Hyundai Grandeur 2003 Handleiding (in Dutch)

2- 2 HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
ZC020A1-AX
WAARSCHUWING : UITLAATGASSEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN!
Uitlaatgassen kunnen bijzonder gevaarlijk zijn. Ruikt u uitlaatgas in het interieur, open dan direct de ruiten.
o Niet inademen. Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide: een kleur-en reukloos gas dat bewusteloosheid of dood door verstikking
tot gevolg kan hebben.
o Let erop dat het uitlaatsysteem niet lekt. Het uitlaatsysteem moet regelmatig worden gecontroleerd. Laat de wagen zo snel mogelijk controleren wanneer
u een verandering in geluid van de uitlaat waar neemt of een hard voorwerp de onderzijde van de wagen heeft geraakt.
o Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte. Het is gevaarlijk de motor te laten draaien in uw garage; zelfs als de deuren openstaan. Laat de motor nooit
langer in de garage draaien dan nodig is om de motor te starten en de wagen naar buiten te rijden.
o Vermijd langdurig stationair draaien van de motor met passagiers in de wagen. Indien het nodig is de motor langdurig te laten draaien met passagiers in de wagen, zorg er dan voor dat de
wagen in een open omgeving staat met de luchttoevoer in de stand voor frisse lucht. Laat bovendien de aanjager met een hoge snelheid draaien zodat verse lucht in het interieur wordt aangezogen.
Indien het nodig is met geopende achterklep/kofferdeksel te rijden, let er dan op dat:
1. Alle ruiten worden gesloten
2. De zijventilatieroosters open staan
3. De luchttoevoer in de stand voor frisse lucht staat, de zijventilatieroosters in de stand "Floor" of "Face" staat en dat de aanjager met een hoge snelheid draait.
Voor het waarborgen van een goede werking van het ventilatiesysteem moet er op worden gelet dat de roosters
voor de voorruit vrij zijn van sneeuw, ijs, bladeren etc.
!

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2- 3
ZC050A2-AX SLEUTELSTANDEN
C030A02A-GXTSTART-/CONTACTSLOT MET
STUURSLOT
De motor starten
o Zet bij de handgeschakelde versnellingsbak de versnellings- handel in neutraal en druk het koppelingspedaal volledig in.
o Zet bij een automatische transmissie de keuzehandel in de stand "P" (parkeerstand).
o Draai de contactsleutel in de stand "START" en laat hem los zodra demotor aanslaat. Bedien de startmotor niet langer dan 15 seconden achtereen.
N.B.: Om veiligheidsredenen kan de
motor alleen gestart worden als het keuzehandel in de stand "P" of "N" staat (automatischetransmissie).
C020A01A-GXT ALVORENS DE MOTOR TE
STARTEN
Voer alvorens de motor te starten
altijd de volgende controles uit:
1. Controleer de wagen op lekke banden, olie- of koelvloeistoflekkage of andere tekenen van mogelijkeproblemen.
2. Controleer na het instappen of de
handrem is aangetrokken.
3. Controleer of alle ruiten en lampen
schoon zijn.
4. Controleer de stand van de achteruitkijkspiegel en debuitenspiegels en controleer of zeschoon zijn.
5. Controleer of de stoel, rugleuning en hoofdsteun in de juiste stand staan.
6. Controleer of alle portieren gesloten zijn.
7. Gesp uw veiligheidsgordel om en controleer of alle inzittenden deveiligheidsgordel hebben omgegespt.
8. Schakel verlichting en accessoires uit die niet benodigd zijn.
9. Controleer met de contactsleutel in de stand "ON" of de betreffende controlelampen branden en of voldoende brandstof in de tankaanwezig is.
WAARSCHUWING:
Als de wagen nog rijdt mag demotor niet worden afgezet en magde contactsleutel niet worden verwijderd.
!
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
o "START" In deze stand wordt de motor gestart. De startmotor blijft draaien totdat de sleutel wordt losgelaten.

2- 4 HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
C050A01E
!
C050A01A-AXT HET STARTEN VAN DE MOTOR
ZC090D2-FXHet verwijderen van de contactsleutel
N.B.: Bedien de startmotor niet langer dan 15 seconden achtereen.
o "ON" In deze stand is de ontsteking ingeschakeld en kunnen alle elektrische accessoires in werkingworden gesteld. Als de motor niet draait mag de contactsleutel niet in de "ON" stand blijven staan. Hierdoorwordt de accu ontladen en kan schade aan het ontstekingssysteem ontstaan.
o "ACC" Met de contactsleutel in de stand "ACC" kunnen de radio en andere elektrische verbruikers worden ingeschakeld.
o "LOCK" In deze stand kan de contactsleutel worden verwijderd en aangebracht. Hetstuurslot treedt in werking als de sleutel wordt verwijderd. Voor het ontgrendelen moet de contactsleutelworden aangebracht en worden gedraaid, het kan hierbij nodig zijn het stuurwiel iets te bewegen. 1. Plaats de contactsleutel in de stand
"ACC".
2. Druk de contactsleutel in en draai deze tegelijkertijd tegen de klok in van stand "ACC" naar stand "LOCK".
3. De sleutel kan in de stand "LOCK"
verwijderd worden.
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
WAARSCHUWING:
Laat de motor nooit in een gesloten
of slecht geventileerde ruimte draaien. Koolmonoxide is reukloos en kan fataal zijn. Geef geen gas. Bedien de startmotor
tot de motor aanslaat.

