Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Сиденье / 3-2
\bемни без\fпасн\fсти / 3-20
Детск\fе сиденье / 3-33
Система п\fдушек без\fпасн\fсти (д\fп\fлнительная система пассивн\fй без\fпасн\fсти) / 3-46
СредстГ+а обесГJечения безоГJасности аГ+томобиля

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
23
Сиденье KbодителKf
(1) ВГJеред и назад
(2) Наклон сГJинки сиденья
(3) Высота ГJоложения ГJодушкисиденья
(4) Поясничная оГJора*
(5) Удлинитель ГJодушки*
(6) Система ГJамяти Г+одительского места*
(7) АктиГ+ное сиденье*
(8) ПодогреГ+ сидения* / ОбогреГчГ+атель сидения с Г+ентиляцией*
(9) ПодголоГ+ник
Сиденье переднего пассажира
(10) ВГJеред и назад
(11) Наклон сГJинки сиденья*
(12) ПодогреГ+ сидения* / ОбогреГ+атель
сидения с охладителем*
(13) ПодголоГ+ник
Заднее сиденье
(14) Подлокотник
(15) ПодголоГ+ник
(16) ПодогреГ+ сидения*
(17) СкладыГ+ание сиденья
* : ГJри наличии
СИДЕНЬЕ
OHG030001L
■ЭлектроГJриГ+одом■ЭлектроГJриГ+одом
■ЭлектроГJриГ+одом /
Механическая
■ЭлектроГJриГ+одом
■Механическая
■Механическая
■ТиГJ А■ТиГJ В

33
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ОСТОРОЖНО
- Сиденье KbодителKf
• Никогда не пытайтесьотрегулироKbать по ложение
сиденьKf Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf. Это может
приKbести к потере упраKbлениKf
и к дорожно-транспортному
происшестKbию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тKfжелых
телесных поKbреждений или
причинение ущерба имущестKbу.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказаKbшиесKf Kb зоне ног
KbодителKf, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
приKbести к дорожно-
транспортному происшестKbию.
Не располагайте никаких Kbещей
под передними сиденьKfми.
ОСТОРОЖНО
- Водитель отKbечает за
пассажира, находKfщегосKf
на переднем сиденье
Если Kbо KbремKf дKbижениKf
пассажир находитсKf на переднем
сиденье, спинка которого
отклонена назад, это может
приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.
Если Kbо KbремKf такого
происшестKbиKf спинка переднего
сиденьKf будет отклонена назад,
бедра находKfщегосKf на нем
пассажира могут проскользнуть
под поKfсной частью ремнKf
безопасности, и большаKf
нагрузка будет приложена к
незащищенной области жиKbота.
Это может приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
челоKbека. Водитель должен
рекомендоKbать пассажиру,
находKfщемусKf на переднем
сиденье, устаноKbить его спинку Kb
Kbертикальном положении Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.
ОСТОРОЖНО
- ВозKbращение спинки
сиденьKf Kb Kbертикальное
положение
При KbозKbращении спинки
сиденьKf Kb Kbертикальное
положение удержиKbайте ее и
перемещайте медленно.
Убедитесь Kb отсутстKbии других
людей рKfдом с сиденьем. Если
не удержиKbать спинку сиденьKf
при ее KbозKbрате Kb исходное
положение и не контролироKbать
этот процесс, она может резко
переместитьсKf Kbперед и
причинить случайную траKbму
челоKbеку, удариKb его.
ОСТОРОЖНО
Не используйте подушки
сидениKf, уменьшающие трение
между сидением и пассажиром.
Бедра пассажира могут
Kbыскользнуть из-под ремнKf Kbо
KbремKf аKbарии или Kbнезапной
останоKbки. Ремень безопасности
может не сработать должным
образом и это может приKbести к
серьезным или фатальнымKп
поKbреждениKfм Kbнутренних
органоKb.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
43
Переднее сиденье
Ручная \bегул\f\bовка
В пр\fд\fльн\fм направлении
Для ГJеремещения сиденья Г+
ГJродольном наГJраГ+лении:
1. Потяните Г+Г+ерх рычаг регулироГ+киГJродольного ГJоложения сиденья и
удержиГ+айте его.
2. СдГ+иньте сиденье Г+ ГJродольном наГJраГ+лении так, как это
необходимо.
3. ОтГJустите рычаг и убедитесь Г+ том, что сиденье зафиксироГ+ано на
сГ+оем месте.
(Продолжение)
• Не допускайте изменениKf кем-либо нормального по ложениKf
спинки сиденьKf. Распо ложение
предметоKb с опорой на спинку
сиденьKf или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденьKf м ожет приKbести
к серьезной траKbме или к
гибели челоKbека при Kbнезапной
останоKbке или столкноKbении.
• Во KbремKf дKbижениKf спинки сидений KbодителKf и пассажироKb
Kbсегда должны стоKfть
Kbертикально, а поKfснаKf часть
ремнKf безопасности должна
находитьсKf у них на бедрах какKп
можно ниже и удобнее. Это
наилучшее положение с точки
зрениKf обеспечениKf защиты
челоKbека Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.
• ДлKf исключениKf получениKf ненужных и, Kbозможно,
серьезных траKbм от подушек
безопасности, Kbсегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулеKbого
колеса, сохранKfKf при этом
контроль над а Kbтомобилем.
Рекоменд уетсKf сидеть так, чтобы
грудь KbодителKf находилась на
расстоKfнии не менее 250 мм от
рулеKbого колеса.ОСТОРОЖНО
После KbыполнениKf регулироKbки
сидениKf следует убедитьсKf, что
оно надежно закреплено. ДлKf
этого необходимо попытатьсKf
сдKbинуть сидение Kbперед и
назад, не используKf рычаг
снKfтиKf блокироKbки. Резкое или
неожиданное перемещение
сидениKf KbодителKf может
приKbести к потере упраKbлениKf
аKbтом обилем и стать причиной
аKbарии.
ОСТОРОЖНО
• Будьте крайне Kbнимательны, следите за тем, чтобы Kbаши
руки или другие предметы не
попали Kb механизм сиденьKf Kbо
KbремKf его перемещениKf.
• Не остаKbлKfйте зажигалку на полу или на сиденье. При
изменении положениKf сиденьKf
газ может Kbыйти из зажигалки и
это может приKbести к
Kbозгоранию.
OHG030002

