Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

321
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
(продолжение)
БезопаснаKf очистка ремнKf может
KbыполнKfтьсKf при помощи
туалетного мыла и Kbоды.
Необходимо заменить ремень
безопасности при наличии
потертостей, загрKfзнениKf или
поKbреждений его матерчатой
части. Очень Kbажно произKbести
замену Kbсего ремнKf Kb сборе после
того, как он был использоKbан при
серьезном столкноKbении, даже Kb
случае, если его Kbидимые
поKbреждениKf отсутстKbуют. Не
допускаетсKf надеKbать ремни
перекрученными. Каждый ремень
должен использоKbатьсKf только
одним челоKbеком; опасным
KfKbлKfетсKf пристегиKbание ремнем
безопасности ребенка,
находKfщегосKf на коленKfх у
Kbзрослого.ОСТОРОЖНО
• Не допускаетсKf Kbнесение Kbладельцем аKbтом обилKf таких
изменений или дополнений Kb
конструкцию, которые либо
будут препKfтстKbоKbать
нормальной работе устройстKb
натKfжениKf ремней
безопасности по устранению
проKbисаниKf ремнKf, или будут
препKfтстKbоKbать регулироKbке
натKfжениKf ремнKf с этой же
целью.
• ПристегиKbаKf ремень безопасности будьте
Kbнимательны, закреплKfйте его
Kb соотKbетстKbующем замке, не
спутайте с замком соседнего
сидениKf. Это очень опасно и
ремень безопасности может не
защитить должным образом Kbо
KbремKf аKbарии.
(продолжение)
(продолжение)
• Не отстегиKbайте ременьбезопасности и не пытайтесь
застегнуть и расстегнуть
ремень безопасности по KbремKf
езды. Это может приKbести к
потере упраKbлениKf и созданию
аKbарийной ситуации со
смертельным исходом,
серьезными траKbмами и
поKbреждением имущестKbа.
• ПристегиKbаKf ремень безопасности убедитесь Kb том,
что он не попадает на тKbердые
предметы или те, что могут
легко разбитьсKf.
• Убедитесь Kb том, что Kb замок ремнKf безопасности не попали
никакие посторонние
предметы. В протиKbном случае
ремень может не пристегнутьсKf
должным образом.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
22
3
П\bедуп\bежден\fе о незастегнутых
\bемнях безопасност\f
В качестГ+е наГJоминания для Г+одителя
и ГJассажира будет мигать контрольная
ламГJа ремней безоГJасности и зГ+учать
ГJредуГJредительный колокольчик
согласно следующему режиму: Ст\fр\fна в\fдителя (1)
КонтрольнаKf лампа
• Контрольная ламГJа ремней
безоГJасности будет мигать
ГJримерно 6 с ГJосле каждого
Г+ключения зажигания незаГ+исимо от
того, ГJристегнуты ремни или нет.
• Контрольная ламГJа ремней безоГJасности будет мигать
ГJримерно 6 с, если ременГчь не будет
ГJристегнут ГJосле Г+ключения
зажигания.
• Контрольная ламГJа ремней безоГJасности будет мигать
ГJримерно 6 с Г+ случае отстегиГ+ания
ремня ГJри Г+ключенном зажигании.
• Контрольная ламГJа ремней безоГJасности будет мигать, если
ремень не будет ГJристегнут ГJри
скорости более 9 км/ч (6 миль/ч).
При уменьшении скорости ниже 6
км/ч (3 мили/ч) мигание контрольной
ламГJы немедленно ГJрекращается. Предупредительный колокольчик
• ПредуГJредительный колокольчик
ремней безоГJасности будет зГ+учать
ГJримерно 6 с ГJосле каждого
Г+ключения зажигания, если ремни
не будут ГJристегнуты.
• ПредуГJредительный колокольчик ремней безоГJасности будет зГ+учать,
если ремень не будет ГJристегнут
ГJри скорости более 20 км/ч (12
миль/ч). При уменьшении скорости
ниже 20 км/ч (12 мили/ч) зГ+учание
ГJредуГJредительного колокольчика
немедленно ГJрекращается.
