tener una situación
imprevista y peligrosa en caso de
frenada brusca.
En este caso, evite conducir a gran
velocidad y las frenadas bruscas.
Recomendamos que haga revisar
el vehículo lo antes posible por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.

Características de vehículo
100 4
Testigo de advertencia de
la dirección asistida
electrónica (EPS)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Sigue encendido hasta que el motor
se pone en marcha.
• Si existe un problema con el EPS.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo indicador de avería
(MIL)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Sigue encendido hasta que el motor
se pone en marcha.
• Si existe un problema con el sistema
de control de emisiones.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
PRECAUCIÓN - Testigo
indicador de avería (MIL)
Si se conduce con el testigo
indicador de avería (MIL) encendido
podría causar desperfectos en los
sistemas de control de emisiones y
afectar a la capacidad de
conducción y/o al consumo de
combustible.
PRECAUCIÓN - Motor de
gasolina
Si el testigo indicador de avería
(MIL) se ilumina, es posible que se
hayan producido daños en el
catalizador, lo cual produciría una
pérdida de potencia del motor.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.

4 101
Características de vehículo
Testigo de advertencia del
sistema de carga
Este testigo de advertencia se
enciende
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Sigue encendido hasta que el motor
se pone en marcha.
• Si existe un problema con el alternador
o con el sistema de carga eléctrica.
Si existe un problema con el alternador o
con el sistema de carga eléctrica:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro
más cercano y detenga el vehículo.
2. Apague el motor y compruebe si la
correa de accionamiento del
alternador está floja o rota.
Si la correa está correctamente
ajustada, podría haber un problema en
el sistema de carga eléctrica.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
PRECAUCIÓN - Motor
diesel
Si la luz del indicador de avería
(MIL) parpadea, existe algún error
relacionado con el ajuste de la
cantidad de inyección que puede
provocar la pérdida de potencia del
motor, ruido en la combustión o
una mala emisión.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el sistema de control
del motor por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
PRECAUCIÓN - Motor
diesel con DPF (opcional)
Si el testigo indicador de avería
(MIL) parpadea, podría dejar de
parpadear tras conducir el
vehículo:
- a más de 60km/h (37 mph), o
- a una marcha superior a 2ª con el
motor a 1500 ~ 2000 rpm durante
un periodo determinado (unos 25
minutos).
Si el testigo indicador de avería
(MIL) sigue parpadeando a pesar de
llevar a cabo estos procedimientos,
recomendamos que haga revisar el
sistema DPF por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Si sigue conduciendo durante un
largo período de tiempo con el
testigo indicador de avería (MIL)
parpadeando, el sistema DPF
podría dañarse y podría
empeorarse el consumo de
combustible.

Características de vehículo
102 4
Testigo de advertencia de
temperatura del
refrigerante del motor
(opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Cuando la temperatura del refrigerante
del motor es superior a 120°C (248°F).
Esto significa que el motor se ha
sobrecalentado y podría dañarse.
Si su vehículo se ha sobrecalentado,
consulte el apartado
"Sobrecalentamiento" en el capítulo 6.
Testigo de advertencia de
la presión de aceite del
motor
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Sigue encendido hasta que el motor
se pone en marcha.
• Cuando la presión de aceite del motor
es baja.
Si la presión de aceite del motor es baja:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro
más cercano y detenga el vehículo.
2. Apague el motor y compruebe el nivel
de aceite del motor (para más
información, consulte el apartado
"Aceite del motor" en el capítulo 7). Si
el nivel es bajo, añada aceite según
sea necesario.
Si el testigo de advertencia sigue
encendido después de añadir aceite o
si no tiene aceite disponible,
recomendamos que haga revisar el
vehículo lo antes posible por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
PRECAUCIÓN - Testigo de
advertencia de la presión
de aceite del motor
• Si el motor no se detiene de
inmediato después de que el
testigo de advertencia de presión
de aceite del motor se ilumine,
podría provocar graves daños.
• Si el testigo de advertencia
permanece encendido con el
motor en marcha, indica que
podría haberse producido un
daño o una avería grave del
motor. En ese caso,
1. Detenga el vehículo en cuanto
sea seguro.
2. Apague el motor y compruebe
el nivel de aceite. Si el nivel de
aceite es bajo, rellénelo al nivel
adecuado.
3. Arranque de nuevo el motor. Si
el testigo de advertencia
permanece encendido depués
de arrancar el motor, apague el
motor inmediatamente. En ese
caso, recomendamos que haga
revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
PRECAUCIÓN
-
Sobrecalentamiento del
motor
No siga conduciendo con el motor
sobrecalentado. De lo contrario,
podría dañarse.

4 103
Características de vehículo
Testigo de advertencia del
nivel de aceite del motor
(opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Sigue encendido hasta que el motor
se pone en marcha.
• Cuando es necesario comprobar el
nivel de aceite del motor.
Si el nivel de aceite del motor es bajo:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro
más cercano y detenga el vehículo.
2. Apague el motor y compruebe el nivel
de aceite del motor (para más
información, consulte el apartado
"Aceite del motor" en el capítulo 7). Si
el nivel es bajo, añada aceite según
sea necesario.
Si el testigo de advertencia sigue
encendido después de añadir aceite o
si no tiene aceite disponible,
recomendamos que haga revisar el
vehículo lo antes posible por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia del
nivel bajo de combustible
Este testigo de advertencia se enciende:
Cuando el depósito de combustible está
casi vacío.
Si el depósito de combustible está casi
vacío:
Añada combustible lo antes posible.
Testigo de advertencia de
presión baja de los
neumáticos (opcional)
Este testigo de advertencia se enciende:
• Al conectar el interruptor de encendido
o pulsar el botón de inicio/parada del
motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3
segundos y luego se apaga.
• Si uno o varios neumáticos están
significativamente por debajo de la
presión de inflado correcta (la posición
de los neumáticos insuficientemente
inflados se indica en la pantalla LCD).
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control de
presión de los neumáticos (TPMS)" en
el capítulo 6.
PRECAUCIÓN- Nivel bajo
de combustible
Al conducir con el testigo de
advertencia de nivel bajo de
combustible encendido o con el
nivel de combustible por debajo de
"0" o "E" puede provocar un fallo
del motor y daños en el convertidor
catalítico (opcional).