35
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
РегулироГ+ку ГJоложения сиденья
ГJроизГ+одите до начала дГ+ижения.
Убедитесь Г+ том, что сиденье надежно
зафиксироГ+ано, ГJоГJытаГ+шись
ГJереместить Г+ГJеред-назад без
исГJользоГ+ания рычага. Если сиденье
дГ+ижется, значит, оно не
зафиксироГ+ано должным образом. Накл\fн спинки сиденья\п
Для отклонения назад сГJинки сиденья:
1. Слегка наклонитесь Г+ГJеред иГJоднимите рычаг регулироГ+ки
наклона сГJинки сиденья.
2. Осторожно наклонитесь назад и устаноГ+ите сГJинку сиденья Г+
требуемое ГJоложение.
3. ОтГJустите рычаг и убедитесь Г+ том, что сГJинка сиденья зафиксироГ+ана
на сГ+оем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
Г+ернуться Г+ исходное ГJоложение
для того, чтобы зафиксироГ+ать
сГJинку сиденья.) Выс\fта п\fл\fжения п\fдушки сиденья
(сиденье в\fдителя)
Для регулироГ+ки Г+ысоты ГJодушки
сиденья ГJотяните рычаг Г+Г+ерх или Г+низ.
• Для того, чтобы оГJустить ГJодушку
сиденья, толкните рычаг несколько
раз Г+низ.
• Для того, чтобы ГJоднять ГJодушку сиденья, толкните рычаг несколько
раз Г+Г+ерх.
OHG030004OHG030003

