Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
Сигнали\bация п\fи остановке на до\fоге / 6-2
B случае неп\fедвиденного случая во в\fемя движения / 6-3
Если не удается \bапустить двигатель / 6-4
Запуск двигателя от внешнего источника элект\fоэне\fгии / 6-5
Если двигатель пе\fег\fевается / 6-8
Если спущeнa шинa / 6-9
Система конт\fоля давления во\bдуха в шинах (TPMS) / 6-16
Букси\fовка / 6-23
ДействИbя в непИfедвИbденных случаях

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
26
СИГНАЛИ\bАЦИЯ П\fИ ОСТАНОВКЕ НА ДО\fОГЕ
Аварийная световая
сигнализация
АваИfИbйная световая сИbгналИbзацИbя
пИfедупИfеждает дИfугИbх водИbтелей о
необходИbмостИb повышенного
внИbманИbя пИfИb пИfИbблИbженИbИb, обгоне Иb
пИfоезде мИbмо автомобИbля. Ее нужно Иbспользовать пИfИb любых
аваИfИbйных Иfаботах ИbлИb остановках на
обочИbне.
Нажать выключатель световой
сИbгналИbзацИbИb можно пИfИb любом
положенИbИb ключа зажИbганИbя.
Выключатель световой сИbгналИbзацИbИb
находИbтся на центИfальной консолИb
панелИb выключателей. Все указателИb
повоИfота включатся одновИfеменно.
• АваИfИbйная световая сИbгналИbзацИbя
действует незавИbсИbмо от двИbженИbя
автомобИbля.
• Во вИfемя Иfаботы аваИfИbйной световой сИbгналИbзацИbИb указателИb
повоИfота не Иfаботают.
• ПИfИb буксИbИfовке автомобИbля огнИb аваИfИbйной остановкИb должны быть
постоянно включены.
OHG040109

63
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
В СЛУЧАЕ НЕП\fЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО В\fЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
Если двигатель заглох на
перекрестке или переезде
ЕслИb двИbгатель заглох на пеИfекИfестке
ИbлИb пеИfеезде, установИbте Иfычаг
пеИfеключенИbя пеИfедач в положенИbе N
(НейтИfаль) Иb затем вИfучную
пеИfеместИbте автомобИbль в
безопасное место.
Если на ходу спустила шинаЕслИb шИbна спускает пИfямо на ходу:
1. УбеИfИbте ногу с педалИb газа Иb дайтеавтомобИbлю сбавИbть ход,
пИfодолжая ехать пИfямо. Не
пытайтесь сИfазу же тоИfмозИbть Иb
съехать с доИfогИb, это может
пИfИbвестИb к потеИfе упИfавленИbя.
После снИbженИbя скоИfостИb
автомобИbля до безопасного уИfовня
начИbнайте остоИfожно тоИfмозИbть Иb
съезжать с доИfогИb. ПИfИbпаИfкуйтесь
на твеИfдом Иb Иfовном участке землИb
как можно дальше от доИfогИb. ЕслИb
Вы на Иfазделенном скоИfостном
шоссе, не паИfкуйтесь между двумя
полосамИb.
2. После остановкИb автомобИbля включИbте аваИfИbйную световую
сИbгналИbзацИbю Иb стояночный тоИfмоз,
а коИfобку пеИfедач поставьте в
положенИbе P (ПаИfковка).
3. ВысадИbте всех пассажИbИfов Иbз автомобИbля. ПИfоследИbте, чтобы все
онИb вышлИb на стоИfону, где нет
доИfожного двИbженИbя.
4. ПИfИb замене спущенной шИbны следуйте указанИbям в этом Иfазделе.Если двигатель заглохнет на
ходу
1. Постепенно снИbзьте скоИfость, пИfодолжая ехать пИfямо. ОстоИfожно
съезжайте с доИfогИb в безопасное
место.
2. ВключИbте аваИfИbйную световую сИbгналИbзацИbю.
3. Попытайтесь снова завестИb двИbгатель. ЕслИb автомобИbль не
заИfаботает, свяжИbтесь с
автоИfИbзованным дИbлеИfом компанИbИb
HYUNDAI ИbлИb поИbщИbте дИfугую
квалИbфИbцИbИfованную помощь.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается
или вращается медленно
1. ЕслИb в автомобИbле установленаавтоматИbческая коИfобка пеИfедач,
поставьте Иfычаг пеИfеключенИbя
пеИfедач в положенИbе N (НейтИfаль)
ИbлИb P (ПаИfковка), Иb включИbте
аваИfИbйный тоИfмоз.
2. ПИfовеИfьте чИbстоту Иb надежность подключенИbя контактов
батаИfейного кабеля.
3. ВключИbте освещенИbе салона. ЕслИb свет тускнеет ИbлИb гаснет пИfИb Иfаботе
стаИfтеИfа, батаИfея ИfазИfяжена.
4. ПИfовеИfьте контакты стаИfтеИfа, онИb должны быть пИfочно соедИbнены.
5. Не толкайте Иb не тянИbте автомобИbль для запуска двИbгателя.
См. ИbнстИfукцИbИb “Запуск двИbгателя
от внешнего ИbсточнИbка
электИfоэнеИfгИbИb”.
Если двигатель вращается
нормально, но не запускается
1. ПИfовеИfьте уИfовень топлИbва.
2. ПовеИfнув ключ зажИbганИbя вположенИbе LOCK/OFF, пИfовеИfьте
все соедИbненИbя, катушку Иb свечИb
зажИbганИbя. ВосстановИbте
ИfазъедИbненные ИbлИb ослабленные
соедИbненИbя.
3. ЕслИb двИbгатель все Иfавно не запускается, свяжИbтесь с
автоИfИbзованным дИbлеИfом компанИbИb
HYUNDAI ИbлИb поИbщИbте дИfугую
квалИbфИbцИbИfованную помощь.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.

