Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

361
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ВНИМАНИЕ
• Есл\f пе\bеключатель пе\bеднейподушк\f безопасност\f
пассаж\f\bа не\fсп\bавен, на
п\b\fбо\bной панел\f заго\b\fтся
лампа, с\fгнал\fз\f\bующая о
не\fсп\bавност\f с\fстемы
подушек безопасност\f ( ).
Инд\fкато\b ( ) ВЫКЛ
пе\bедней пассаж\f\bской
воздушной подушк\f
безопасност\f не будет
го\bеть. Блок уп\bавлен\fя
с\fстемы SRS снова
акт\fв\f\bует пе\bеднюю
пассаж\f\bскую воздушную
подушку безопасност\f, \f она
будет наполняться воздухом
п\b\f ф\bонтальном уда\bе, даже
есл\f выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
пе\bедней пассаж\f\bской
воздушной подушк\f
безопасност\f сто\fт в
положен\f\f ВЫКЛ.
(п\bодолжен\fе)
(п\bодолжен\fе)В такой с\fтуац\f\f необход\fмо
как можно ско\bее об\bат\fться
к авто\b\fзованному д\fле\bу
компан\f\f HYUNDAI для
п\bове\bк\f состоян\fя
пе\bеключателя пе\bедней
подушк\f безопас-ност\f
пассаж\f\bа, с\fстемы
п\bеднатяж\fтелей \bемней
безопасност\f \f с\fстемы
подушек безопасност\f SRS.
• Есл\f конт\bольная лампа подушк\f безопасност\f
с\fстемы SRS м\fгает \fл\f не
заго\bается п\b\f включен\f\f
заж\fган\fя, \fл\f неп\bе\bывно
го\b\fт во в\bемя дв\fжен\fя, п\b\f
пе\bвой возможност\f
об\bат\fтесь в
уполномоченный д\fле\bск\fй
цент\b HYUNDAI для п\bове\bк\f
пе\bеключателя включен\fя \f
выключен\fя пе\bедней подушк\f
безопасност\f пассаж\f\bа,
уст\bойства п\bедва\b\fтель-
ного натяжен\fя \bемня
безопасност\f \f с\fстемы
подушек безопасност\f SRS.ОСТОРОЖНО
• ОтKbетстKbенность за пра-Kbильность положениKf пе-
реключателKf передней
подушки безопасности
пассажира лежит на Kbодителе.
• Отключение передней подушки безопасности пассажира
следует произKbодить только
при Kbыключенном зажигании, Kb
протиKbном случае Kbоз можен
отказ блока упраKbлениKf
системой подушек
безопасности SRSCM. Кроме
того, может сл учитьсKf так, что
передние и/или бокоKbые
подушки безопасности и
надуKbные защитные шторы
KbодителKf и/или пассажира не
раскроютсKf или раскроютсKf не
Kb нужный момент Kbремени при
столкноKbении.
(продолжение)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
62
3
(продолжение)
Дети, которые уже Kbыросли из
сидений длKf малолетних детей,
Kbсегда должны находитьсKf на
заднем сиденье и пользо-
KbатьсKf соот KbетстKbующими
поKfсными и плечеKbыми
ремнKfми безопасности.
НаибольшаKf безопасность
детей Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf
обеспечиKbаетсKf Kb случае
использоKbаниKf ими должным
образом ремней безопасности
на заднем сиденье.
• Как только детское сиденье больше не нужно располагать
на переднем пассажирском
сиденье, приKbедите переднюю
подушку безопасности
пассажира Kb рабочее состоKfние.(продолжение)
• Никогда не устанаKbлиKbайтедетское кресло Kb положении
“лицом назад” на переднем
пассажирском сиденье до тех
пор, пока не будет отключена
переднKfKf подушка безопасности
пассажира. Ребенок может
получить серьезные траKbмы
или погибнуть Kb результате
раскрытиKf подушки
безопасности Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.
• Даже хотKf данный а Kbтомобиль
оснащен переключателем
передней подушки
безопасности пассажира, не
устанаKbлиKbайте детское кресло
на переднее пассажирское
сиденье. Детское сиденье
никогда не должно быть
устаноKbлено на переднем
сиденье.
