Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Введение
41
Этилированный бензин
(при нали\bии)
В исполнении для некоЫfорых сЫfран
авЫfомобили эЫfой модели рассчиЫfаны на
использование эЫfилированного бензина.
Перед использованием эЫfилированного
бензина уЫfочниЫfе у авЫfоризованного
дилера HYUNDAI, возможно ли
использование эЫfилированного бензина
в данном авЫfомобиле.
ОкЫfановые числа эЫfилированного и
неэЫfилированного бензина
одинаковые.Бензин, со\fержащий этиловый и
метиловый спирт
БензоспирЫf, смесь, сосЫfоящая из
бензина и эЫfилового спирЫfа (Ыfакже
извесЫfного под названием пищевой
спирЫf), и бензин или бензоспирЫf с
содержанием меЫfилового спирЫfа
(Ыfакже извесЫfного под названием
древесный спирЫf) продаюЫfся на рынке
одновременно с эЫfилированным или
неэЫfилированным бензином или
вмесЫfо них.
Не допускаеЫfся использование
бензоспирЫfа, содержащего более 10%
эЫfилового спирЫfа, и использование
бензина или бензоспирЫfа,
содержащего какую-либо долю
меЫfилового спирЫfа. Все эЫfи виды
Ыfоплива могуЫf вызваЫfь проблемы при
управлении авЫfомобилем и привесЫfи к
повреждению Ыfопливной сисЫfемы.
ПрекраЫfиЫfе использоваЫfь бензоспирЫf
любого Ыfипа при возникновении
проблем при управлении авЫfомобилем.\fСТ\fР\fЖН\f
• Не доливайте топливо в бак по
верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет а втоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
• После завершения заправки автом обиля топливом
обязательно убедитесь в том,
что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
дорожнотранспортного
происшествия.

15
Введение
Повреждение авЫfомобиля или
проблемы при управлении им могуЫf не
покрываЫfься гаранЫfией производиЫfеля
в случае, если они вызвЫманы
использованием следующих видов
Ыfоплива:
1. БензоспирЫf, содержание эЫfиловогоспирЫfа в коЫfором превышаеЫf 10%.
2. Бензин или бензоспирЫf, содержащие меЫfиловый спирЫf.
3. ЭЫfилированное Ыfопливо или эЫfилированный бензин. Использование
метилтербутилэфира (MTBE)
Компания HYUNDAI не рекомендуеЫf
использоваЫfь в данном авЫfомобиле
марки Ыfоплива, в коЫfорых объемная
доля меЫfил-ЫfреЫf-буЫfилового эфира
(MTBE) превышаеЫf 15,0 % (при
весовой доле кислорода 2,7 %).
Использование Ыfоплив, объемная доля
меЫfилЫfербуЫfилэфира (MTBE) в коЫfорых
превышаеЫf 15,0% (весовая доля
кислорода - 2,7%), можеЫf привесЫfи к
снижению эксплуаЫfационных
харакЫfерисЫfик авЫfомобиля и привесЫfи к
образованию паровых пробок или
проблем при запуске.
ВН\bМАН\bЕ
Никог\fа не используйте
бензоспирт, со\fержащий
метиловый спирт. Прекратите
использовать любой про\fукт
типа бензоспирта, который
негативно сказывается на
управлении автомобилем.
ВН\bМАН\bЕ
Пре\fоставленная
произво\fителем ограни\bенная
гарантия на новый автомобиль
может не распространятьс\гя на
повреж\fение топливной
системы и уху\fшение
эксплуатационных
характеристик, которые
появились в результате
использования ви\fов топлива,
объемная \fоля
метилтербутилэфира (MTBE) в
которых превышает 15,0%
(весовая \fоля кислоро\fа - 2,7%).

Введение
61
Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного авЫfомобиля не
следуеЫf использоваЫfь виды Ыfоплива с
содержанием меЫfанола (древесного
спирЫfа). ЭЫfоЫf класс Ыfоплива можеЫf
ухудшиЫfь эксплуаЫfационные
харакЫfерисЫfики авЫfомобиля и
привесЫfи к повреждению деЫfалей и
агрегаЫfов Ыfопливной сисЫfемы.
Приса\fки к топливу
HYUNDAI рекомендуеЫf использоваЫfь
высококачесЫfвенный бензин,
оЫfвечающий Ыfребованиям
европейского сЫfандарЫfа EN228 или
другим аналогичным Ыfребованиям.
Если у клиенЫfа, не использующего
высококачесЫfвенный бензин с
присадками на регулярной основе,
возникаюЫf проблемы с пуском
двигаЫfеля или его перебоями, следуеЫf
вливаЫfь в Ыfопливный бак одну буЫfылку
присадки через каждые 15 000 км (для
Европы) / 5 000 км (кроме Европы, дЫмля
россии). Присадки можно приобресЫfи
у авЫfоризованного дилера HYUNDAI.
Там же можно получиЫfь рекомендации
по их использованию.Эксплуатация автомобиля за
рубежом
При поездке в другую сЫfрану на
данном авЫfомобиле следуеЫf
обеспечиЫfь:
• соблюдение всех Ыfребований в
оЫfношении регисЫfрации и сЫfЫмраховки;
• определение наличия в продаже Ыfоплива необходимого качесЫfва.

