Hyundai Grandeur 2003 Handleiding (in Dutch)

IN GEVAL VAN PECH 3- 9
WAARSCHUWING:
Wieldeksels kunnen scherpe randen hebben, wees voorzichtig en voorkom beschadiging aan dehanden.Let erop voordat u het reservewielaanbrengt, dat er zich geen vuil op de wielnaaf bevindt (zoals modder, teer, grond etc.) waardoor het wielniet correct op zijn plaats komt. Maak het pasvlak zonodig schoon. Wanneer het wiel niet goed op dewielnaaf aansluit, kunnen de wielmoeren loslopen.!
SD070I1-FX
7. Aanbrengen wieldeksel en
wielmoeren
Voor het opnieuw aanbrengen van hetwieldeksel, druk de deksel op het wiel en draai met de hand de wielmoerenop de wielbouten. De moeren moeten met de kleine zijde aanliggen tegen het wiel (deksel). Verdraai het wielom zeker te zijn dat het gecentreerd zit, draai de moer opnieuw handvast met de wielmoersleutel.
D060G02Y-AXT 6. Wielen wisselen Draai de wielmoeren los en verwijder
ze. Schuif het wiel van de tapeinden af en leg het plat neer om wegrollen te voorkomen. Lijn de gaten van hetreservewiel uit met de tapeinden en schuif het wiel over de tapeinden. Als dit moeilijk gaat het wiel schuinhoudenen het bovenste gat uitlijnen met het bovenste tapeind. Beweeg vervolgens het wiel heen en weer zodat het overde resterende tapeinden kan schuiven.
D060H01L
D060G02L
D060G01L

3- 10 IN GEVAL VAN PECH
ZD080A1-AX SLEPEN
D060I01E-GXT
8. Wagen laten zakken en
wielmoeren vastzetten
D060J01E-GXTNADAT EEN WIEL IS VERWISSELD
Laat de auto zakken door de
wielmoersleutel linksom te draaien. Breng vervolgens de wielmoersleutelaan zoals in de afbeelding is te zien en zet de wielmoeren vast. Let er op dat de dop van de wielmoersleutelgoed op de moer zit. Zet de wielmoeren kruislings vast en controleer nogmaals of ze goed zijnaangetrokken.
Laat na het verwisselen van een wiel
de wielmoeren zo snel mogelijk met het juiste aantrekkoppel natrekken. Breng altijd de ventieldop aan nadat u
de bandenspanning heeft gecontroleerd of gewijzigd. Als de dop niet wordt aangebracht kan de kern van het ventiel door vuil of vochtbeschadigen waardoor de band langzaam spanning verliest. Raakt u een ventieldop kwijt, vervang hemdan zo snel mogelijk. Aantrekkoppel wielmoeren Stalen velgen en lichtmetalen velgen
90 ~ 110 Nm (65 ~ 80 Ib.ft) Controleer altijd of de lekke band correct in de kofferruimte is aangebracht en berg de krik en degereedschappen op.
HXGS414
D060J01LD080A01L
LET OP:
Bij een onjuiste sleepmethode kan de wagen beschadigd raken.
Laat uw wagen altijd slepen door uw
Hyundai dealer of een officiëlesleepdienst. Hiermee vermijdt u schade aan de wagen bij het slepen. o Juiste methode als een auto met
handgeschakelde of automatische versnellingsbak wordt gesleept
!

IN GEVAL VAN PECH 3- 11
ZD100A3-FX SLEPEN VAN DE WAGEN MET AUTOMATISCHE TRANSMISSIE
ZD090A1-AX SLEPEN VAN DE WAGEN MET HANDGESCHAKELDEVERSNELLINGSBAK
HXG547J
Het is aan te bevelen om de uitvoerende sleepdienst deze informatie te laten lezen en let eropdat er veilig materiaal wordt gebruikt en alle regels ten aanzien van de wettelijke bepalingen wordenopgevolgd.
o Bij het slepen met de achterwielen
op de grond moet de handrem vrijstaan.
o Plaats bij het slepen met de
voorwielen op de grond deversnellingshandel in neutraal. Let er tevens op dat de contactsleutel in de stand "ACC" staat. Hiermeewordt schade aan het stuurslotmechanisme voorkomen, aangezien dit niet sterk genoeg isom de voorwielen in de rechtuitstand te houden.
o Als één van de aangedreven wielen of componenten van hetveersysteem zijn beschadigd, moet een autoambulance wordengebruikt.
HXG552J
o Onjuiste methode voor een auto met
automatische transmissie
o Correcte methode voor een auto met handgeschakelde versnellingsbak
o Correcte methode als een onbeschadigde auto met handgeschakelde of automatische versnellingsbak wordt gesleept LET OP:
Een wagen met automatische transmissie mag nooit aan deachterzijde met de voorwielen op de grond worden gesleept. Dit kan ernstige schade aan de transmissietot gevolg hebben. De wagen moet dan m.b.v. een autoambulance worden vervoerd. Bij het slepen met de achterwielen op
de grond moet de handrem vrij staan.
!