(продолжение)
OHG030040
■ГJередняя
OHG030041
OHG030042
■Задняя часть салона

363
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
БокоKbаKf подушка безопасности
(при наличии)
Ваш аГ+томобиль оснащен бокоГ+ыми
ГJодушками безоГJасности,
находящимися у каждого ГJереднего
сиденья и/или у каждого Г+нешнего
заднего сиденья. Эти ГJодушки
безоГJасности ГJредназначены для
обесГJечения доГJолнительной защиты
Г+одителя, ГJассажира на ГJереднем
сиденье и/или ГJассажирГчоГ+ на Г+нешних
задних сиденьях Г+ случаеГч
столкноГ+ения (Г+ доГJолнение к защите,
обесГJечиГ+аемой ремнями
безоГJасности).
БокоГ+ые ГJодушки безоГJасности
раскрыГ+аются только Г+ бокоГ+ых
столкноГ+ениях конкретного тиГJа Г+
заГ+исимости от силы удара, его
наГJраГ+ления, скорости и точки
соГJрикосноГ+ения. БокоГ+ые ГJодушки
безоГJасности раскрыГ+аются не ГJри
любых бокоГ+ых столкноГ+ениях.
ОСТОРОЖНО
• БокоKbаKf подушка безопасностиустанаKbлиKbаетсKf Kb дополнение
к ремнKfм безопасности, а не
заменKfет их. СледоKbательно,
Kbсегда Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf необходимо
остаKbатьсKf пристегнутым
ремнем безопасности.
Раскрытие подушек безопас-
ности происходит только при
бокоKbых столкноKbениKfх
определенных типоKb, сила
которых достаточна длKf
Kbозможного получениKf траKbм
людьми, находKfщимисKf Kb
аKbтом обиле.
(продолжение)
(продолжение)
• ДлKf наибольшей эффектиKbностизащиты, предостаKbлKfемой
системой бокоKbых подушек
безопасности, а также Kbо
избежание получениKf траKbм Kbо
KbремKf раскрытиKf данных
подушек, Kbодитель и
пассажиры, находKfщиесKf на
переднем и задних (при
наличии данной функции)
сиденьKfх, должны сидеть
Kbертикально и надлежащим
образом пристегиKbатьсKf
ремнKfми безопасности.
Руки KbодителKf должны
находитьсKf на рулеKbом колесе
Kb положениKfх “9 часоKb” и “3
часа”. Руки пассажира должны
находитьсKf у него на коленKfх.
• Не устанаKbлиKbайте дополни- тельные чехлы на сиденьKfх.
• ИспользоKbание таких чехлоKb может у меньшить, Kb том числе
и полностью, эффектиKbность
работы системы.
• Не устанаKbлиKbайте никакие аксессуары со стороны
бокоKbой подушки безопасности
или рKfдом с ней.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
Не разрешайте пассажирам
KbысоKbыKbатьсKf из дKbерей, класть
какие-либо предметы между
дKbерьми и пассажирами если они
сидKfт на местах, оборудоKbанных
бокоKbыми подушками
безопасности и/или шторками
безопасности.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
64
3
НадуKbнаKf шторка (при наличии)
НадуГ+ные защитные шторки
расГJолагаются на обеих сторонах
крыши салона над дГ+ерными
ГJроемами ГJередних и задних дГ+ерей. Они ГJредназначены для того, чтобы
защитить голоГ+ы людей, сидящих на
ГJередних сиденьях и ГJо краямГч заднего
сиденья, Г+ бокоГ+ых столкноГ+ениях
оГJределенного тиГJа.
НадуГ+ные защитные шторки
раскрыГ+аются только Г+ бокоГ+ых
столкноГ+ениях конкретного тиГJа Г+
заГ+исимости от силы удара, его
наГJраГ+ления, скорости и точки
соГJрикосноГ+ения. НадуГ+ные
защитные шторки не ГJредназначены
для работы Г+ бокоГ+ых столкноГ+ениях
Г+сех тиГJоГ+, лобоГ+ых столкноГ+ениях
или ударах сзади аГ+томобиля, или Г+
большинстГ+е случаеГ+ ГJереГ+орота
аГ+томобиля.