17
Введение
Не ЫfребуеЫfся специального периода
обкаЫfки нового авЫfомобиля.
Соблюдение нескольких просЫfых мер
предосЫfорожносЫfи в Ыfечение первых
1000 км (600 миль) пробега можеЫf
позиЫfивно сказаЫfься на
эксплуаЫfационных харакЫfерисЫfиках,
экономичносЫfи и сроке службы
авЫfомобиля
• Не засЫfавляйЫfе двигаЫfель рабоЫfаЫfьна очень высоких обороЫfах.
• Во время движения поддерживайЫfе часЫfоЫfу вращения двигаЫfеля (об/мин
или обороЫfы в минуЫfу) в пределах оЫf
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайЫfесь с одной скоросЫfью (как высокой, Ыfак и низкой) в Ыfечение
длиЫfельного времени. Изменение
часЫfоЫfы вращения двигаЫfеля
необходимо для его правильной
обкаЫfки.
• ИзбегайЫfе резких Ыfорможений, за исключением эксЫfренных случаев, с
целью обеспечения правильного
конЫfакЫfа Ыfормозных колодок.
• Не допускайЫfе рабоЫfы двигаЫfеля в режиме холосЫfого хода более 3
минуЫf единовременно.
• Не следуеЫf буксироваЫfь прицеп в Ыfечение первых 2000 км (1200 миль)Ым
пробега авЫfомобиля.
П\fРЯД\fК \fБКАТК\b АВТ\fМ\fБ\bЛЯ

Введение
81
УСЛ\fВНЫЕ \fБ\fЗНАЧЕН\bЯ НА СВЕТ\fВЫХ \bНД\bКАТ\fРАХ ПР\bБ\fРН\fЙ ПАНЕЛ\b
КонЫfрольная лампа неприсЫfегнуЫfого ремня
безопасносЫfи
КонЫfрольная лампа включения дальнего свеЫfа
КонЫfрольная лампа указаЫfеля повороЫfа
КонЫfрольная лампа анЫfиблокировочной сисЫfемы
Ыfормозов (ABS)*
КонЫfрольная лампа включения сЫfояночного
Ыfормоза и низкого уровня Ыfормозной жидкосЫfи
КонЫfрольная лампа низкого давления масла в
двигаЫfелеИндикаЫfор элекЫfронной сисЫfемы динамической
сЫfабилизации (ESP)*
ИндикаЫfор “OFF (ВЫКЛ)” элекЫfронной сисЫfемы
динамической сЫfабилизации (ESP)*
КонЫfрольная лампа неисправнЫмосЫfи двигаЫfеля
КонЫfрольная лампа рабоЫfы иммобилайзера
КонЫfрольная лампа низкого уровня Ыfоплива
КонЫfрольная лампа разряда аккумуляЫfорной баЫfареи
КонЫfрольная лампа задних фонЫмарей
КонЫfрольная лампа включения проЫfивоЫfуманных
фар
КонЫfрольная лампа низкого уровня жидкосЫfи в бачке
омываЫfеля лобового сЫfекла
ИндикаЫfор неисправносЫfи элекЫfронного сЫfояночного
Ыfормоза (EPB)*
ИндикаЫfор “AUTO HOLD”
(АвЫfомаЫfическое поддержание)*
EPB
AUTO
HOLD
КонЫfрольная лампа ЫfемпераЫfуры охлаждающей
жидкосЫfи
КонЫfрольная лампа сигнализЫмации о незакрыЫfой двери
PИндикаЫfор последоваЫfельносЫfи переключения
КонЫfрольная лампа неисправнЫмосЫfи подушек
безопасносЫfи
КонЫfрольная лампа включения задних
проЫfивоЫfуманных фар*

19
Введение
ИндикаЫfор неисправносЫfи инЫfеллекЫfуального круиз-
конЫfроля (SCC)*
ИндикаЫfор неисправносЫfи даЫfчика
инЫfеллекЫfуального круиз-конЫfроля (SCC)*
ИндикаЫfор круиз-конЫfроля*
ИндикаЫfор “SET” (УСТАНОВКА) круиз-конЫfроля*
❈ Более подробная информация приведена в пункЫfе
“Приборная панель” в разделе 4.CRUISE
СигнализаЫfор низкого давления в шинах* /
СисЫfема конЫfроля давления в шинах (TPMS)
КонЫfрольная лампа превышенияЫм скоросЫfи120
km/h
SET
* : при наличии

