Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2013, Model line: Grandeur, Model: Hyundai Grandeur 2013Pages: 503, PDF Size: 7.77 MB
Page 331 of 503
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
50
5
➀ ИндикатЖMр CRUISE (КРУИЗ)
➁ ИндикатЖMр SET (УСТАНОВКА)
➂ УстанЖMвка скЖMрЖMсти
\b РасстЖMяниЖV мЖVжду автЖMмЖMбилями ИнтЖVллЖVктуальная систЖVма круиз-
кЖMнтрЖMля пЖMзвЖMляЖVт
запрЖMграммирЖMвать автЖMмЖMбиль на
автЖMматичЖVскЖMЖV пЖMддЖVржаниЖV
пЖMстЖMяннЖMй скЖMрЖMсти и дистанции дЖM
впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (%GРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
• Если интеллектуальную систему
круиз-контроля оставить
включенной (на комбинации
приборов горит индикатор
круиз-контроля), возможен ее
случайный запуск. %Шо избежание
нежелательной установки
скорости держите эту систему в
выключенном состоянии
(индикатор круиз-контроля
выключен).
• %Gользуйтесь интеллектуальной системой круиз-контроля
только на автом агистралях и в
хорошую погоду.
• Не используйте интеллектуальную систему
круиз-контроля, если
поддержание постоянной
скорости представляет угрозу
для безопасности, например, в
условиях интенсивного или
изменяющегося дорожного
движения, скользкого
покрытия (дождь, гололедица,
снег), на извилистых дорогах,
на подъемах и крутые
подъемы или спуски.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
Для обеспечения вашей
безопасности перед
использованием
интеллектуальной системы
круиз-контроля необходимо
прочитать руководство по
эксплуатации.OHG050052
OHG051052L
■Tип А
■Tип В
Page 332 of 503
551
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Скорость интеллектуального
круиз-контроля
Задание скорости круиз-
контроля:
1. ВключитЖV систЖVму круиз-кЖMнтрЖMлянажатиЖVм кнЖMпки на рулЖVвЖMм
кЖMлЖVсЖV. На кЖMмбинации прибЖMрЖMв
загЖMрится индикатЖMр CRUISE.
2. ВыйдитЖV на жЖVлаЖVмую скЖMрЖMсть. СкЖMрЖMсть интЖVллЖVктуальнЖMгЖM круиз-
кЖMнтрЖMля задаЖVтся слЖVдующим
ЖMбразЖMм:
• 30~180 км/ч : при ЖMтсутствии впЖVрЖVди идущих транспЖMртных срЖVдств;
• 0~180 км/ч : при наличии впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства. 3. НажмитЖV выключатЖVль SET- и
ЖMтпуститЖV ЖVгЖM на жЖVлаЖVмЖMй скЖMрЖMсти.
На жидкЖMкристалличЖVскЖMм экранЖV
высвЖVтятся индикатЖMр SET, заданная
скЖMрЖMсть и дистанция дЖM впЖVрЖVди
идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства.
4. ОтпуститЖV пЖVдаль аксЖVлЖVратЖMра. Выбранная скЖMрЖMсть будЖVт
пЖMддЖVрживаться автЖMматичЖVски.
При по\fвл\bнии п\bр\bд вами другого
транспортного ср\bдства скорость
мож\bт ум\bньшитьс\f с ц\bлью
подд\bржани\f пр\bдусмотр\bнной
дистанции.
На крутых подъ\bмах или спусках
скорость мож\bт ум\bньшитьс\f или
ув\bличитьс\f.
(продолжение)
• %Gри использовании интеллектуальной системой
круиз-контроля следите за
дорожной обстановкой
особенно внимательно.
• Интеллектуальная система круиз-контроля не м ожет
заменить хорошего безопасного
вождения. %Шодитель обязан
всегда контролировать скорость
и дистанцию до впереди идущего
транспортного средства.