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2- 5
C070A01A-AXT HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK N.B:
o Voor het inschakelen van de
achteruitversnelling moet de versnellingshandel tenminste 3seconden in de neutraalstand staan nadat de wagen tot stilstand is gebracht. Schakel hierna deachteruitversnelling in.
o Bij lage temperaturen kan het schakelen wat zwaarder gaan tot de versnellingsbakolie is opgewarmd. Dit is normaal enniet schadelijk voor de versnellingsbak.
o Als de eerste of de achteruitversnelling moeilijk kanworden ingeschakeld, zet de versnellingshendel dan inneutraal en laat het koppelingspedaal opkomen. Druk het pedaal vervolgens opnieuwin en schakel de eerste/ achteruitversnelling in.
o Laat uw hand tijdens het rijden niet op de versnellingshendel rusten, omdat dit voortijdigeslijtage van de schakelvorken tot gevolg kan hebben.
ZC070A3-AXNormale Startprocedure:
1. Breng de contactsleutel aan en gesp de veiligheidsgordel om.
2. Zet de versnellingshandel in neutraal
(handgeschakelde versnellingsbak)of de keuzehandel in stand P (automatische transmissie).
3. Controleer of de controlelampen en de instrumenten goed werken nadatde contactsleutel in de stand "ON"is gedraaid.
WAARSCHUWING:
Verzeker u ervan dat de koppeling volledig is ingetrapt als de motor bij een handgeschakelde autogestart wordt.Anders bestaat de mogelijkheid dater in of buiten de auto iemandschade oploopt ten gevolge van de voor-of achteruitbeweging van de auto als de koppeling niet geheelis ingetrapt tijdens het starten.
4. Draai de contactsleutel in de stand "Start" en laat de sleutel los zodrade motor aanslaat.
!HFC3029
Uw Hyundai is voorzien van een
versnellingsbak met conventioneel schakelpatroon. Dit schakelpatroon isop de knop van de versnellingshandel aangebracht. De versnellingsbak is geheel gesynchroniseerd voor allevooruitversnellingen hetgeen het schakelen naar een hogere of lagere versnelling vergemakkelijkt.

2- 6 HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
ZC090B1-AX Het gebruik van de koppeling Bij het schakelen moet het koppelingpedaal geheel worden ingedrukt. Laat uw voet tijdens het rijden niet op het koppelingspedaalrusten. Dit heeft onnodige slijtage tot gevolg. Laat de koppeling niet slippen. Houd het koppelingspedaal nietgedeeltelijk ingedrukt om de wagen op een helling stil te houden. Dit heeft onnodige slijtage tot gevolg. Gebruikde handrem om de wagen op een helling te blokkeren.
LET OP:
Wanneer men terugschakelt van devijfde naar de vierde versnelling, dient men er goed op te letten datmen niet abusievelijk de versnellingshendel zover opzij duwt dat men naar de tweede versnellingschakelt. Zo'n drastische terugschakeling kan ervoor zorgen dat het moteortoerental oploopt tothet punt dat de toerenteller de rode zone ingaat. Zo'n hoog toerental kan beschadiging aan de motorveroorzaken.
! C070E03A-GXT AANBEVOLEN SCHAKELPUNTEN
Versnelling 1-2 2-3 3-4 4-5
De hierboven aangegeven schakel- punten worden aanbevolen voor eenoptimaal brandstofverbruik en voor optimale prestaties.
Aanbevolen
snelheid km/u 20 40 55 75

