Hyundai Grand Santa Fe 2017 Betriebsanleitung (in German)

Fahrhinweise
84
5
So regeln Sie die Empfindlichkeit
der Geschwindigkeitsregelung
Die Empfindlichkeit der
Geschwindigkeitsregelung beim
Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug kann
eingestellt werden. Wechseln Sie zu
"Benutzereinstellungen" (Fahrassistenz)
und wählen Sie "SCC" (Smart Cruise
Control).
Zur Auswahl stehen drei verschiedene
Stufen.
Langsam (Slow):
Die Geschwindigkeit zum Einhalten
des Abstands zum vorausfahrenden
Fahrzeug ist niedriger als die
Normalgeschwindigkeit. Normal (Normal):
Die Geschwindigkeit zum Einhalten
des Abstands zum vorausfahrenden
Fahrzeug ist normal
Schnell (Fast): Die Geschwindigkeit zum Einhalten
des Abstands zum vorausfahrenden
Fahrzeug ist höher als die
Normalgeschwindigkeit.
(Fortsetzung)
Benutzen Sie die SCC-Funktionnicht, wenn eine gleichbleibende
Dauergeschwindigkeit
möglicherweise nicht sicher ist:
- Beim Fahren in dichtem Verkehroder wenn die
Verkehrsbedingungen das
Fahren mit gleichbleibender
Geschwindigkeit erschweren
- Auf nassen, vereisten oder schneebedeckten Straßen
- Auf gefälle- oder kurvenreichen Straßen
- In windigen Gegenden
- Auf Parkplätzen
- In der Nähe von Leitplanken
- In scharfen Kurven
- Bei eingeschränkter Sicht aufgrund von Nebel, Schnee,
Sandstürmen etc.
- Die intelligente Geschwindigkeitsregelung darf
beim Ziehen eines Anhängers
nicht verwendet werden
OAN057006N

585
Fahrhinweise
Umschalten in den CC-Modus
Auf Wunsch kann der Fahrer lediglich die
Geschwindigkeitsregelung (Cruise
Control) nutzen. Dazu muss er
Folgendes tun:
1. Schalten Sie die SCC-Funktion ein.(Die Kontrollleuchte "Cruise" leuchtet,
aber die Funktion wird nicht aktiviert.)
2 . Drücken Sie mehr als 2 Sekunden lang die Taste "Fahrzeugabstand".
3. Wählen Sie zwischen SCC (Smart Cruise Control) und CC (Cruise
Control).
Wenn die Funktion mit der Taste CRUISE
beendet wird oder die Taste CRUISE
nach dem Anlassen des Motors gedrückt
wird, wird der SCC-Modus aktiviert.
SCC-Geschwindigkeit
Festlegen der SCC-Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Lenkradtaste CRUISE, um das System
einzuschalten. Daraufhin leuchtet die
Kontrollleuchte /CRUISE auf.
2. Beschleunigen Sie bis zur gewünschten Geschwindigkeit. Die
SCC-Geschwindigkeit kann wie folgt
festgelegt werden:
wenn kein Fahrzeug vorausfährt
wenn ein Fahrzeug vorausfährt
ODM056066L/ODM056097L
VORSICHT
Im Modus
Geschwindigkeitsregelung müssen
Sie den Abstand zu anderen
Fahrzeugen selber anpassen,
indem Sie das Gas- oder
Bremspedal treten. Die Funktion
passt den Abstand zu
vorausfahrenden Fahrzeugen nicht
automatisch an.
ODMEDR2002