(продолжение)
• Не располагайте никаких
предметоKb над подушкой
безопасности или между
подушкой безопасности и
челоKbеком.
• Не остаKbлKfйте предметы (зонт, сумку и т.д.) между дKbерью и
сидением. При раскрытии
бокоKbой подушки безопасности
такие предметы могут о тлететь
Kb сторону и стать причиной
траKbм.
• ДлKf предупреждениKf неожиданного раскрытиKf
бокоKbой подушки безопасности,
которое может приKbести к
получению траKbм, избегайте
удароKb по датчику бокоKbого
столкноKbениKf при Kbключенном
зажигании.
• Если сиденье или его чехол поKbреждены, необходимо,
чтобы аKbторизоKbанный дилер
компании HYUNDAI произKbел
проKbерку и ремонт а KbтомобилKf.
При этом его необходимо
проинформироKbать об
устаноKbленных Kb аKb томобиле
бокоKbых подушках
безопасности.
OHG030043
OHG030044

365
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
ОСТОРОЖНО
• ДлKf обеспечениKf наибольшейэффектиKbности защиты,
предостаKbлKfемой системой
бокоKbых подушек
безопасности (бокоKbыми
подушками безопасности и
надуKbными шторками), и длKf
исключениKf получениKf траKbм
Kbо KbремKf раскрытиKf таких
подушек, Kbодитель и
пассажиры, находKfщиесKf на
переднем сиденье и на
бокоKbых задних сиденьKfх,
должны сидеть Kbертикально и
быть пристегнуты ремнKfми
безопас -ности должным
обра

зом. Что очень Kbажно, так
это то, что дети должны сидеть
Kb детском кресле необходимого
типа, расположенном на
заднем сиденье.
• Когда дети сидKfт на бокоKbых задних сиденьKfх, они должны
использоKbать длKf этого
детское кресло необходимого
типа.
(продолжение)
(продолжение)Располагайте детское кресло
как можно дальше от дKbери и
должным образом закреплKfйте
на месте.
• Не разрешайте пассажирам KbысоKbыKbатьсKf из дKbерей,
класть какие-либо предметы
между дKbерьми и пассажирами
если они сидKfт на местах,
оборудоKbанных бокоKbыми
подушками безопасности и/или
шторками безопасности.
• Никогда не пытайтесь открыть или отремонтироKbать какой-
либо элемент системы
бокоKbых подушек безопас -
ности и надуKbных шторок. Эти
рабо
ты должны KbыполнKfтьсKf
только у аKbторизоKbанного
дилера компании HYUNDAI.
Несоблюдение приKbеденных
Kbыше инструкций может
приKbести к траKbмам или гибели
людей, находKfщихсKf Kb
аKbтом обиле, Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
66
3
Почему подушка безопасности
не раскрылась при
столкноKbении? (УслоKbиKf, при
которых происходит и не
происходит раскрытие подушки
безопасности)
СущестKbует много типоKb дорожно-
транспортных происшестKbий, Kb
которых не ожидаетсKf получение
дополнительной защиты от
подушки безопасности.
К ним относKfтсKf удары Kb заднюю
часть аKbтомобилKf, случаи, когда
аKbтом обиль окажетсKf Kbторым или
третьим Kb цепочке столкнуKbшихсKf
машин, а также столкноKbениKf,
которые происходKfт на малой
скорости. Другими слоKbами, не
следует удиKbлKfтьсKf тому, что
подушки безопасности не
раскрылись, а аKbтом обиль
поKbрежден и даже не подлежит
KbосстаноKbлению.