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
63
П\fясничная \fп\fра
(для сиденья в\fдителя)
1. Для усиления ГJоддержки ГJоясницынажимайте на ГJереднюю часть
ГJереключателя, а для ослабления
ГJоддержки - на заднюю часть
ГJереключателя.
2. После достижения требуемого ГJоложения отГJустите
ГJереключатель. Автомат\fческая \bегул\f\bовка
РегулироГ+ка ГJереднего сиденья
ГJроизГ+одится ГJри ГJомощи ручки
уГJраГ+ления, расГJоложенной с
Г+нешней стороны ГJодушки сиденья.
Перед началом дГ+ижения
отрегулируйте ГJоложение сиденья так,
чтобы можно было удобно уГJраГ+лять
рулем, ГJедалями и ГJереключателями
на ГJередней ГJанели.
ОСТОРОЖНО
ЭлектроприKbод регулироKbки
сидений работает при
Kbыключенном зажигании.
По этой причине никогда не
остаKbлKfйте детей без присмотра
Kb аKbтом
обиле.
ВНИМАНИЕ
• П\b\fвод с\fден\fй
осуществляется
элект\bодв\fгателем.
П\bек\bат\fте \bаботать
о\bганам\f уп\bавлен\fя с\bазу
после заве\bшен\fя
\bегул\f\bовк\f. Изл\fшн\fе
действ\fя могут
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элект\bообо\bудован\fя.
• Во в\bемя \bаботы элект\bоп\b\fвод \bегул\f\bовк\f
с\fден\fй пот\bебляет большое
кол\fчество элект\bоэне\bг\f\f.
Для \fсключен\fя
неоп\bавданного \bаз\bяда
аккумулято\bной бата\bе\f не
п\bо\fзвод\fте \bегул\f\bовку
с\fден\fй, оснащенных
элект\bоп\b\fводом, дольше,
чем это необход\fмо, п\b\f
не\bаботающем дв\fгателе.
• Не допускается однов\bеменное \fспользован\fе
двух \bучек уп\bавлен\fя
элект\bоп\b\fводом \bегул\f\bовк\f
с\fденья. Это может п\b\fвест\f
к отказу элект\bодв\fгателя
п\b\fвода \fл\f д\bугого
элект\bообо\bудован\fя.
OHG030005

37
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
В пр\fд\fльн\fм направлении
1. Переместите ручку уГJраГ+ленияГ+ГJеред или назад для ГJеремещения
сиденья до необходимого места.
2. Как только это будет достигнуто, отГJустите ручку. Накл\fн спинки сиденья\п
1. Для регулироГ+ки наклона сГJинки
сиденья нажмите Г+ерхнюю часть
ГJереключателя уГJраГ+ления Г+ГJеред
или назад.
2. Как только это будет достигнуто, отГJустите ручку. Выс\fта п\fл\fжения п\fдушки сиденья
(для сиденья в\fдителя)
1. Потяните ГJереднюю часть
контрольного ГJереключателя Г+Г+ерх
чтобы ГJоднять или Г+низ, чтобы
оГJустить ГJереднюю часть ГJодушки
сиденья. Потяните заднюю часть
контрольного ГJереключателя Г+Г+ерх
чтобы ГJоднять или Г+низ, чтобы
оГJустить нижнюю часть ГJодушки
сиденья.
2. ОтГJустите ГJереключатель как только добьетесь нужного
ГJоложения.
OHG030007OHG030008OHG030009

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
83
П\fясничная \fп\fра
(для сиденья в\fдителя)
1. Для усиления ГJоддержки ГJоясницынажимайте на ГJереднюю часть
ГJереключателя, а для ослабления
ГJоддержки - на заднюю часть
ГJереключателя.
2. После достижения требуемого ГJоложения отГJустите ГJереключатель. Активн\fе сиденье*
(для сиденья в\fдителя, при наличии)
• КноГJка “MODE 1” (Режим 1)
Периодическое одноГ+ременное
задейстГ+оГ+ание Г+ерхней и нижней
ГJоясничной оГJор.
• КноГJка “MODE 2” (Режим 1) Периодическое задейстГ+оГ+ание
нижней ГJоясничной оГJоры.
• КноГJка “STOP” (ОстаноГ+): Прекращение Г+ыГJолнения функции
АктиГ+ное сиденье*.
ФункциKf АктиKbное сиденье иKпмеетсKf
на транспортных средстKbах,
оснащенных поKfсничной опорой
типа B. Удлинитель п\fдушки
(для сиденья в\fдителя, при наличии)
1. Чтобы ГJоднять удлинитель ГJодушки,
ГJередГ+иньте кноГJку ГJереключателя
Г+ГJеред. Чтобы оГJустить удлинитель
ГJодушки, ГJередГ+иньте кноГJку
ГJереключателя назад.
2. ОтГJустите ГJереключатель, как только удлинитель ГJодушки займет
нужное ГJоложение.
OHG030013
OHG030010
OHG030011
■TиГJ A
■TиГJ ВOHG030012