Fahrhinweise
86
5
3. Drücken Sie den Hebel nach unten
(SET-) und lassen Sie ihn bei der
gewünschten Geschwindigkeit los.
Sollgeschwindigkeit und
Fahrzeugabstand werden auf dem
LCD-Display angezeigt.
4. Lassen Sie das Gaspedal los. Die gewünschte Geschwindigkeit wird nun
automatisch beibehalten.
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen fährt,
nimmt die Geschwindigkeit
möglicherweise ab, damit der Abstand zu
dem vorausfahrenden Fahrzeug
eingehalten wird. An steilen Steigungen
und Gefällen verlangsamt bzw.
beschleunigt das Fahrzeug
möglicherweise geringfügig.
Anheben der SCC- Sollgeschwindigkeit
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
Drücken Sie den Hebel nach oben (RES+) und halten Sie ihn dort.
Daraufhin wird die Sollgeschwindigkeit
um 10 km/h angehoben. Lassen Sie
den Hebel los, wenn die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht ist.
Drücken Sie den Hebel nach oben (RES+) und lassen Sie ihn sofort
wieder los. Jedes Mal, wenn Sie den
Hebel auf diese Weise nach oben
bewegen, wird die
Reisegeschwindigkeit um 1,0 km/h
angehoben.
Sie können eine Geschwindigkeit von bis zu 180 km/h festlegen.
Absenken der SCC-Sollgeschwindigkeit
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
Drücken Sie den Hebel nach unten (SET-) und halten Sie ihn dort.
Daraufhin wird die Sollgeschwindigkeit
um 10 km/h verringert. Lassen Sie den
Hebel los, wenn die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht ist.
Drücken Sie den Hebel nach unten (SET-) und lassen Sie ihn sofort wieder
los. Jedes Mal, wenn Sie den Hebel
auf diese Weise nach unten bewegen,
wird die Reisegeschwindigkeit um 1,0
km/h verringert.
Sie können eine Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h festlegen.
ODMEDR2003
ODMEDR2004ODMEDR2003

587
Fahrhinweise
Bei aktivierter SCC-Funktionzwischendurch beschleunigen
Wenn Sie bei eingeschalteter SCC-
Funktion zwischendurch beschleunigen
möchten, treten Sie das Gaspedal. Das
Anheben der Geschwindigkeit hat keinen
Einfluss auf die SCC-Funktion oder die
Sollgeschwindigkeit.
Um zur Sollgeschwindigkeit
zurückzukehren, lassen Sie das
Gaspedal los. Wenn Sie den Hebel bei
erhöhter Geschwindigkeit nach unten
(SET-) drücken, wird die
Reisegeschwindigkeit wieder festgelegt.
✽ ✽ ANMERKUNG
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
zwischendurch beschleunigen. In dieser
Phase wird die Geschwindigkeit auch
dann nicht automatisch geregelt, wenn
sich ein Fahrzeug vor Ihnen befindet.
Unter den folgenden Bedingungen
wird die SCC-Funktionvorübergehend aufgehoben:
Manuelle Aufhebung
Das Bremspedal wird betätigt.
Die Lenkradtaste CANCEL (Abbruch) wird gedrückt.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste CANCEL, wenn das Fahrzeug steht. Die ASCC-Funktion wird vorübergehend
abgeschaltet, wenn die Kontrollleuchte
auf dem LCD-Display erlischt. Die
Kontrollleuchte CRUISE leuchtet
permanent.
ODMEDR2005

Fahrhinweise
88
5
Automatische Aufhebung
Die Fahrertür wird geöffnet.
Der Wählhebel wechselt in die Stellung
"N" (Leerlauf), "R" (Rückwärtsgang)
oder "P" (Parken).
Die elektrische Feststellbremse wird aktiviert.
Die Fahrgeschwindigkeit beträgt mehr als 190 km/h.
Das Fahrzeug hält an einer steilen Steigung.
Das ESC, TCS oder ABS greift ein.
Das ESC wird abgeschaltet.
Der Sensor oder die Abdeckung ist verschmutzt oder blockiert.
Das Fahrzeug hält mehr als 5 Minuten lang an.
Das Fahrzeug hält immer wieder an und fährt wieder los.
Etwa 3 Sekunden, nachdem das Fahrzeug von der SCC-Funktion
angehalten wurde, fährt der Fahrer los,
indem er den Hebel nach oben (RES
+) oder unten (SET -) drückt, ohne
dass sich ein anderes Fahrzeug
voraus befindet. Nach dem Anhalten fährt der Fahrer
los, indem er den Hebel nach oben
(RES +) oder unten (SET -) drückt,
während weit voraus ein Fahrzeug
steht.
Das Gaspedal wird mehr als eine Minute lang permanent betätigt.
Alle genannten Bedingungen führen
zur Abschaltung der SCC-Funktion.
(Die Sollgeschwindigkeit und der
Fahrzeugabstand werden nicht mehr
auf dem LCD-Display angezeigt.)
Falls die SCC-Funktion automatisch
beendet wird, wird sie auch dann nicht
wieder fortgesetzt, wenn der Hebel
RES+ oder SET- gedrückt wird. Ferner
wird die elektrische Feststellbremse
aktiviert, wenn das Fahrzeug anhält.
✽ ✽ ANMERKUNG
Für den Fall, dass die SCC-Funktion
aus einem anderen als den genannten
Gründen beendet wird, empfehlen wir,
das System in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Wenn die Funktion beendet wird, erklingt
ein Warnton und es wird einige
Sekunden lang eine Meldung angezeigt.
Sie müssen die Fahrgeschwindigkeit an
den Straßenzustand und die
Fahrbedingungen anpassen, indem Sie
das Gas- oder Bremspedal betätigen.
Achten Sie stets auf den
Straßenzustand. Verlassen Sie sich nicht
auf den Warnton.
ODM056058L