3- 12 IN GEVAL VAN PECH
D080D01L
D120A02A-GXT BIJ VERLIES VAN SLEUTELS Informatie over de sleutels van het startblokkeersysteem vindt u op blz. 1-3.LET OP:
De wagen kan met de vier wielen op de grond alleen aande voorzijde worden gesleept.Sleep niet met een snelheidhoger dan 50 km/u of over eenafstand van meer dan 25 km. De contactsleutel moet in de stand "ACC" staan.
ZD110A2-AX SLEPEN IN NOODGEVALLEN Bevestig in noodgevallen wanneer geen professionele hulp aanwezig is, een sleepkabel of-ketting aan één van de sleepogen onder de voorzijde vande wagen. Sleep de wagen niet op deze wijze op een slecht wegdek. Dit kan ernstige schade van uw wagentot gevolg hebben. Dit is eveneens het geval wanneer de wielen, de aandrijfassen, draagarmen, destuurinrichting of het remsysteem zijn beschadigd. Plaats de keuzehandel voor het slepen in de stand neutraalen de contactsleutel in de stand "ACC" (bij afgezette motor) of in de stand "ON" (bij draaiende motor).
D080C01L
o In orde voor een wagen met
handgeschakelde versnellingsbak of automatische transmissie
N.B.: Controleer voor het slepen het niveau van de transmissievloeistof. Staat dit niveau onder de "HOT" merkstreep op de peilstaaf, voegdan vloeistof toe. Is dit niet mogelijk dan moet de wagen m.b.v. een autoambulance worden vervoerd.
!

4. CORROSIEBESCHERMING ENONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
Corrosie voorkomen ........................................................................ 4-2
Onderhoud van de carrosserie ........................................................ 4-4
Reinigen van het interieur ................................................................. 4-5
4

4- 2 CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
SE020A1-FX CORROSIE VOORKOMEN Door toepassing van de meest geavanceerde technologie bij het ontwerp en construeren ter bestrijding van corrosie, produceert Hyundaiwagens van hoogstaande kwaliteit. Bij de bescherming tegen corrosie op den langen duur is het echter vanbelang dat de eigenaar hier aan meewerkt. ZE020B1-AX Oorzaken van corrosie De meest voorkomende oorzaken van corrosie zijn:
o Pekel, modder en vocht dat zich
aan de onderzijde van de wagen verzamelt.
o Beschadigingen aan de lak of coat- ing door steenslag, grind, krassen of deuken die het onbeschermdemetaal blootstellen aan corrosie. ZE020C1-AX Risicogebieden Bescherming tegen corrosie is vooral
belangrijk wanneer u in een gebied woont waar uw wagen regelmatig wordt blootgesteld aan corrosieve invloeden.De meest voorkomende oorzaken van versnelde corrosie zijn pekel, chemische stoffen, zeelucht enindustriële vervuiling.
ZE020D1-AX Vocht Bij vocht bestaat de grootste kans op
corrosie.
Bijvoorbeeld, in een omgeving met
een hoge vochtigheidsgraad. Vooral bij temperaturen vlak onder hetvriespunt, is de kans op corrosie groot. Onder deze omstandigheden blijven de corrosieve materialen over eenlangere periode aanwezig, doordat het vocht slechts langzaam verdampt. Ook modder is vaak de oorzaak vancorrosie, doordat het slechts langzaam droogt, waardoor vocht lang met de carrosserie in aanraking blijft. Ook hoge temperaturen kunnen de
oorzaak van corrosie zijn als dedesbetreffende delen van decarrosserie niet goed worden geventileerd, waardoor het vocht zicht kan verzamelen. Om genoemderedenen is het van groot belang dat uw wagen schoon is en vrij van modder of ander vuil. Dit geldt nietalleen voor het zichtbare gedeelte, maar vooral voor de onderzijde van de wagen. ZE030A1-AX CORROSIE VOORKOMEN Corrosievorming kan worden voorkomen door op het volgende te letten:

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE 4- 3
ZE030B1-AX Houd uw wagen schoon De beste manier om corrosie tegen te gaan is uw wagen schoon te houden en vrij van corrosieve materialen. Hierbij is de wagenonderzijde van grootbelang.
o Als de wagen wordt gebruikt in gebieden waar veelgladheidbestrijdingsmiddelen wordengebruikt, in kustgebieden, in gebieden met industrievervuiling, zure regen etc. moet u extra zorgbesteden aan de bestrijding van corrosie. In de winter moet de wagen tenminste éénmaal aan deonderzijde worden schoongespoten. Ook na de winterperiode moet erop worden gelet dat de onderzijde vande wagen goed schoon is.
o Bij het schoonspuiten van de onderzijde moet erop worden gelet dat ook de componenten onder de spatschermen en andere nietzichtbare delen schoon zijn. Doe dit grondig. Aangekoekt vuil dat niet geheel wordt verwijderd zalcorrosievorming versnellen en niet tegengaan. Hogedrukreinigers en ZE030C1-AXHoud uw garage droog Parkeer uw wagen niet in een vochtige,
slecht geventileerde garage. Een dergelijke ruimte versneltcorrosievorming. Dit geldt vooral als u uw wagen in de garage wast of als u een natte of met sneeuw, modder ofijs bedekte wagen in de garage parkeert. Zelfs een verwarmde garage kan corrosie versnellen als hij nietgoed is geventileerd, zodat het vocht kan verdampen. ZE030D1-AXHoud het lakwerk in goede conditie Krasjes in de lak moeten zo snel mogelijk worden bijgewerkt teneinde roestvorming op de desbetreffende plaatsen tegen te gaan. Als het "kale"metaal zichtbaar is, is het aan te bevelen uw wagen voor reparatie naar een erkende werkplaats te brengen. ZE030E1-AX Vergeet het interieur niet Vocht dat zich onder vloermatten of bekleding kan verzamelen kan deoorzaak van corrosie zijn. Controleer regelmatig of de matten resp. de bekleding droog zijn.
stoomreinigers zijn zeer geschikt voor het verwijderen van aangekoekt vuil.
o Bij het reinigen van de onderzijde van portieren, dorpels enlangsdragers moet erop worden gelet dat de afvoergaten open blijven, zodat vocht kan ontsnappenen niet wordt ingesloten.

4- 4 CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
E030A01GK-AXT ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIEUw wagen wassen Was uw wagen niet als de carrosserie warm is. Was de wagen altijd in de schaduw. Was uw wagen regelmatig. Stof en vuil kunnen krassen in de lak veroorzaken als het niet tijdig wordtverwijderd. Luchtvervuiling of zure regen heeft een chemische inwerking op de lak en de sierlijsten tot gevolgals ze lang op het oppervlak blijven zitten. Als u in kustgebieden woont of in gebieden waar veel gladheidbe-strijdingsmiddelen worden gebruikt of luchtvervuiling voorkomt, moet bijzondere aandacht aan de onderzijdevan de wagen worden besteed. Als de auto wordt gereinigd met een hogedrukreiniger kan waterbinnendringen. Spoel uw wagen met veel water af zodat stof en los vuil wordt verwijderd. 's Winters, of als dewagen door modder is gereden, moet ook de onderzijde grondig worden gereinigd. Gebruik een hardewaterstraal waardoor alle vuilafzetting wordt weggespoeld. Gebruik een shampoo van een gerenommeerd merken volg de gebruiksaanwijzing op. Onderhoudsmiddelen voor decarrosserie zijn bij uw dealer of auto- accessoirewinkel verkrijgbaar. Gebruik geen huishoudmiddelen, benzine,sterke oplosmiddelen of schurende producten omdat deze het oppervlak aantasten.
Gebruik een schone spons, spoel hem
regelmatig uit en oefen niet teveel druk uit. Maak hardnekkig vuil goed nat en was slechts kleineoppervlakken. Voor het reinigen van de banden moet een harde borstel worden gebruikt. De wieldoppenmoeten m.b.v. een schone spons of een zachte doek en water worden gereinigd. Voor het reinigen van alu-minium velgen moet een zachte zeep of een niet agressief reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen cleaner.Behandel aluminium velgen met speciaal daarvoor verkrijgbare producten. Doordat aluminium doorcorrosie wordt aangetast, moeten de lichtmetalen velgen vooral in de win- ter worden beschermd. Als pekel isgestrooid, moeten de velgen grondig worden gereinigd. Na het wassen moet de shampoo
zorgvuldig worden weggespoeld. Als shampoo op de carrosserie opdroogtlaat dit strepen na.
Bij warm weer en een lage
vochtigheidsgraad kan het nodig zijnhet oppervlak direct na het wassen afte spoelen om strepen te voorkomen.
Droog de wagen na het wassen af
met een vochtige zeem of een zachte,vochtabsorberende doek. Hierdoorblijven er geen waterdruppels op de carrosserie achter. Als waterdruppels opdrogen laten ze vlekken na. Oefenbij het drogen niet teveel druk uit aangezien dit de lak kan beschadigen.
Als u bij het wassen lakbeschadigingen
ontdekt, werk de desbetreffende plaatsen dan bij met hiervoor verkrijgbare lakstiften; op deze wijze wordt corrosie tegengegaan.