OHG050053OHG050054
Page 333 of 503
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
52
5
У\bеличение заданной скоро\мсти
круиз-контроля
ВыпЖMлнитЖV любую из этих прЖMцЖVдур:
• НажмитЖV выключатЖVль RES+ и
удЖVрживайтЖV ЖVгЖM. Заданная скЖMрЖMсть
автЖMмЖMбиля увЖVличится на 10 км/ч.
ОтпуститЖV выключатЖVль на
жЖVлаЖVмЖMй скЖMрЖMсти.
• НажмитЖV выключатЖVль RES+ и сразу ЖMтпуститЖV ЖVгЖM. При каждЖMм такЖMм
нажатии выключатЖVля скЖMрЖMсть
будЖVт увЖVличиваться на 1,0 км/ч.
• Вы мЖMжЖVтЖV задать скЖMрЖMсть дЖM 180 км/ч (113 миль/час). Снижение скорости круиз-
контроля:
ВыпЖMлнитЖV любую из этих прЖMцЖVдур:
• НажмитЖV выключатЖVль SET- и
удЖVрживайтЖV ЖVгЖM. Заданная скЖMрЖMсть
автЖMмЖMбиля умЖVньшится на 10 км/ч.
ОтпуститЖV выключатЖVль на
жЖVлаЖVмЖMй скЖMрЖMсти.
• НажмитЖV выключатЖVль RES- и сразу ЖMтпуститЖV ЖVгЖM. При каждЖMм такЖMм
нажатии выключатЖVля скЖMрЖMсть
будЖVт умЖVньшаться на 1,0 км/ч.
• Вы мЖMжЖVтЖV задать скЖMрЖMсть дЖM 30 км/ч (18,6 миль/час). Временное ускорение \f\мри
\bключенном круиз-контроле
Для врЖVмЖVннЖMгЖM ускЖMрЖVния при
включЖVннЖMм круиз-кЖMнтрЖMлЖV нажмитЖV
пЖVдаль аксЖVлЖVратЖMра. УвЖVличЖVниЖV
скЖMрЖMсти нЖV привЖVдЖVт к нарушЖVнию
рабЖMты круиз-кЖMнтрЖMля или
измЖVнЖVнию заданнЖMй скЖMрЖMсти.
Для вЖMзврата к заданнЖMй скЖMрЖMсти
снимитЖV нЖMгу с пЖVдали аксЖVлЖVратЖMра.
При нажатии выключатЖVля SET-
увЖVличЖVнная скЖMрЖMсть круиз-кЖMнтрЖMля
вЖVрнЖVтся к заданнЖMму значЖVнию.
✽ ✽
К С%ШЕДЕНИЮ
При выпVbлVfеVfии времеVfVfVbгVb
ускVbреVfия будьте VbстVbрVbжVfы,
пVbскVbльку при этVbм автVbматическVbе
управлеVfие скVbрVbстью
прекращается, даже при малVbй
дистаVfции дVb впереди идущегVb
траVfспVbртVfVbгVb средства.