589
Fahrhinweise
Wiederaufnehmen der SCC-Sollgeschwindigkeit
Falls die automatische
Geschwindigkeitsregelung anders als mit
dem /CRUISE-Hebel deaktiviert
wurde (und falls die Funktion weiterhin
aktiviert ist), wird automatisch die zuletzt
eingestellte Reisegeschwindigkeit
wiederaufgenommen, wenn der Hebel
nach oben (RES+) oder unten (SET-)
gedrückt wird. Wenn Sie den Hebel nach
oben (RES+) drücken, kehrt die
Geschwindigkeit zur zuvor festgelegten
Sollgeschwindigkeit zurück. Wenn die
Fahrgeschwindigkeit jedoch auf weniger
als ca. 30 km/h gesunken ist, wird sie
fortgesetzt, wenn sich ein Fahrzeug vor
dem eigenen Fahrzeug befindet.
✽ ✽ ANMERKUNG
Überprüfen Sie stets den
Straßenzustand, wenn Sie den Hebel
nach oben (RES+) drücken, um die
Reisegeschwindigkeit wieder
aufzunehmen.
Abschalten der
Geschwindigkeitsregelung
Drücken Sie die Taste /CRUISE
(Kontrollleuchte CRUISE erlischt).
ODMEDR2004ODMEDR2002

Fahrhinweise
90
5
SCC-Fahrzeugabstand
Festlegen des Fahrzeugabstands
Wenn die SCC-Funktion eingeschaltet
ist, können Sie den Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug festlegen und
einhalten, ohne das Gas- oder
Bremspedal zu betätigen. Mit jedem Tastendruck ändert sich der
Fahrzeugabstand wie folgt:
Beispiel: Bei einer Fahrgeschwindigkeit
von 90 km/h gelten folgende Abstände:
Abstand 4 - ca. 52,5 m
Abstand 3 - ca. 40 m
Abstand 2 - ca. 32,5 m
Abstand 1 - ca. 25 m✽ ✽
ANMERKUNG
Bei der ersten Nutzung der Funktion
nach dem Anlassen des Motor wird stets
Abstand 4 festgelegt.
Wenn die Fahrspur voraus frei ist:
Die Sollgeschwindigkeit wird
beibehalten.
Distance 4 Distance 3 Distance 2
Distance 1
ODM056118L
ODM056059L