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2- 7
C070D03A-AXT De juiste rijstijl
o Plaats de versnellingshandel nooit in neutraal bij het bergafwaartsrijden. Dit is bijzonder gevaarlijk. Laat altijd een versnellingingeschakeld.
o Laat uw voet niet op het rempedaal
rusten. Hierdoor kunnen de remmen te heet worden waardoor zij niet meer optimaal functioneren. Neembij het bergafwaarts rijden uw voet van het gaspedaal en schakel tijdig een lagere versnelling in. Hierdoorremt de wagen op de motor af en vermindert de rijsnelheid.
o Neem gas terug alvorens een lagere versnelling wordt ingeschakeld.Hierdoor wordt voorkomen dat de motor met een te hoogmotortoerental draait hetgeen schade tot gevolg kan hebben.
o Neem gas terug bij zijwind. Hierdoor heeft u meer controle over de wagen. o Let er op dat de wagen geheel stil
staat voordat de achteruitversnellingwordt ingeschakeld, anders kan deversnellingsbak worden beschadigd. Druk voor het inschakelen van de achteruitversnelling hetkoppelingspedaal geheel in, zet de versnellingshandel in neutraal en schakel vervolgens de achteruit in.
o Wees bijzonder voorzichtig bij het
rijden op een glad wegdek. Ditgeldt vooral bij het remmen, optrekken of het schakelen. Op een glad wegdek en bij het abruptwijzigen van het motortoerental kunnen de aangedreven wielen de grip verliezen waardoor de wagenin een slip raakt. WAARSCHUWING:
o Als bij hogere snelheden de macht over het stuur verlorengaat, neemt de kans opomkantelen sterk toe.
o De macht over het stuur gaat
vaak verloren als twee of meer wielen naast de weg komen en de bestuurder het stuur te ververdraait om weer op de weg terug te komen.
o Als de auto naast de weg raakt, moet niet scherp wordenteruggestuurd, maar moet de snelheid worden verminderdvoordat wordt geprobeerd om de auto weer op de weg terug te krijgen.
o Bij een ongeval heeft een
inzittende die geenveiligheidsgordel gebruikt duidelijk meer kans op ernstig letsel dan iemand die wel eenveiligheidsgordel gebruikt.
o Nooit de geldende
snelheidslimiet overschrijden.
!

2- 8 HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
C090A01L-GXT AUTOMATISCHE TRANSMISSIE (4A/T, 5A/T) De zeer efficiënte Hyundai automatische transmissie heeft vier/ vijf vooruitversnellingen en éénachteruitversnelling. De afzonderlijke versnellingen worden automatisch geselecteerd, afhankelijk van de standvan het keuzehandel. Het keuzehandel heeft 2 schakelvlakken, het automatische vlak en het handmatigevlak. N.B.: Raadpleeg "Sportstand" voor informatie over de werking van de handmatige bediening.
HXG065
Het keuzehandel heeft in het hoofdvlak
4/5 standen en is voorzien van een vergrendelingsknop om ongewensteselecties te voorkomen.
N.B.: Druk bij het inschakelen hetrempedaal en de vergren-delingsknop in.
Druk bij het schakelen de vergrendelingsknop in.
De keuzehandel kan vrij worden verplaatst.
De eerste schakelingen bij een
nieuwe auto of nadat de accu islosgenomen en aangesloten, kunnen enigszins abrupt zijn. Dit is normaal en de schakelprocedurewordt normaal zodra enkele schakelingen door de TCM (Trans- mission Control Module = com-puter transmissieregeling) zijn uitgevoerd. LET OP:
Schakel nooit de standen "R" of
"P" in terwijl de wagen nog rijdt.
C090A02L
!
De controlelampen in het
instrumentenpaneel geven bij aangezet contact de standen van de keuzehandel aan. In de stand "D"geeft een groene lamp de ingeschakelde versnelling aan.

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2- 9
C090F01L-GXT Sportstand
C090E01L-GXT o D (Drive) De stand voor normaal rijden. Deze stand wordt voor het meeste stads-en snelwegverkeer gebruikt; vanaf het wegrijden bij stilstand tot aan maxi- mum snelheid. De transmissie schakeltautomatisch in volgorde door vier/vijf versnellingen, zodat het brandstofverbruik en de prestatiesoptimaal zijn.
ZC110D1-AX
o N (Neutraalstand) In deze stand vindt geen aandrijving plaats. De motor kan worden gestart bij deze stand van de keuzehandel. Dit is echter niet raadzaam tenzij demotor afslaat en de wagen nog rijdt.
ZC110C1-AX
o R (achteruit) Deze stand mag uitsluitend bij geheel stilstaande wagen worden gekozen.
ZC110B1-AX Standen van de keuzehandel:
o P (Parkeerstand): Plaats de keuzehandel in stand "P" voor het parkeren of het starten vande motor. Bij het parkeren moet bovendien de handrem worden aangetrokken.
LET OP:
Plaats de keuzehandel nooit instand "P" als de wagen nog rijdt.Dit kan ernstige schade tot gevolg hebben.
!
HXG200
+ (Omhoog)
-(Omlaag)
Zowel bij stilstaande als rijdende auto kan de sportstand wordengeselecteerd door de keuzehandel van de stand "D" in het handmatige vlak te drukken. Om terug te keren tot destand "D", moet de keuzehandel in de hoofdvlak worden teruggedrukt. Door de keuzehandel in de sportstand achteruit of vooruit te bewegen, wordt snel en eenvoudig geschakeld. In tegenstelling tot een handgeschakeldeversnellingsbak, kan in de sportstand worden geschakeld terwijl het gaspedaal ingedrukt wordt gehouden.