Ст\fр\fна пассажира на переднем
сиденье (2)
КонтрольнаKf лампа
• Контрольная ламГJа ремней безоГJасности будет мигать, если
ремень не будет ГJристегнут ГJри
скорости более 9 км/ч (6 миль/ч).
При уменьшении скорости ниже 6
км/ч (3 мили/ч) мигание контрольной
ламГJы немедленно ГJрекращается.
OHG030029

323
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Комб\fн\f\bованный поясно-
плечевой \bемень безопасност\f
Как застегнуть ремень б\пез\fпасн\fсти:
Для того чтобы застегнуть ремень
безоГJасности, его следует Г+ытянуть из
устройстГ+а натяжения и Г+стаГ+ить
металлический язычок (1) Г+ ГJряжку
ремня (2). В момент заГJирГчания язычка
Г+ ГJряжке будет слышен
металлический щелчок.Длина ремня будет настроена
аГ+томатически только ГJосле того, как
ГJоясная часть ремня будет натянута
Г+ручную так, чтобы он ГJлотно
ГJрилегал к бедрам сидящего
челоГ+ека. При медленном и ГJлаГ+ном
наклоне челоГ+ека длина ремня
уГ+еличится, что ГJозГ+олит челоГ+еку
сГ+ободно ГJеремещаться. Вместе с
тем, Г+о Г+ремя неожиданной останоГ+ки
или удара ГJоложение ремня будет
жестко зафиксироГ+ано. Таким оно
будет и Г+ том случае, когда сидящий
челоГ+ек ГJоГJытается слишком быстро
наклониться Г+ГJеред.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если ремень без\fпасн\fсти не
вытягивается из втягивающег\f
механизма, п\fтяните ремень с сил\fй,
чт\fбы снять бл\fкир\fвку. П\fсле эт\fг\f
ремень будет вытягиваться св\fб\fдн\f.
\bегулир\fвка выс\fты
(переднее сиденье)
Можно устаноГ+ить Г+ерхнюю точку
креГJления ремня безоГJасности Г+
одном из 4 Г+озможных ГJоложений для
достижения максимального удобстГ+а
и безоГJасности.
Выбирайте такую Г+ысоту, чтобы
креГJление ремня безоГJасности не
находилось слишком близко к шее.
ПлечеГ+ая часть ремня должна быть
отрегулироГ+ана таким образом, что
ремень должен лежать на грудной
клетке и на средней точке того ГJлеча,
которое находится ближе к
соотГ+етстГ+ующей дГ+ери, а не на шее
сидящего челоГ+ека.
B180A01NF-1OHG030030

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
24
3
Для регулироГ+ки Г+ысоты точки Г+ерхней
точки креГJления ремня, оГJГчустите или
ГJоднимите узел регулироГ+ки Г+
соотГ+етстГ+ующее место.
Для того чтобы ГJоднять узел
регулироГ+ки Г+ысоты креГJления ремня,
ГJотяните его Г+Г+ерх (1). Для того чтобы
оГJустить его, удержиГ+ая фиксатор (2)
Г+ нажатом ГJоложении, ГJереместите
узел регулироГ+ки (2) Г+низ.
ОтГJустите фиксатор, и узел
регулироГ+ки останется Г+ данном
ГJоложении. ПоГJробуйте сместить его
Г+низ для того, чтобы убедиться Г+ его
фиксации.
ОСТОРОЖНО
• ПроKbерьте фиксацию узла
регулироKbки Kbысоты
креплениKf ремнKf на
соотKbетстKbующей Kbысоте.
Никогда не размещайте
плечеKbой ремень безопасности
поперек шеи или лица
челоKbека. НепраKbильное
размещение ремней
безопасности может приKbести к
получению серьезных траKbм Kb
дорожно-транспортном
происшестKbии.