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE 4- 5
ZE040B1-AX Vlekken verwijderen Gebruik hiervoor geen benzine, sterke oplosmiddelen of schurende producten.Hierdoor kunnen beschadigingen aande lak ontstaan. Verwijder teervlekken voorzichtig m.b.v. een zachte, schone doek en terpentine. Verwijder dodeinsecten of hars etc. m.b.v. warm water en een zachte zeepoplossing. Behandel de desbetreffende plaatsvoorzichtig. Als de lak dof is geworden, moet hij met een cleaner worden gepoetst. ZE040C1-AX Poetsen en in de was zetten Was de wagen en droog hem voordat u hem met was of cleaner behandelt. Gebruik producten van een gerenommeerd merk en volg degebruiksaanwijzing op. Ook de sierlijsten kunnen worden behandeld. ZE040D1-AXWanneer is een behandeling met
was noodzakelijk
Als het water niet in druppels op de
carrosserie staat, maar een groteroppervlak bedekt, is een behandeling met was noodzakelijk.
ZE040E1-AX Onderhoud van de bumpers Voor het reinigen van de bumpers
van uw Hyundai moeten enkele voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:
o Let erop dat accuzuur of remvloeistof niet met de bumpers in contact komt. Is dit het geval,dan moeten de bumpers met schoon water worden afgespoeld.
o Reinig de bumpers voorzichtig. De bumpers zijn van zacht materiaal vervaardigd en een verkeerdebehandeling kan beschadigingen aan het oppervlak tot gevolg hebben. Gebruik geen schurendereinigingsmiddelen. Reinig de bumpers met water en een zachte zeep of shampoo. o Stel de bumpers niet bloot aan
hoge temperaturen. Bijvoorbeeld,wanneer de wagen opnieuw wordtgespoten moeten de bumpers worden verwijderd als de wagen in een droogcabine wordt geplaatst.
ZE050A1-AX REINIGEN VAN HET INTERIEUR Reinigen van de vinyl bekleding Voor het reinigen van het vinyl moet los vuil en stof eerst met een stofzuiger worden verwijderd. Reinig de bekleding hierna met water enzachte zeep. Gebruik hierbij een spons of een natte doek. Laat dit even inwerken en veeg de bekleding hiernaschoon met een schone, vochtige spons of doek. Herhaal deze handeling zonodig. Gebruik geen benzine, oplosmiddel, thinner of andere agressieve producten.

4- 6 CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
YF050F1-AX Leren bekleding (Indien aanwezig) Het schoonmaken van de leren bekleding. Tijdens het normale gebruik zal het oppervlak van de leren bekleding, zoals ieder willekeurigmateriaal vervuild worden door stof en vuil. Dit stof en vuil dient verwijderd te worden, om beschadiging van het leer te voorkomen. Zacht leer heeft verzorging nodig. Het reinigen behoort regelmatig uitgevoerd te worden wassen van het leer met water en zeep zal het leer glanzendhouden en verzekert u van een grote slijtvastheid. Neem een zachte doek, lauw water en een milde zeep en maak schuim. Reinig het leer hiermee zorgvuldig. Verwijder het schuim vervolgens meteen vochtige doek en daarna met een schone doek drogen. Doe dit iedere keer als het leer vervuild is. Tijdens het looien van de bekleding, is voldoende olie in het leer opgenomen om tevens lang mee tegaan, zodat verder oliën of in de was zetten van het leer overbodig is. Middelen om het leer meer te laten glimmen zal meer kwaad dan goed doen. Dit dient te allen tijde vermeden te worden. ZE050B1-AX Vloerbedekking reinigen Gebruik hiervoor geschikte reinigingsmiddelen. Deze zijn verkrijgbaar in spuitbussen, maar ookin vloeibare of poedervorm. Maak de vloerbedekking eerst schoon met een stofzuiger. Breng het reinigingsmiddelovereenkomstig de gebruiksaanwijzing aan. Wrijf de vloerbedekking in ronddraaiende bewegingen in. Gebruikgeen water. Dergelijke reinigingsmiddelen werken het beste als de vloerbedekking zo droogmogelijk is.ZE050C1-AX Veiligheidsgordels reinigen De veiligheidsgordels kunnen met een doek of een spons en warm water met zachte zeep worden gereinigd. Gebruik geen sterke oplosmiddelen,bleekmiddelen of agressieve materialen omdat het weefsel hierdoor wordt aangetast. Controleer bij hetreinigen of de gordels geen rafels, slijtage of insnijdingen vertonen en vervang ze zonodig.
ZE050D1-AX Ruiten reinigen De ruiten kunnen met een
huishoudmiddel worden gereinigd. Let er bij het reinigen van de binnenkant van de achterruit op dat de verwarmingsdraden niet wordenbeschadigd.
ZE050E1-AX Vragen? Raadpleeg een Hyundai dealer als u
vragen heeft omtrent de verzorging en het onderhoud van de carrosserie van de wagen.