591
Fahrhinweise
Wenn ein Fahrzeug auf der eigenenFahrspur vorausfährt:
Ihre Fahrgeschwindigkeit nimmt ab oder zu, um den festgelegten Abstand
beizubehalten. (Auf dem LCD-Display
wird nur dann ein vorausfahrendes
Fahrzeug angezeigt, wenn tatsächlich
ein anderes Fahrzeug vorausfährt.) Wenn das Fahrzeug vor Ihnen
beschleunigt, beschleunigt ihr
Fahrzeug bis zur Sollgeschwindigkeit
und behält diese dann bei.
Distance 4 Distance 3
ODM056063L/ODM056062L/
ODM056061L/ODM056060L
Distance 2
Distance 1
VORSICHT
Beim Benutzen der SCC-Funktion:
Der Warnton erklingt und die
Anzeige des Fahrzeugabstands
blinkt, wenn das Fahrzeug den
festgelegten Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug nicht
einhalten kann.
Wenn der Warnton erklingt, treten Sie das Gas- oder Bremspedal,
um die Fahrgeschwindigkeit und
den Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeugs
selber anzupassen.
Achten Sie auch ohne Warnton immer auf die Fahrumstände, um
Gefahrensituationen zu
vermeiden.
ODM056111

Fahrhinweise
92
5
Zäh fließender Verkehr
In zäh fließendem Verkehr hält Ihr
Fahrzeug an, wenn das Fahrzeug vor
Ihnen anhält. Analog dazu setzt sich
Ihr Fahrzeug in Bewegung, wenn sich
das Fahrzeug vor Ihnen in Bewegung
setzt. Wenn das Fahrzeug jedoch mehr
als 3 Sekunden lang anhält, müssen
Sie das Gaspedal treten oder den
Hebel nach oben (RES+) drücken, um
loszufahren.
Wenn Sie den SCC-Hebel drücken (RES+ oder SET-), während Auto Hold
und ASCC aktiv sind (grüne Anzeige
AUTO HOLD), wird Auto Hold
unabhängig von der Gaspedalstellung
aufgehoben und das Fahrzeug setzt
sich in Bewegung.
Sensor zur Erkennung des
Abstands zum vorausfahrenden
Fahrzeug
Die SCC-Funktion erkennt den Abstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug mit Hilfe
eines Sensors.
Wenn der Sensor verschmutzt oder
verdeckt ist, funktioniert die Regelung
des Fahrzeugabstands möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Halten Sie den Bereich vor dem Sensor
stets sauber.
ODM056064L
ACHTUNG
Wenn das vorausfahrendeFahrzeug (Fahrgeschwindigkeit:weniger als 30 km/h) auf dieNebenspur wechselt, erklingt einWarnton und es erscheint eineMeldung. Passen Sie IhreFahrgeschwindigkeit an plötzlichvor Ihnen auftauchende Fahrzeuge und Hindernisse an, indem Sie dasBremspedal treten. Achten Sie stetsauf den Straßenzustand vor Ihnen.
■Ausführung A■Ausführung B
ODM056065L/OAN056065N
ONC056014

593
Fahrhinweise
Sensor-Warnmeldung
Diese Meldung erscheint, wenn der
Sensor oder die Abdeckung verschmutzt
oder durch Schnee etc. verdeckt ist.
In diesem Fall ist das System
möglicherweise vorübergehend ohne
Funktion, was jedoch kein Indiz für eine
SCC-Störung ist. Reinigen Sie den
Sensor oder die Abdeckung mit einem
weichen Tuch.
SCC-Störungsmeldung
Die Meldung erscheint, wenn die
Regelung des Fahrzeugabstands nicht
ordnungsgemäß funktioniert. Wir
empfehlen, das Fahrzeug in eine
HYUNDAI Vertragswerkstatt zu bringen
und das System dort überprüfen zu
lassen.
ODM056095LODM046662L
OPMERKING
Montieren Sie kein Zubehör imBereich des Sensors undersetzen Sie den Stoßfänger nicht in Eigenarbeit. Andernfalls wirdmöglicherweise dieSensorfunktion beeinträchtigt.
Halten Sie Sensor und Stoßfänger stets sauber.
Benutzen Sie bei der Fahrzeugwäsche ein weichesTuch, damit die Sensorabdeckung nichtbeschädigt wird.
Lackieren Sie nicht die Sensorabdeckung.
Vermeiden Sie jede Gewalteinwirkung im Bereich desSensors. Wenn der Sensor seinePosition geringfügig ändert, funktioniert das SCC nichtordnungsgemäß. In diesem Fallempfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstattüberprüfen zu lassen.
Verwenden Sie nur originale HYUNDAI Sensorabdeckungenfür Ihr Fahrzeug.