OHG050055OHG050054
Page 334 of 503
553
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Временное отключение
интеллектуального круиз-
контроля
Ручное:
• нажатиЖV пЖVдали тЖMрмЖMза;
• устанЖMвка рычага пЖVрЖVключЖVнияпЖVрЖVдач в пЖMлЖMжЖVниЖV N (нЖVйтраль),
R (задний хЖMд) или D (движЖVниЖV). Автом
атическое:
• ЖMткрытиЖV двЖVри вЖMдитЖVля;
• примЖVнЖVниЖV элЖVктрЖMннЖMгЖM стЖMянЖMчнЖMгЖM тЖMрмЖMза;
• прЖVвышЖVниЖV скЖMрЖMсти 180 км/ч (113 миль/ч);
• ЖMстанЖMвка на крутЖMм пЖMдъЖVмЖV или спускЖV;
• рабЖMта систЖVм EPS или АБС;
• выключЖVниЖV систЖVмы EPS;
• загрязнЖVниЖV или блЖMкирЖMвка датчика или крышки;
• движЖVниЖV в прЖMбкЖV;
• началЖM движЖVния вЖMдитЖVлЖVм путЖVм нажатия пЖVдали аксЖVлЖVратЖMра или
выключатЖVля RES+ в случаЖV
ЖMстанЖMвки транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
идущЖVгЖM впЖVрЖVди на дЖMстатЖMчнЖM
бЖMльшЖMм расстЖMянии;
• нЖVпрЖVрывнЖMЖV нажатиЖV пЖVдали аксЖVлЖVратЖMра в тЖVчЖVниЖV бЖMлЖVЖV 1
мин. КаждЖMЖV из этих дЖVйствий
прЖVкращаЖVт влияниЖV
интЖVллЖVктуальнЖMй систЖVмы круиз-
кЖMнтрЖMля (при этЖMм на ЖК-дисплЖVЖV
пЖVрЖVстают ЖMтЖMбражаться индикатЖMр
SET, заданная скЖMрЖMсть и дистанция
дЖM впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства).
Если ЖMтключЖVниЖV интЖVллЖVктуальнЖMй
систЖVмы круиз-кЖMнтрЖMля прЖMизЖMшлЖM
автЖMматичЖVски, для ЖVЖV включЖVния
нЖVдЖMстатЖMчнЖM нажать выключатЖVли
RES+ или SET- . КрЖMмЖV тЖMгЖM, будЖVт
примЖVнЖVн элЖVктрЖMнный стЖMянЖMчный
тЖMрмЖMз.
OHG050056
%ШНИМАНИЕ
Если отключение системы
интеллектуального круиз-
контроля \fроизошло \fо
\fричинам, не у\fомянутым
\bыше, обратитесь к
а\bторизо\bанному дилеру
HYUNDAI для \fро\bерки системы.
Page 335 of 503
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
54
5
В случаЖV ЖMтключЖVния систЖVмы
прЖMзвЖVнит прЖVдупрЖVдитЖVльный
кЖMлЖMкЖMльчик, и на дисплЖVЖV в тЖVчЖVниЖV
нЖVскЖMльких сЖVкунд будЖVт
ЖMтЖMбражаться сЖMЖMбщЖVниЖV. ОтрЖVгулируйтЖV скЖMрЖMсть автЖMмЖMбиля и
дистанцию с пЖMмЖMщью пЖVдали
аксЖVлЖVратЖMра или тЖMрмЖMза. ВсЖVгда
учитывайтЖV дЖMрЖMжную ЖMбстанЖMвку. НЖV
пЖMлагайтЖVсь тЖMлькЖM на
прЖVдупрЖVдитЖVльный кЖMлЖMкЖMльчик.
%Шосстановление заданной
скорости круиз-контроля
Если для ЖMтмЖVны рЖVжима круиз-
кЖMнтрЖMля испЖMльзЖMвался какЖMй-либЖM
инЖMй спЖMсЖMб, чЖVм прЖVкращЖVниЖV рабЖMты
систЖVмы выключатЖVлЖVм ЖVЖV питания на
рулЖVвЖMм кЖMлЖVсЖV, и систЖVма всЖV ЖVщЖV
активна, для вЖMзвращЖVния к пЖMслЖVднЖVй
заданнЖMй скЖMрЖMсти дЖMстатЖMчнЖM нажать
выключатЖVль RES+.
При нажатии выключатЖVля RES+
скЖMрЖMсть вЖVрнЖVтся к нЖVдавнЖM
заданнЖMму значЖVнию. ОднакЖM
вЖMсстанЖMвлЖVния заданнЖMй скЖMрЖMсти
круиз-кЖMнтрЖMля нЖV прЖMизЖMйдЖVт, ЖVсли
скЖMрЖMсть автЖMмЖMбиля ЖMкажЖVтся нижЖV
30 км/ч (18,6 мили/ч).