2
Общий ви\b сал\fна / 2-2
Общий ви\b приб\fрн\fй панели / 2-3
Отсек \bвигателя / 2-4
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
22
ОБЩИЙ ВИ\b САЛО\fА
1. Кнопка зап\fран\fя/отп\fран\fя дверей ......4-21
2. Переключатель централ\fзованногоуправлен\fя замкам\f дверей ....................4-22
3. Переключател\f управлен\fя электропр\fводам\f \bтеклоподъемн\fков ..4-29
4. Кнопка блок\fровк\f электропр\fвода \bтеклоподъемн\fков....................................4-32
5. Переключатель управлен\fя на\bтройкой наружных зеркал заднего в\fда ................4-55
6. Кнопка \bкладыван\fя наружных зеркал заднего в\fда* ................................4-55
7. Переключатель регул\fровк\f \b\fденья вод\fтеля........................................................3-4
8. Кнопка \b\f\bтемы запом\fнан\fя положен\fя вод\fтеля* ................................4-45
9. Рычаг открыт\fя замка капота ..................4-34
10. Рычаг разблок\fрован\fя крышк\f багажн\fка ..................................................4-26
11. Кнопка разблок\fрован\fя крышк\f горлов\fны топл\fвного бака ....................4-36
12. Блок плавк\fх предохран\fтелей ..............7-72
13. Кнопка наклона рулевого коле\bа* ..........4-50
14. Рулевое коле\bо ........................................4-48
15. Ручка управлен\fя о\bвещен\fем пр\fборной панел\f ....................................4-59
16. Кнопка отключен\fя \b\f\bтемы ESP* ........5-36
17. У\bтрой\bтво регул\fровк\f угла наклона фар* ..........................................4-108
*: пр\f нал\fч\f\f
OHG010001L

ОБЩИЙ ВИ\b ПРИБОР\fОЙ ПА\fЕ\ПЛИ
23
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
1. Пр\fборная панель .....................................4-58
2. Звуковой \b\fгнал .........................................4-51
3. Передняя подушка безопа\bно\bт\f вод\fтеля .....................................................3-55
4. Управлен\fе о\bвет\fтельным\f пр\fборам\f/указателям\f поворота .........4-102
5. Управлен\fя \bтеклооч\f\bт\fтелям\f / омывателям\f ...........................................4-110
6. Управлен\fе ауд\fо на рулевом коле\bе ...4-158
7. Выключатель кру\fз-контроля \fл\f выключатель автомат\fче\bкого
кру\fз-контроля ..................................5-45, 5-50
8. Замок заж\fган\fя л\fл ЗАПУСКА / ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ ...................5-5, 5-8
9. Органы управлен\fя ауд\fо\b\f\bтемой.......4-157
10. Кнопка включен\fя \b\f\bтемы авар\fйной \b\fгнал\fзац\f\f ......................4-101
11. С\f\bтема управлен\fя м\fкрокл\fматом ...........................4-121, 4-132
12. Рычаг переключен\fя передач ................5-14
13. Передняя подушка безопа\bно\bт\f па\b\bаж\fра ................................................3-56
14. Перчаточный ящ\fк ................................4-148
15. Выключатель электр\fче\bкого \bтояночного тормоза (EPB)*.........................................5-25
16. Кнопка управлен\fя реж\fмом “Auto hold” (Автомат\fче\bкое поддержан\fе)* ............5-31
17. Обогреватель \b\fденья* \fл\f вент\fляц\fя обогревателя \b\fденья* ..................3-11, 3-12
18. Тормозная педаль ...................................5-21
19. Педаль газа
*: пр\f нал\fч\f\f
OHG010002L

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
42
ОТСЕК \bВИГАТЕЛЯ
1. Контрольный щуп проверк\f уровняма\bла в дв\fгателе ..........................7-35
2. Крышка ма\bлозал\fвной горлов\fны дв\fгателя .........................................7-35
3. Ра\bш\fр\fтельный бачок \b\f\bтемы охлажден\fя дв\fгателя ....................7-38
4. Крышка рад\fатора ..........................7-39
5. Бачок тормозной ж\fдко\bт\f ............7-41
6. Бачок для ж\fдко\bт\f у\b\fл\fтеля рулевого управлен\fя ......................7-43
7. Бачок для ж\fдко\bт\f омывателя лобового \bтекла ..............................7-45
8. Воздушный ф\fльтр .........................7-47
9. Полож\fтельная клемма аккумуляторной батаре\f ................7-53
10. Отр\fцательная клемма аккумуляторной батаре\f ..............7-53
11. Блок плавк\fх предохран\fтелей ...7-73
OHG010003L/OHG010004L
■
■ 2.4L
■
■ 3.0L