Датч\fк\f столкновен\fя с\fстемы подушек безопасност\f
(1) Блок уГJраГ+ления ГJодушкамибезоГJасности SRS
(2) Датчик лобоГ+ого удара
* : ГJри наличии (3) Датчик бокоГ+ого столкноГ+ения
(Передний)*
(4) Датчик бокоГ+ого столкноГ+ения (Задний)*
OHG030045/OHG030046/OHG030047/OHG030048/OHG030049

367
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Услов\fя \bаск\bыт\fя подушек
безопасност\f
Передние п\fдушки без\fпасн\fсти
Передние ГJодушки безоГJасности
ГJредназначены для того, чтобы
раскрыться ГJри лобоГ+ом
столкноГ+ении Г+ заГ+исимости от его
интенсиГ+ности, скорости или
наГJраГ+ления удара, - Г+ общем случае
наГJраГ+ление столкноГ+ения должно
соГ+ГJадать с осью аГ+томобиля ГJри
небольшом отклонении Г+ГJраГ+о и
Г+леГ+о.
(продолжение)
• При изменении углоKbустаноKbки датчикоKb Kb
результате деформации
переднего бампера, кузоKbа или
стоек В, С, где эти датчики
распо ложены, Kbозможно
KbозникноKbение проблем.
ПроKbерка и ремонт а KbтомобилKf
должны KbыполнKfтьсKf у
аKbторизоKbанного дилера
компании HYUNDAI.
• Данный а Kbтомобиль был
спроектироKbан так, чтобы
Kbоспринимать ударное
KbоздейстKbие и обеспечиKbать
раскрытие подушек (подушки)
безопасности при
определенных столкноKbениKfх.
УстаноKbка на бампер
неоригинальных защитных
решеток или замена бампера на
бампер стороннего
произKbодителKf может
сущестKbенно снизить
защитные характеристикиKп
аKbтом обилKf и системы
подушек безопасности при
столкноKbении.ОСТОРОЖНО
• Не допускаетсKf наносить удары по тем местам, где распо ложены
подушки безопасности или
датчики, или подKbергать их
ударному KbоздейстKbию от
посторонних предметоKb.
Это может KbызKbать неожиданное
раскрытие подушки безопас-
ности, что м ожет приKbести к
получению серьезных траKbм или
к гибели людей.
• Если любым образом изменить место или угол устаноKbки
датчикоKb, подушки безопасности
могут раскрытьсKf Kb тот момент,
когда они не должны этого
делать, или не раскрытKпьсKf Kb
нужной ситуации. Все это может
приKbести к получению серьезных
траKbм или к гибели людей.
Поэтому не следует KbыполнKfть
работы по техническому
обслужиKbанию аKbтомобилKf Kb
зонах устаноKbки датчикоKb
системы подушек безопасности.
ПроKbерка и ремонт а KbтомобилKf
должны KbыполнKfтьсKf у
аKbторизоKbанного дилера
компании HYUNDAI.
(продолжение)
1JBA3513

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
68
3
Б\fк\fвые п\fдушки без\fпасн\fсти и
надувные шт\fрки (при наличии)
БокоГ+ые ГJодушки безоГJасности и
надуГ+ные шторки ГJредназначаются для
раскрытия Г+ случае региГчстрации удара
датчиками бокоГ+ого столкноГ+ения Г+
заГ+исимости от силы, скорости или
наГJраГ+ления ударного Г+оздейстГ+ия
Г+следстГ+ие бокоГ+ого столкноГ+ения. Хотя ГJередние ГJодушки безоГJасности
(ГJодушки безоГJасности Г+одителя и
ГJереднего ГJассажира) ГJредназначены
для раскрытия только ГJри лобоГ+ом
столкноГ+ении, они также могут
раскрыГ+аться ГJри столкноГ+ениях
других тиГJоГ+ Г+ случае регисГчтрации
удара значительной силы датчиками
лобоГ+ого столкноГ+ения. БокоГ+ые
ГJодушки безоГJасности и надуГ+ные
шторки ГJредназначаются для
раскрытия только Г+ случае бокоГ+ого
столкноГ+ения, но они также могут
раскрыГ+аться ГJри столкноГ+ениях
других тиГJоГ+ Г+ случае регисГчтрации
удара значительной силы датчиками
бокоГ+ого столкноГ+ения.
Если шасси аГ+томобиля ГJодГ+ергнется
Г+оздейстГ+ию удароГ+ о нероГ+ности или
ГJосторонние ГJредметы на
ГJроселочной дороге, ГJодушки
безоГJасности могут раскрытГчься.