OHG050055
OHG051080L
OHGR050080
■Tип А
■Tип В
Page 336 of 503
555
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
✽
✽К С%ШЕДЕНИЮ
Всегда Vbбращайте вVfимаVfие Vfа
дVbрVbжVfые услVbвия, Vfажимая Vfа
переключатель RES+ для увеличеVfия
скVbрVbсти.
%Шыключить систему круиз-
контроля
Нажать выключатЖVль питания систЖVмы
круиз-кЖMнтрЖMля (при этЖMм на
кЖMмбинации прибЖMрЖMв пЖMгаснЖVт
индикатЖMр CRUISE).
Расстояние до впереди
идущего транспортного
средства при использовании
интеллектуальной системы
круиз-контроля
Задание дистанции до \b\fе\мреди
идущего транс\fортного
средст\bа
Эта функция пЖMзвЖMляЖVт
запрЖMграммирЖMвать автЖMмЖMбиль на
автЖMматичЖVскЖMЖV пЖMддЖVржаниЖV
пЖMстЖMяннЖMй дистанции дЖM впЖVрЖVди
идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
кЖMнтрЖMлируЖVмЖMй датчикЖMм, при этЖMм
нЖV трЖVбуЖVтся нажимать пЖVдаль
аксЖVлЖVратЖMра или тЖMрмЖMза.
OHG050053OHG050057
Page 337 of 503
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
56
5
Функция пЖMддЖVржания дистанции
автЖMматичЖVски активируЖVтся при
включЖVнии интЖVллЖVктуальнЖMй систЖVмы
круиз-кЖMнтрЖMля.
ВыбЖVритЖV приЖVмлЖVмую дистанцию в
зависимЖMсти ЖMт дЖMрЖMжнЖMй ЖMбстанЖMвки
и скЖMрЖMсти автЖMмЖMбиля. При каждЖMм нажатии кнЖMпки
дистанция измЖVняЖVтся слЖVдующим
ЖMбразЖMм:
НапримЖVр, для скЖMрЖMсти 90 км/ч
прЖVдусмЖMтрЖVны слЖVдующиЖV
дистанции:
Distance 4 - прибл. 52 м
Distance 3 - прибл. 40 м
Distance 2 - прибл. 30 м
Distance 1 - прибл. 25 м✽ ✽
К С%ШЕДЕНИЮ
При первVbм испVbльзVbваVfии системы
пVbсле пуска двигателя всегда
устаVfавливается дистаVfция “Distance
4”.
Distance 4 Distance 3 Distance 2
Distance 1 (РасстЖMяниЖV 4) (РасстЖMяниЖV 3) (РасстЖMяниЖV 2)
(РасстЖMяниЖV 1)
Page 338 of 503
557
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
■БЖVз примЖVнЖVния тЖMрмЖMзЖMв■С примЖVнЖVниЖVм тЖMрмЖMзЖMв
РасстЖMяниЖV 4 РасстЖMяниЖV 3
РасстЖMяниЖV 2 РасстЖMяниЖV 1РасстЖMяниЖV 4 РасстЖMяниЖV 3
РасстЖMяниЖV 2 РасстЖMяниЖV 1
OHG050078/OHG050079
• ПЖMддЖVржаниЖV заданнЖMй скЖMрЖMсти при ЖMтсутствии впЖVрЖVди идущих
транспЖMртных срЖVдств.
• ЗамЖVдлЖVниЖV или ускЖMрЖVниЖV для пЖMддЖVржания выбраннЖMй дисЖмтанции при наличии впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства. (ВпЖVрЖVди идущЖVЖV
транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM ЖMтЖMбражаЖVтся на ЖК-дисплЖVЖV тЖMлькЖM ЖVсли ЖMнЖM
имЖVЖVтся в рЖVальнЖMсти)
• Если идущЖVЖV впЖVрЖVди транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM начнЖVт увЖVличивать скЖMрЖMсть, тЖM пЖM дЖMстижЖVнии вашим автЖMмЖMбилЖVм заданнЖMй скЖMрЖMсти круиз-кЖMнтрЖMля ЖMн
начнЖVт ЖVЖV пЖMддЖVрживать.