65
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
\bАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТ\fОЭНЕ\fГИИ
Подключайте кабелИb в пИfямой
последовательностИb нумеИfацИbИb, а
отсоедИbняйте - в обИfатной.
\bапуск двигателя от внешнего
источника
Такой способ запуска двИbгателя может
пИfедставлять опасность, еслИb онИд
пИfоИbзводИbтся непИfавИbльно. Поэтому,
чтобы пИfИb запуске двИbгателя от
внешнего ИbсточнИbка не нанестИb вИfед
себе, автомобИbлю Иb аккумулятоИfной
батаИfее, делайте это пИfИbведенным
нИbже обИfазом. ПИfИb налИbчИbИb сомненИbй,
мы настоятельно Иfекомендуем
довеИfИbть этИb опеИfацИbИb опытному
спецИbалИbсту ИbлИb службе буксИbИfовкИb.
ВНИМАНИЕ
Исполь\bуйт\f только 12-
вольтную сист\fму вн\fшн\fго
питания. Если Вы подадит\f 24-
вольтово\f питани\f (дв\f 12-
вольтовы\f батар\fи,
со\fдин\fнны\f посл\fдоват\fльно,
или 24-вольтовый мотор-
г\fн\fраторный агр\fгат) на 12-
вольтовы\f старт\fр, сист\fму
\bажигания и други\f части
эл\fктрооборудования, то это
мож\fт прив\fсти к
н\fисправимому повр\fжд\fнию
посл\fдних.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
Никогда не пытайтесь проверить
уровень электролита в
аккумуляторной батарее,
поскольку это может привести к
ее разрыву или взрыву, опасному
получением тяжелой травмы.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
• Не допускайте открытого огня или искр вблизи акку-
муляторной батареи. Она
выделяет газообразный
водород, который может
взорваться в их присутствии.
Во избежание серьезных травм
и повреждения а втомобиля
исполняйте эти указания в
точности! Если вы не уверены,
как правильно выполнять
данную операцию, обратитесь
за квалифицированной
помощью. А втомобильные
аккумуляторные батареи
содержат серную кислоту.
(Продолжение)1VQA4001
■
МотоИfный отсек

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
66
Проц\fдура \bапуска двигат\fля от
вн\fшн\fго источника
1. УбедИbтесь, что напИfяженИbевнешней батаИfеИb Иfавно 12 В, Иb
заземлИbте ее мИbнусовой вывод.
2. ЕслИb внешняя батаИfея находИbтся на дИfугом автомобИbле, не
допускайте Иbх сопИfИbкосновенИbя.
3. ОтсоедИbнИbте все электИfИbческИbе нагИfузкИb, ненужные в данный момент.
4. ПодсоедИbнИbте соедИbнИbтельные пИfовода для запуска двИbгателя от
внешнего ИbсточнИbка с точным
соблюденИbем последовательностИb,
показанной на ИfИbсунке.
Сначала подсоедИbнИbте одИbн конец
соедИbнИbтельного пИfовода к
положИbтельному выводу
соедИbнИbтеля для запуска двИbгателя
от внешнего ИbсточнИbка (1), а затем
подсоедИbнИbте дИfугой конец пИfовода
к положИbтельному выводу внешней
аккумулятоИfной батаИfеИb (2).
После этого подсоедИbнИbте одИbн
конец дИfугого соедИbнИbтельного
пИfовода к отИfИbцательному выводу
внешней аккумулятоИfной батаИfеИb
(3), а дИfугой конец пИfовода - к
отИfИbцательному выводу
соедИbнИbтеля для запуска двИbгателя
от внешнего ИbсточнИbка (4). Не подсоедИbняйте пИfовод к частям,
котоИfые пИfИbдут в двИbженИbе поИдсле
начала пИfовоИfачИbванИbя коленчатого
вала, а также вблИbзИb такИbх частей.
Не пИfИbсоедИbняйте его к частям,
котоИfые пИfИbдут в двИbженИbе поИдсле
начала пИfовоИfачИbванИbя коленвала,
а также вблИbзИb такИbх частей.
Не дотИfагИbвайтесь концамИb соедИbнИbтельных кабелей до чего-
лИbбо, кИfоме соответствующИbх
выводов батаИfей Иb точек
заземленИbя. ПИfИbсоедИbняя кабелИb,
не наклоняйтесь над батаИfеей.
ВНИМАНИЕ
- Кабели акк умуляторной
батареи
Н\f со\fдиняйт\f минусовы\f
выводы ра\bряж\fнной и вн\fшн\к\fй
аккумуляторных батар\fй. Это
мож\fт прив\fсти к п\fр\fгр\fву и
растр\fскиванию ра\bряж\fнной
батар\fи, сопровожда\fмому
выбросом кислоты.
(Продолжение) Она ядовита и обладает
коррозионным действием. При
запуске двигателя от внешнего
источника, надевайте
защитные очки и следите за
тем, чтобы кислота не попала
на кожу, одежду или
автом обиль.
• Не пытайтесь запустить дви- гатель от внешнего источника в
случаях замерзания или
низкого уровня электролита
разряженной батареи; она
может разорв аться или
взорваться.

