Hyundai Grand Santa Fe 2016 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
198
4
AC-Wechselrichter
(ausstattungsabhängig)
Der AC-Wechselrichter liefert Strom (220
V / 200 W) für elektrisches Zubehör und
andere Geräte.
ACHTUNG
• Verwenden Sie die Steckdose nur
bei laufendem Motor und ziehenSie den Stecker nach Gebrauchaus der Steckdose. Wenn einelektrisches Gerät für längere Zeit bei stehendem Motor betrie -
ben wird, könnte die Batterie entladen wer den.
•

Schließen Sie nur elektrischeGeräte mit einer Betriebsspan -
nung von 12 V und einem Strom -
verbrauch von unter 10 A an.
• Stellen Sie die Klimaanla

ge oder
die Heizung auf die niedrigste Stufe, wenn Sie ein Gerät an eine12V-Steckdose anschließenmöchten.
• Verschließen Sie bei Nichtge- brauch den Deckel.
• Einig

e elektronische Geräte
können elektronische Störungen verursachen, wenn sie an eine 12V-Steckdose eines Fahrzeugsangeschlossen werden. DieseGeräte können erheblicheStörungen des Audiosystemsund Fehlfunktionen der im Fahr -
zeug verbauten elektronischen Systeme oder Geräte her vo

r-
rufen.
VORSICHT
Stecken Sie keine Finger oder
Fremdkörper (Stifte usw.) in eine
12V-Steckdose und berühren Sie
sie nicht mit feuchten Händen.
Andernfalls besteht Stromschlag-
und Brandgefahr.
ODM042320
ONCDCO3028

4 199
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Wenn Sie den AC-Wechselrichter
benutzen möchten, drücken Sie bei
laufendem Motor die entsprechende
Taste. Daraufhin leuchtet die
Tastenbeleuchtung auf.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird
der AC-Wechselrichter deaktiviert und
die Tastenleuchte erlischt.
✽ANMERKUNG
Beim Einschalten des AC-
Wechselrichters leuchtet die
Tastenbeleuchtung mit leichter
Verzögerung auf, da das System
zunächst einen Selbsttest durchführt.
✽ANMERKUNG
• Nennspannung: 220 V AC
• Maximale elektrische Leistung: 200 W
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahmeunbedingt die Bedienungsanleitung,
um Stromschläge und Fehlfunktionen
der Elektrik etc. zu vermeiden.
• Halten Sie die Abdeckung bei Nichtverwendung geschlossen.
ODMECO2070
VORSICHT
So senken Sie das Risiko schwerer
oder tödlicher Verletzungen:
• Verwenden Sie keine elektrisch
beheizten Geräte wie
Warmhaltekannen, Toaster,
Heizstrahler, Bügeleisen etc.
• Führen Sie keine Fremdkörper in die Steckdose ein und fassen Sie
nicht in die Steckdose, da
andernfalls Stromschlaggefahr
besteht.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder die Steckdose anfassen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
200
4
Anschlüsse für Aux, USB und
iPod®(ausstattungsabhängig)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Aux-
und/oder USB-Anschluss (USB:
Universal Serial Bus) ausgestattet ist,
können Sie Audio-Geräte an den Aux-
Anschluss und USB-kompatible Geräte
und auch iPod
®an den USB-Anschluss
anschließen.
ACHTUNG
• Verwenden Sie den AC- Wechselrichter nur bei laufendemMotor, da andernfalls die Batterieentladen wird.
• Schalten Sie den AC- Wechselrichter beiNichtverwendung unbedingt aus(Tastenbeleuchtung erlischt) undschließen Sie die Abdeckung.
• Ziehen Sie nach der Verwendung von elektrischem Zubehör undanderen Geräten den Stecker.Bleibt das Zubehör oder Gerätüber längere Zeit angeschlossen,wird möglicherweise die Batterieentladen.
• Verwenden Sie kein elektrisches Zubehör oder andere Geräte,deren Leistungsaufnahme mehrals 200 W (220 V) beträgt.
• Manche elektrischen (Zubehör- )geräte verursachenmöglicherweise Störungen derElektronik. Die Folge sindmöglicherweise Störgeräusche(Audiosystem) sowieFehlfunktionen elektrischerFahrzeugsysteme und -komponenten.
(Continued)
(Continued)• Verwenden Sie keine defekten elektrischen (Zubehör-)geräte, dieden AC-Wechselrichter oderandere Systeme derFahrzeugelektrik beschädigenkönnten. (Fortsetzung)
• Verwenden Sie nicht mehrere elektrische (Zubehör-)gerätegleichzeitig. Andernfalls drohenSchäden an Systemen derFahrzeugelektrik.
• Wenn die Eingangsspannung weniger als 11 Volt beträgt, blinktdie Ausgangs-LED und der AC-Wechselrichter schaltet sichautomatisch ab. Wenn dieEingangsspannung wieder denNormalwert erreicht, schaltet sichder AC-Wechselrichter wiederein.
ONCDCO3053