%ШНИМАНИЕ
• Если \fоддержи\bать\bыбранную дистанцию до\м
\b\fереди идущего
транс\fортного средст\bа
трудно, \fроз\bучит
\fреду\fредительный
колокольчик, а индикатор
неис\fра\bности начнет
мигать.
• Если \fроз\bучит \fреду\fредительный
колокольчик, отрегулируйте
скорость а\bтомобиля и
дистанцию с \fомощью \fедали
акселератора или тормоза.
• Даже если \fреду\fредительный
колокольчик не з\bучал, для
\fреду\fреждения о\fасных
ситуаций \bсегда следите за
дорожной обстано\bкой.
Page 339 of 503
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
58
5
Д\bижение \b транс\fортном\м
\fотоке:
Если при движЖVнии в транспЖмЖMртнЖMм
пЖMтЖMкЖV впЖVрЖVди идущЖVЖV транспЖMртнЖMЖV
срЖVдствЖM ЖMстанЖMвится, ваш
автЖMмЖMбиль тЖMжЖV ЖMстанЖMвится.
%ШНИМАНИЕ
Если \b\fереди идущее
транс\fортное средст\bо (на
скорости менее 30 км/ч)
\fерестроится на другую \fолосу,
\fроз\bенит \fреду\fредительный
колокольчик, и на дис\fлее
отобразится сообщение.
Устана\bли\bайте скорость с
учетом \bозможности
\bнеза\fного \fоя\bления \fеред
\bами других транс\fортных
средст\b или иных \fре\fятст\bий.
OHG051071L
OHGR050071
■ Tип A
■ Tип B
OHG051073L
OHGR050073
■ Tип A
■ Tип B
Page 340 of 503
559
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
АналЖMгичным ЖMбразЖMм, ЖVсли впЖVрЖVди
идущЖVЖV транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM начнЖVт
движЖVниЖV, ваш автЖMмЖMбиль тЖMжЖV
начнЖVт движЖVниЖV. ОднакЖM ЖVсли
прЖMдЖMлжитЖVльнЖMсть ЖMстанЖMвки
прЖVвысит 3 с, для начала движЖVния
нЖVЖMбхЖMдимЖM нажать пЖVдаль
аксЖVлЖVратЖMра или выключатЖVль RES+.
Датчик дистанции
Датчик ЖMпрЖVдЖVляЖVт дистанцию дЖM
впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства и испЖMльзуЖVтся для ЖVЖV
пЖMддЖVржания.
УправлЖVниЖV дистанциЖVй мЖMжЖVт
нарушиться в случаЖV загрязнЖVния
датчика.
ВсЖVгда пЖMддЖVрживайтЖV чистЖMту зЖMны
пЖVрЖVд датчикЖMм.ИVfдикатVbр VfеисправVfVbсти датчика
ИндикатЖMр загЖMраЖVтся вслучаЖV загрязнЖVния
(напримЖVр, снЖVгЖMм)
датчика или ЖVгЖM крышки.
УдалитЖV загрязнЖVния
вЖMкруг датчика с
пЖMмЖMщью мягкЖMй ткани.
ИVfдикатVbр VfеисправVfVbсти систеVямы
SCC (иVfтеллектуальVfая система
круиз-кVbVfтрVbля) КЖMнтрЖMльная лампазагЖMраЖVтся в случаЖV
нЖVисправнЖMсти функции
ЖMпрЖVдЖVлЖVния дистанции
мЖVжду автЖMмЖMбилями.
ОбратитЖVсь к
автЖMризЖMваннЖMму дилЖVру
HYUNDAI для прЖMвЖVрки
систЖVмы.
OHG050059