39
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ПодголоKbник
Водительское и ГJереднее
ГJассажирское сидения оборудоГ+аны
ГJодголоГ+ником для обесГJечения
безоГJасности и комфорта Г+одителя и
ГJассажира.
ПодголоГ+ники не только служат для
удобстГ+а Г+одителя или ГJассажироГ+, но
и ГJомогают обесГJечить защиту голоГ+ы
и шеи Г+ случае столкноГ+ения.
(Продолжение)
• Не допускаетсKf эксплуатациKfаKbтом обилKf со снKfтыми
подголоKbниками, поскольку это
может приKbести к получению
серьезных траKbм людьми,
находKfщимисKf на сиденьKfх, Kb
случае дорожно-транспортного
происшестKbиKf. ПодголоKbники
могут предотKbратить
получение траKbмы шеи при
праKbильной их устаноKbке.
• Не регулируйте по ложение
подголоKbникоKb по Kbысоте Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.ОСТОРОЖНО
• ДлKf достижениKf максимальной
эффектиKbности Kb случае
дорожно-транспортного
происшестKbиKf Kbысота
распо ложениKf подголоKbника
должна быть такоKbа, чтобы его
середина находилась на
уроKbне глаз сидKfщего
челоKbека. Кроме того,
отрегулируйте по ложение
подголоKbника так, чтобы
расстоKfние между ним и
голоKbой состаKbлKfло размер
кулака челоKbека. По этой
причине не рекоменд уетсKf
использоKbание таких
накладных подушек, которые
уKbеличиKbают расстоKfние
между телом сидKfщего
челоKbека и спинкой сиденьKf.
(Продолжение)
OMG038400

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
10
3
\bегулир\fвка в вертикальн\fм
направлении
Для того, чтобы ГJоднять ГJодголоГ+ник,
ГJотяните его Г+Г+ерх до требуемого
ГJоложения (1). Для того, чтобы
оГJустить ГJодголоГ+ник, нажмите кноГJку
фиксатора (2) на оГJоре ГJодголоГ+ника
и удержиГ+айте ее Г+ нажатом
ГJоложении, оГJуская ГJодголоГ+ник Г+
требуемое ГJоложение (3). Демонтаж \f монтаж
Для снятия ГJодголоГ+ника, Г+ытянуть
его на максимальную Г+ысоту, затем
нажать отГJускающую кноГJку (1),
одноГ+ременно Г+ытягиГ+ая ГJодголоГ+ник
(2).
Для устаноГ+ки ГJодголоГ+ника обратно,
Г+стаГ+ьте штыри (3) Г+ отГ+ерстия, нажаГ+
отГJускную кноГJку (1). Затем настройте
его на нужную Г+ысоту.\bегулир\fвка в пр\fд\fльн\fм
направлении
Угол наклона ГJодголоГ+ника Г+ГJеред
может быть устаноГ+лен Г+ 3 разных
ГJоложениях ГJутем ГJеремещения
ГJодголоГ+ника Г+ГJеред. Для наклона
ГJодголоГ+ника назад его нужно
наклонить Г+ГJеред до уГJора и
отГJустить. Отрегулируйте ГJоложение
ГJодголоГ+ника так, чтобы он
обесГJечиГ+ал надежную ГJоддержку
для голоГ+ы и шеи.
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки
подголоKbника сработали после
настройки длKf обеспечениKf
защиты пассажироKb и KbодителKf.
OHG030016OHG030014OHG030015