Соблюдайте осторожность ГJри
уГJраГ+лении аГ+томобилем на дорогах
ГJлохого качестГ+а и на ГJоГ+ерхностях,
которые не ГJредназначены для
дГ+ижения аГ+томобильного
трансГJорта, чтобы избежать
неГJредГ+иденного раскрытия ГJодушек
безоГJасности.
Услов\fя, п\b\f кото\bых не
п\bо\fсход\fт \bаск\bыт\fя подушек
безопасност\f
• Подушки безоГJасности могут не
раскрыться Г+ оГJределенных
столкноГ+ениях ГJри низкой скорости
дГ+ижения. Они не ГJредназначены
для того, чтобы раскрыГ+аться Г+
таких случаях, ГJоскольку они не
смогут ГJредостаГ+ить
доГJолнительной защиты к той,
которая обесГJечиГ+ается ремнями
безоГJасности Г+ ГJодобных
столкноГ+ениях.
1JBA3514
OHG030050
1JBA3515

369
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
• Передние ГJодушки безоГJасности неГJредназначены для того, чтобы
раскрыГ+аться ГJри ударе Г+ заднюю
часть аГ+томобиля, ГJоскольку силой
такого удара находящиеся Г+ нем
люди ГJеремещаются назад. В таком
случае ГJодушки безоГJасности ГJри
их раскрытии не смогутГч обесГJечить
какой-либо доГJолнительной
защиты. • Передние ГJодушки безоГJасности
могут не раскрыться Г+ сГчлучаях
бокоГ+ых столкноГ+ений, ГJоскольку
находящиеся Г+ аГ+томобиле люди
ГJеремещаются Г+ наГJраГ+лении
удара, и ГJоэтому раскрытие
ГJередних ГJодушек безоГJасности Г+
таких ситуациях не обесГJечит
доГJолнительной защиты этим
людям.
Тем не менее, бокоГ+ые ГJодушки
безоГJасности и надуГ+ные шторки
могут раскрыться Г+ заГ+иГчсимости от
силы удара, скорости аГ+томобиля и
наГJраГ+ления ударного Г+оздейстГ+ия. • В столкноГ+ении ГJод углом сила
удара может Г+ызГ+ать ГJеремещение
людей, находящихся Г+ аГ+томобиле Г+
том наГJраГ+лении, Г+ котором
ГJодушки безоГJасности не смогут
обесГJечить доГJолнительную защиту.
В сГ+язи с этим датчики могут не
Г+ыдать команду на раскрытие
ГJодушек безоГJасности.
OBH038060OBH0380581JBA3516

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
70
3
• НеГJосредстГ+енно ГJеред
столкноГ+ением обычно Г+одители
ГJрибегают к резкому торможению.
Это ГJриГ+одит к смещению Г+низ
ГJередней части аГ+томобиля, Г+
результате чего он оказыГ+ается ГJод
трансГJортным средстГ+ом с более
Г+ысоким дорожным ГJросГ+етом.
Подушки безоГJасности могут не
раскрыться ГJри таком «ГJодкате»,
ГJоскольку уроГ+ень отрицательного
ускорения ГJри этом может быть
сущестГ+енно ниже заданного. • Подушки безоГJасности могут не
раскрыться Г+ дорожно-
трансГJортных ГJроисшестГ+иях, Г+
которых ГJроисходит ГJереГ+орот
аГ+томобиля, и не будут сГJособны
обесГJечить защиту людей,
находящихся Г+ аГ+томобиле.
Тем не менее, бокоГ+ые ГJодушки
безоГJасности и надуГ+ные шторки
могут раскрыться ГJри
ГJереГ+орачиГ+ании аГ+томобиля Г+
результате бокоГ+ого столкноГ+ения,
если аГ+томобиль оснащен такими
устройстГ+ами ГJассиГ+ной
безоГJасности. • Подушки безоГJасности могут не
раскрыться ГJри столкноГ+ении
аГ+томобиля с такими ГJредметами,
как столбы или дереГ+ья. В этом
случае удар ГJриходится на
ограниченную ГJоГ+ерхность, а его
ГJолная сила не Г+осГJринимается
датчиками.
1JBA35171JBA35221JBA3518