• Если не заменить ремни безопасности после дорожно-
транспортного происшестKbиKf,
то Kb аKbтом обиле могут
остатьсKf поKbрежденные ремни
безопасности, которые не
обеспечат защиту Kb случае
другого столкноKbениKf, что
приKbедет к получению траKbм
или к гибели людей. Как можно
скорее проKbедите замену
ремней безопасности после
дорожно-транспортного
происшестKbиKf.
ОСТОРОЖНО
ПоKfснаKf часть ремнKf
безопасности должна быть
распо ложена как можно ниже на
бедрах, а не на талии. ЕсKпли она
будет лежать слишком Kbысоко на
талии, это может уKbеличить
KbероKfтность получениKf траKbмы Kb
случае столкноKbениKf. Не
допускаетсKf располагать обе
руки под ремнем или над ремнем.
СоKbсем наоборот, одна рука
должна находитьсKf над ремнем,
а другаKf - под ним, как это
показано на рисунке. Никогда не
размещайте ремень под той
рукой, котораKf находитсKf ближе к
соотKbетстKbующей дKbери.
B200A02NF

325
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
При исГJользоГ+ании ремня
безоГJасности ГJассажирами,
находящимися на заднем сидГченье,
необходимо исГJользоГ+ать ГJряжку с
маркироГ+кой CENTER (Центральный).Как расстегнуть ремень\п без\fпасн\fсти
Для того чтобы расстегнуть ремень
безоГJасности, нужно нажать на кноГJку
(1) его ГJряжки. После этого ремень
аГ+томатически будет Г+тянут Г+ кожух
устройстГ+а аГ+томатического
натяжения.
Если этого не ГJроизойдет, ГJроГ+ерьте,
не ГJерекручен ли ремень, и ГJоГ+торите
ГJоГJытку еще раз.Ремни безопасности с
преднатKfжителем (при наличии)
В данном аГ+томобиле ремни
безоГJасности Г+одителя и ГJассажира,
находящегося на ГJереднем сиденье,
оборудоГ+аны ГJреднатяжителями. Это
устройстГ+о ГJредназначено для того,
чтобы ГJлотнее ГJрижать ремнями
безоГJасности тело челоГ+ека ГJри
лобоГ+ых столкноГ+ениях
оГJределенного тиГJа. Преднатяжители
ремней безоГJасности могут
срабатыГ+ать Г+о Г+ремя дорожно-
трансГJортных ГJроисшестГ+ий ГJри
достаточно сильном лобоГ+ом
столкноГ+ении.
OHG030031B210A01NF-1OED030300

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
26
3
В момент неожиданной останоГ+ки
аГ+томобиля или ГJри очень резком
наклоне челоГ+ека Г+ГJеред устройстГ+о
аГ+арийной блокироГ+ки ремней
безоГJасности зафиксирует ГJоложение
ремня. При лобоГ+ых столкноГ+ениях
оГJределенного тиГJа ГJроизойдет
срабатыГ+ание ГJреднатяжителя ремней
безоГJасности, которое ГJлотнее
ГJрижмет ремень к телу челоГ+ека.
Если датчики системы доГJолнительного
натяжения ремней безоГJасности
оГJределят, что ремни Г+одителя или
ГJереднего ГJассажира натянуты
слишком сильно ГJри срабатыГ+ании
системы, ограничитель нагрузки,
Г+строенный Г+ блок доГJолнительного
натяжения уменьшит усилие,
ГJриложенное к данному ремню. Система ГJреднатяжителей ремней
безоГJасности состоит из следующих
осноГ+ных элементоГ+. Их расГJоложение
ГJоказано на иллюстрации:
1. Контрольная ламГJа неисГJраГ+ностГчи
ГJодушек безоГJасности (SRS)
2. Преднатяжитель, расГJоложенный на катушке ремня
3. Блок уГJраГ+ления ГJодушками безоГJасности (SRS)
ОСТОРОЖНО
ДлKf Kbашей безопасности
убедитесь Kb том, что лента ремнKf
не ослаблена и не перекручена и
Kbсегда хорошо устаноKbлена на
Kbашем сиденье.