2- 10 HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
OMHOOG(+) :Druk de handel
eenmaal naar voren om één versnelling opte schakelen.
OMLAAG (-) : Trek de handel
eenmaal naar achteren om één versnelling terug te schakelen.
OVERSLAAN :Beweeg de handel snel
achterelkaar tweemaalvoor- of achteruit;hierdoor wordt één versnelling overgesla- gen en. d.w.z. 1e naar3e of 3e naar 1e. LET OP:
o Het opschakelen geschiedt in de sportstand nietautomatisch. De best-uurder moet opschakelen in overeenst- emming met de heersendeomstand-igheden en moet voorkomen dat het motortoerental in het rode gebiedkomt.
o Door de keuzehandel snel
achterelkaar tweemaal naarachteren (-) te bewegen, kan één versnelling worden overgeslagen, d.w.z. 3e naar 1e, 4e naar 2e of5e naar 3e. Omdat door abrupt afremmen op de motor de grip verloren kan gaan, moetvoorzichtig en in overeenstemming met de snelheid wordenteruggeschakeld. N.B.:
o In de sportstand kunnen alleen de vier/vijf vooruitversnellingenworden geselecteerd. Omachteruit te rijden of te parkeren moet de keuzehandel in de stand "R" respectievelijk "P" wordengeplaatst.
o In de sportstand wordt bij afnemende snelheid automatisch teruggeschakeld. Zodra de auto stilstaat wordt de 1e versnellingautomatisch ingeschakeld.
o Om het vereiste prestatieniveau
van de auto en de veiligheid tewaarborgen, zorgt het systeem
ervoor dat bij het bedienen v a n de keuzehandel bepaaldeschakelingen niet worden uitgevoerd.
o Om op een glad wegdek weg te rijden moet de keuzehandel in de richting + (OMHOOG) wordengedrukt. Hierdoor schakelt de transmissie over naar de 2e versnelling waardoor op een gladwegdek soepeler kan worden weggereden. Om terug te schakelen naar de 1e versnellingmoet de handel in de richting- (OMLAAG) worden gedrukt.
!

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2- 11
C090I01L-GXT
C090H01L-GXT N.B.:
o Voor een soepele en veilige werking, moet bij het inschakelen van een voor- of achteruitversnelling vanuit de stand "Neutral" of "Park", hetrempedaal worden ingedrukt.
o Het contact moet zijn aangezet
en het rempedaal ingedrukt omde keuzehandel vanuit de stand "P" (Park) naar een van de andere standen te kunnen schakelen.
o Het is altijd mogelijk om vanuit
de stand "R", "N" of "D", naar destand "P" te schakelen. Om schade aan de transmissie te vo orkomen moet de auto hierbijstilstaan. LET OP:
o Schakel alleen naar de stand "R" en "P" als de auto volledig stilstaat.
o Met ingedrukt rempedaal de motor niet met een hoog toerental laten draaien als de achteruit- ofeen vooruitversnelling is ingeschakeld.
o Houd het rempedaal altijd ingedrukt als van stand "P" of"N" naar "R" of "D" wordt geschakeld.
o Gebruik stand "P" (Park) niet in plaats van de parkeerrem. Bediende parkeerrem, zet de transmissie in de stand "P" (Park) en zet het contact af voordat de auto, ook
voor korte tijd, wordt verlaten. Laat de auto met draaiende mo- tor niet onbeheerd achter.
o Controleer regelmatig het vloeistofpeil in de automatischetransmissie en vul zonodig vloeistof bij.
! C090N02Y-AXT Een goede rijstijl
o Plaats bij ingedrukt gaspedaal de
keuzehandel vanuit een rijstand nooit in stand "P" of "N".
o Plaats de keuzehandel nooit in stand "P" wanneer de wagen rijdt.
o Zorg er voor dat de wagen stil staat voordat stand "R" wordtingeschakeld.
o Zet de keuzehandel nooit in stand "N" tijdens het bergafwaarts rijden. Dit is uiterst gevaarlijk. Laat dekeuzehandel altijd in een rijstand staan.
o Laat uw voet niet op het rempedaal rusten. Hierdoor kunnen de remmente warm worden waardoor zij niet meer optimaal functioneren. Neembij het bergafwaarts rijden tijdig gas terug en schakel een lagere versnelling in. Hierdoor remt dewagen op de motor af waardoor de rijsnelheid wordt verminderd.
o Neem gas terug voordat u een lagere versnelling inschakelt. Anders is het mogelijk dat de lagereversnelling niet in aangrijping komt.