4 201
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
Wenn Sie ein portables Audio-Gerät
verwenden, welches an die 12V-Steckdose
im Fahrzeug angeschlossen ist, können
beim Abspielen Störgeräusche/Rauschen
auftreten. Wenn dieser Fall auftritt,
verwenden Sie die Spannungsquelle des
portablen Audio-Geräts.
❈iPod®ist ein Warenzeichen der Apple
Inc.
Kleiderhaken Befestigungspunkt(e)
für Fußmatten
(ausstattungsabhängig)
Wenn auf dem vorderen Bodenbelag
eine Fußmatte verwendet wird, stellen
Sie sicher, dass diese an dem(den)
Befestigungspunkt(en) für Fußmatten in
Ihrem Fahrzeug eingehakt ist. Dies
verhindert, dass die Fußmatte nach vorn
rutschen kann.
ODMECO2038
ACHTUNG
• Hängen Sie keine schweren
Kleidungsstücke auf, daandernfalls der Haken beschädigt werden könnte.
• Seien Sie vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Türen.Kleidungsstücke und andereGegenstände könnten im Türspalt eingeklemmt werden.
ODMECO2034
■Ausführung A■Ausführung B

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
202
4
Gepäcknetz und Halter
(ausstattungsabhängig)
Um zu verhindern, dass sich das Ladegut
unkontrolliert im Laderaum umherbewegen
kann, können Sie die 4 Halter im Laderaum
für die Befestigung eines Gepäcknetzes
verwenden. Ein Gepäcknetz erhalten Sie im Bedarfsfall
bei Ihrem HYUNDAI Vertragswerkstatt.
✽ANMERKUNG
Bei Fahrzeugen mit Gepäckschienen
kann das Gepäcknetz in die Schäkel
eingehakt werden.
VORSICHT
Beim Anbringen von Bodenmatten
im Fahrzeug ist GRUNDSÄTZLICH
Folgendes zu beachten.
• Vergewissern Sie sich vor Fahr
-
tantritt, dass die Bodenmatten
or
dnungsgemäß an den dafür
vorgesehenen Verankerungen
befestigt sind.
• Verwenden Sie KEINE Bodenmatten, die sich nicht
ordnungsgemäß an den dafür
vorgesehenen Verankerungen
des Fahrzeugs befestigen lassen.
• Legen Sie nicht mehrere Bodenmatten übereinander (z.B.
Gummibodenmatten auf
Teppichbodenmatten). An allen
Positionen sollte jeweils nur eine
Bodenmatte installiert sein.
WICHTIG: Auf der Fahrseite Ihres Fahrzeugs sind Verankerungen
montiert, die die Bodenmatten in
Position halten sollen. HYUNDAI
empfiehlt, ausschließlich die für
Ihr Fahrzeug konzipierten
HYUNDAI Bodenmatten zu
verwenden, damit das Betätigen
der Pedale nicht beeinträchtigt
werden kann.
ONCNCO2029
ONCNCO3030
■Ausführung A
■Ausführung B

4 203
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Laderaumabdeckung
(ausstattungsabhängig)
Mit der Laderaumabdeckung kann der
Laderaum abgedeckt werden, damit
Gegenstände im Laderaum nicht
sichtbar sind.
So benutzen Sie dieLaderaumabdeckung
1. Ziehen Sie die Laderaumabdeckung mit dem Griff (1) in Richtung
Fahrzeugheck.
2. Setzen Sie den Führungsstift in die Führung (2) ein.
✽ANMERKUNG
Ziehen Sie die Laderaumabdeckung an
dem in der Mitte montierten Griff
heraus, um zu verhindern, dass der
Führungsstift aus der Führung fällt.
ACHTUNG
Um eine Beschädigung des Lade-guts und Ihres Fahrzeugs zu vermeiden, seien Sie v
orsichtig,
wenn Sie zerbrechliche oder sperrige Gegenstände transpor -
tieren.
VORSICHT
Verhindern Sie Verletzungen an
Ihren Augen. ÜBERDEHNEN SIE
NIEMALS die Spannbänder. Um
Verletzungen durch ein reißendes
Gepäcknetzband zu vermeiden,
halten Sie Ihr Gesicht und Ihren
Körper IMMER aus dem
Gefahrenbereich der Netzbänder.
Benutzen Sie Gepäcknetzbänder
NICHT, wenn Verschleißspuren
oder Beschädigungen sichtbar
sind.
ONCNCO3032ONCNCO3031