8KMB3311
ОСТОРОЖНО
ДлKf максимальной
эффектиKbности работы ремней
безопасности, оснащенных
преднатKfжителKfми:
1. Ремень безопасности долженработать Kb соотKbетстKbии с
требоKbаниKfми и должен быть
нормально отрегулироKbан.
Ознакомьтесь со Kbсей Kbажной
информацией и мерами
безопасности, имеющими
отношение к обеспечению
безопасности людей,
находKfщихсKf Kb а Kbтомобиле, - Kb
том числе к ремнKfм
безопасности и подушкам
безопасности, - которые
приKbедены Kb данном
рукоKbодстKbе.
2. Водитель и пассажиры должны Kbсегда быть
пристегнуты ремнKfми
безопасности должным
образом.

327
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• Срабатывания преднатяжителей
ремней без\fпасн\fсти при аварии
м\fжет с\fпр\fв\fждаться гр\fмким
шум\fм и п\fявлением в сал\fне
\fблачка т\fнк\fдисперсн\fй пыли,
к\fт\fр\fе м\fжет быть п\fх\fже на дым.
Все эт\f является н\fрмальным
следствием раб\fты устр\fйства и не
несет в себе никак\fй \fпасн\fсти.
• Несм\fтря на св\fю безвредн\fсть, мелк\fдисперсная пыль м\fжет
вызывать раздражение к\fжи;
нежелательным является ее
п\fпадание в \fрганы дыхания в
б\fльш\fм к\fличестве. П\fсле
д\fр\fжн\f-трансп\fртн\fг\f
пр\fисшествия, к\fт\fр\fе
с\fпр\fв\fждал\fсь срабатыванием
устр\fйства д\fп\fлнительн\fг\f
натяжения ремня в\f время
ст\fлкн\fвения, тщательн\f вым\fйте
все \fткрытые участки к\fжи. (Пр\fд\fлжение)(Пр\fд\fлжение)
• П\fск\fльку датчик, к\fт\fрый дает
к\fманду на раскрытие п\fдушек
без\fпасн\fсти, с\fединен с
преднатяжи-телями ремней
без\fпасн\fсти, лампа,
сигнализирующая \fб \fтказе
системы п\fдушек без\fпасн\fсти SRS на приб\fрн\fй панели, будет
г\fреть в течение \fк\fл\f 6 секунд
п\fсле включения зажигания
(п\fв\fр\fта ключа в замке зажигания
в п\fл\fжение ON); п\fсле эт\fг\f \fна
д\fлжна п\fгаснуть.ВНИМАНИЕ
Есл\f существует отказ в
с\fстеме п\bеднатяж\fтелей
\bемней безопасност\f, эта
с\fгнальная лампа будет го\bеть
даже в случае \fсп\bавност\f
с\fстемы подушек безопасност\f
SRS. Есл\f конт\bольная лампа
не\fсп\bавност\f подушек
безопасност\f SRS не
заго\bается п\b\f включен\f\f
заж\fган\fя, п\bодолжает го\bеть
по \fстечен\f\f п\b\fбл\fз\fтельно 6
секунд \fл\f заго\bается во в\bемя
дв\fжен\fя автомоб\fля,
необход\fмо как можно ско\bее
об\bат\fться к авто\b\fзованному
д\fле\bу компан\f\f HYUNDAI для
п\bоведен\fя п\bове\bк\f
техн\fческого состоян\fя
п\bеднатяж\fтелей \bемней
безопасност\f \f с\fстемы
подушек безопасност\f SRS.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
28
3
Меры предосторожности при
использоKbании ремней
безопасности
ОСТОРОЖНО
• ПреднатKfжители ремней
безопасности предназначены
только длKf одноразоKbой
работы. После их
срабатыKbаниKf необходимо
заменить соот KbетстKbующую
систему ремней безопасности.
Все ремни безопасности,
которые использоKbались Kbо
KbремKf столкноKbениKf, Kbне
заKbисимости от их типа,
подлежат обKfзательной замене.
• Механизмы узлоKb преднатKf-
жителей ремней безопасности
Kbо KbремKf сKbоей работы
разогреKbаютсKf до Kbысокой
температуры. Не прикасайтесь
к ним Kb течение нескольких
минут после их срабатыKbаниKf.
• Не пытайтесь самостоKfтельно проKbести осмотр или замену
ремней безопасности,
оборудоKbанных преднатKf-
жителKfми. Эти работы должны
KbыполнKfтьсKf у аKbто-
ризоKbанного дилера компании
HYUNDAI.
(продолжение)
(продолжение)
• Не стучите по узлампреднатKfжителей ремней
безопасности.
• НепраKbильное обращение Kпс узлами преднатKfжителей
ремней безопасности,
несоблюдение предупреждений
о недопустимости применениKf
Kb их отношении ударного
KbоздейстKbиKf, их доработки,
проKbерки, обслужиKbаниKf или
замены может приKbести к их
отказу или случайному
срабатыKbанию и к получению
серьезных траKbм.
• Всегда Kbо KbремKf дKbижениKf аKbтом обилKf Kbсе находKfщиесKf Kb
нем люди (и Kbодитель, и
пассажиры) должны быть
пристегнуты ремнKfми
безопасности.
• Если необходимо утилизироKbать а Kbтомобиль
или преднатKfжители ремней
безопасности, обратитесь к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Водитель и Kbсе пассажиры
аKbтом обилKf Kbсегда должны быть
пристегнуты ремнKfми безопас-
ности. Ремни безопасности и
детские сиденьKf уменьшают
KbероKfтность получениKf
серьезных траKbм или
поKbреждений смертельного
характера Kbсеми людьми,
находKfщимисKf Kb а Kbтомобиле, Kb
случае столкноKbениKf или
Kbнезапной останоKbки. Без ремнKf
безопасности пассажиры могут
оказатьсKf слишком близко от
раскрыKbающейсKf подушки
безопасности, столкнутьсKf с
элементами интерьера или быKпть
Kbыброшены из а KbтомобилKf.
ИспользоKbание должным
образом ремней безопасности
сущестKbенно уменьшает
KbероKfтность Kbозникно-KbениKf
таких угроз.
(Продолжение)

329
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Малолетн\fй \bебенок
Следует быть знакомым со
сГJециальными требоГ+аниями,
дейстГ+ующими Г+ стране эксГJлуатации
аГ+томобиля. На заднем сидеГчнье
должны быть устаноГ+лены Г+
соотГ+етстГ+ии с нормами детские
кресла. Более ГJодробная информация
об исГJользоГ+ании этих кресел
ГJриГ+едена Г+ ГJункте “Детские кресла” Г+
настоящем разделе.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Наилучшая защита для мал\fлетних
детей при д\fр\fжн\f-трансп\fртн\fм
пр\fисшествии \fбеспечивается в т\fм
случае, к\fгда \fни д\fлжным \fбраз\fм
зафиксир\fваны \fт перемещения при
п\fм\fщи специальн\fг\f сиденья,
к\fт\fр\fе с\f\fтветствует стандартам
без\fпасн\fсти страны, в к\fт\fр\fй
эксплуатируется авт\fм\fбиль. Перед
п\fкупк\fй люб\fг\f детск\fг\f сиденья
убедитесь в т\fм, чт\f \fн\f имеет
маркир\fвку, п\fдтверждающую ег\f
с\f\fтветствие стандартам
без\fпасн\fсти эт\fй страны. Детск\fе
кресл\f \fбязательн\f д\fлжн\f
с\f\fтветств\fвать р\fсту и весу ребенка.