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
204
4
Bei Nichtgebrauch der
Laderaumabdeckung:
1. Ziehen Sie die Laderaumabdeckung
nach hinten und oben, um sie aus den
Führungen zu lösen.
2. Die Laderaumabdeckung rollt sich automatisch auf.
✽ANMERKUNG
Die Laderaumabdeckung rollt sich
möglicherweise nicht automatisch auf,
wenn sie nicht vollständig
herausgezogen war. Ziehen Sie sie ganz
heraus und lassen Sie dann los.
So bauen Sie dieLaderaumabdeckung aus
1. Drücken Sie den Führungsstift hinein.
2. Ziehen Sie die Laderaumabdeckung heraus, drüken Sie den Führungsstift.
3. Öffnen die die Gepäckablage und verwahren Sie die
Laderaumabdeckung in der Ablage.
So trennen Sie die
Laderaumabdeckung von der Gepäckablage
1. Drücken Sie den Führungsstift hinein.
2. Ziehen Sie die Laderaumabdeckung heraus, während Sie den
Führungsstift drücken
ONCNCO3033
ONCNCO2034
ONCNCO2035

4 205
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Seitenvorhang
(ausstattungsabhängig)
So verwenden Sie den Seitenvorhang:
1. Ziehen Sie den Vorhang am Haken (1)nach oben.
2.Hängen Sie den Vorhang zu beiden Seiten des Hakens ein.
ACHTUNG
Um die Laderaumabdeckung nichtzu beschädigen oder zu verformen,legen Sie niemals Gepäckstückeauf die Abdeckung.
VORSICHT
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Laderaumabdeckung. Dort
abgelegte Gegenstände könnten
bei einem Unfall oder beim
Bremsen in den Fahrzeuginnen-
raum geschleudert werden und
möglic herweise Mitfahrer verlet-
zen.
• Lassen Sie es niemals zu,

dass
Personen im Laderaum mitfahren.
Der Laderaum ist ausschließlich
für Gepäck usw. vorgesehen.
• Platzieren Sie schwere Ladungs -
stücke so weit vorn wie möglich,
damit die F ahrz

eugbalance nicht
ungünstig beeinflusst wird.ONCDCO3050

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
206
4
Dachreling
(ausstattungsabhängig)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Dachreling
ausgestattet ist, können Sie darauf
Ladung transportieren.
✽ANMERKUNG
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
Schiebedach ausgestattet ist, stellen Sie
sicher, dass Gegenstände so auf den
Dachträger geladen werden, dass sie
nicht mit dem Schiebedach in
Berührung kommen können.
AUßENAUSSTATTUNG
ODM042345
ACHTUNG
• Wenn Sie den Dachträger
beladen, sorgen Sie unbedingtdafür, dass das Fahrzeugdachnicht von der Ladung beschädigtwird.
• Wenn Sie große Objekte auf dem Dachträger transportieren, stellenSie sicher, dass die Objekte dieDachlänge und die Dachbreite nicht überragen.
VORSICHT
• Die folgende Spezifikation ist das maximale Gewicht, welches auf
den Dachträger geladen werden
darf. Verteilen Sie die Ladung so
gleichmäßig wie möglich auf dem
Dachgepäckträger und
befestigen Sie die Ladung sicher.
Wenn das Gewicht der Ladung
oder des Gepäcks die für den
Dachträger spezifizierte
Gewichtsobergrenze
überschreitet, kann Ihr Fahrzeug
beschädigt werden.
• Wenn sich Gegenstände auf dem Dachträger befinden, liegt der
Fahrzeugschwerpunkt höher.
Vermeiden Sie abruptes
Anfahren, scharfe Kurvenfahrten,
abrupte Fahrmanöver und hohe
Geschwindigkeiten, da dies zu
einem Verlust der Fahrzeugkon -
trolle, zu einem Fahrzeugüber -
schlag und einem daraus resul-
tierenden Unfall führen könnte.
(Fortsetzung)
DACHTRÄGER 100 kg (220 lbs.)
BEI GLEICHMÄßIGER BELASTUNG

4 207
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
(Fortsetzung)
• Fahren Sie immer langsam undseien Sie bei Kurvenfahrten
vorsichtig, wenn der Dachträger
beladen ist. Starke Windböen, die
auch von vorbeifahrenden
Fahrzeugen verursacht werden,
können plötzlichen Aufwärts -
druck auf die Gegenstände, die
sic h auf dem Dac

hträger
befinden, ausüben. Dies trifft
insbesondere zu, wenn Sie breite
Gegenstände wie z. B. Holzplat -
ten oder Matratzen transportie -
ren. Solche Gegenstände
könnten v om Dac

hträger stürzen
und sowohl Ihr eigenes als auch
andere Fahrzeuge beschädigen.
• Um vorzubeugen, dass Ladegut während der Fahrt verloren geht
und dass Schäden entstehen,
vergewissern Sie sich vor
Fahrtantritt und regelmäßig
während der Fahrt, dass die
Ladung sicher auf dem
Dachträger befestigt ist.