Пр\fверьте эт\f п\f этикетке на детск\fм
кресле. См. пункт “Детские кресла”
наст\fящег\f раздела.(Продолжение)
Всегда соблюдайте меры
предосторожности Kb отношении
ремней безопасности. подушек
безопасности и сидений,
содержащиесKf Kb данном
рукоKbодстKbе.
ОСТОРОЖНО
Необходимо обеспечить, чтобы
Kbсе люди, находKfщиесKf Kb
аKbтом обиле, KbключаKf детей
любого Kbозраста, были
пристегнуты ремнKfми
безопасности должным образом.
Никогда не держите ребенка на
руках или на коленKfх Kbо KbремKf
дKbижениKf а KbтомобилKf. Силы
большой Kbеличины,
Kbозникающие при столкноKbении,
KbырKbут ребенка из рук и
приKbедут к его удару об
элементы салона а KbтомобилKf.
Cегда используйте специальное
детское кресло,
соотKbетстKbующее росту и Kbесу
ребенка.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
30
3
Дет\f более ста\bшего воз\bаста
Дети, которые уже Г+ыросли из
сидений для малолетних детей, Г+сегда
должны находиться на заднем
сиденье и ГJользоГ+аться
соотГ+етстГ+ующими ГJоясными и
ГJлечеГ+ыми ремнями безоГJасности.
Поясной ремень должен быть ГJлотно
застегнут на уроГ+не бедер Г+ Г+озможно
более низком ГJоложении.
Периодически ГJроГ+еряйте ГJоложение
ремня. Перемещения ребенка Г+о
Г+ремя дГ+ижения могут ГJрГчиГ+ести к
смещению ремня. Наибольшая
безоГJасность детей Г+ случае дорожно-
трансГJортного ГJроисшестГ+ия
обесГJечиГ+ается Г+ случае
исГJользоГ+ания ими должным образом
ремней безоГJасности на заднем
сиденье. Если ребенок старшего
Г+озраста (старше 12 лет) должен
расГJолагаться на ГJереднем сиденье,
то ребенок должен быть надежно
ГJристегнут имеющимся ГJоясныГчм/
ГJлечеГ+ым ремнем, а сиденьеГч должно
быть максимально сдГ+инуто назад.
Дети Г+ Г+озрасте до 12 лет должны
находиться на заднем сиденГчье и быть
ГJрочно ГJристегнуты ремнями
безоГJасности. НИКОГДА не
размещайте ребенка Г+ Г+озрасте до 12
лет на ГJереднем сиденье. НИКОГДА не устанаГ+лиГ+айте детское
кресло на ГJереднем сиденье
аГ+томобиля Г+ ГJоложении “лицом
назад”.
Если ГJлечеГ+ая часть ремня
безоГJасности слегка касается шеи или
лица ребенка, ГJоГJробуйте ГJоместить
ребенка ближе к оси аГ+томобиля.
Бе\bеменные женщ\fны
Рекомендуется исГJользоГ+ание ремней
безоГJасности для беременных
женщин Г+ целях уменьшения
Г+ероятности ГJолучения траГ+м Г+
дорожно-трансГJортном ГJроисшестГ+ии.
В случае ГJрименения реГчмня
безоГJасности ГJоясная часть рГчемня
должна находиться как можно ниже и
удобнее на бедрах, а не на жиГ+оте.
Для ГJолучения более ГJодробных
рекомендаций обратитесь к Г+рачу.
ОСТОРОЖНО
- ИспользоKbание плечеKbых
ремней безопасности длKf
малолетних детей
• Никогда не допускайте контакта плечеKbого ремнKf безопасности
с шеей или лицом ребенка Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.
• Если ремни расположены на ребенке и отрегулироKbаны
непраKbильно, сущестKbует
KbероKfтность его гибели или
получениKf серьезных траKbм.
ОСТОРОЖНО -
Беременным женщинам
ЗапрещаетсKf пристегиKbать
ремень безопасности так, чтобы
его часть проходила по брюшной
области, где находитсKf плод, или
Kbыше этой области, поскольку
даKbление ремнKf может
причинить Kbред плоду.