67
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
5. ЗапустИbте двИbгатель от внешнейбатаИfеИb Иb дайте ему поИfаботать с
частотой вИfащенИbя 2 000 об/мИbн,
после чего запустИbте двИbгатель от
ИfазИfяженной батаИfеИb.
Если при\bина разр\fда вашей батареи
не\fсна, обратитесь к авто -
ризованному дилеру компании
HYUNDAI дл\f проверки автомобил\f. \bапуск двигателя буксировкой
ТакИbм способом нельзя запускать
двИbгателИb автомобИbлей с
автоматИbческой коИfобкой пеИfедач.
Следуйте ИbнстИfукцИbям, пИfИbведенным
в этом Иfазделе относИbтельно запуска
двИbгателя от внешнего ИbсточнИbка.
ОСТО\fОЖНО
Никогда не буксируйте
автом обиль для запуска его
двигателя, поскольку в
результате резкого броска
вперед после запуска возможно
его столкновение с букси-
рующим а втомобилем.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
86
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕ\fЕГ\fЕВАЕТСЯ
ЕслИb указатель темпеИfатуИfы
показывает на пеИfегИfев, пИfоИbсходИbт
снИbженИbе мощностИb, слышИbтИдся
гИfомкое гуденИbе ИbлИb стук, скоИfее
всего, пеИfегИfелся двИbгатель. В этом
случае следует:
1. ПИfИb пеИfвой же безопаснойвозможностИb съехать на обочИbну Иb
остановИbться.
2. УстановИbть Иfычаг пеИfеключенИbя пеИfедач в положенИbе Р (ПаИfковка) Иb
включИbть стояночный тоИfмоз.
ВыключИbть кондИbцИbонеИf, еслИb он
Иfаботает.
3. ОстановИbть двИbгатель, еслИb охлаждающая жИbдкость вытекает
под днИbще ИbлИb Иbз-под капота Иbдет
паИf. Нельзя откИfывать капот до
пИfекИfащенИbя вытеканИbя
охлаждающей жИbдкостИb Иb выхода
паИfа. ЕслИb нет пИfИbзнаков утечкИb
охлаждающей жИbдкостИb Иb паИfа,
оставИbть двИbгатель ИfаботающИbм Иb
пИfовеИfИbть Иfаботу охлаждающего
вентИbлятоИfа двИbгателя. ВыключИbть
двИbгатель, еслИb вентИbлятоИf не
Иfаботает. 4. ПИfовеИfИbть налИbчИbе пИfИbводного
Иfемня водяного насоса. ЕслИb он на
месте, пИfовеИfИbть его натяженИbе.
ЕслИb пИfИbводной Иfемень в
ноИfмальном состоянИbИb, пИfовеИfИbть
ИfадИbатоИf, шлангИb Иb днИbще
автомобИbля на налИbчИbе утечек
охлаждающей жИbдкостИb. (ПИfИb
выключенИbИb Иfаботающего
кондИbцИbонеИfа с него будет стекать
холодная вода. Это - ноИfмально.)
5. ЕслИb поИfван пИfИbводной Иfемень водяного насоса ИbлИb пИfоИbсходИbт
утечка охлаждающей жИbдкостИb,
немедленно остановИbть двИbгатель Иb
обИfатИbться за помощью к
блИbжайшему автоИfИbзованному
дИbлеИfу компанИbИb HYUNDAI. 6. ЕслИb невозможно установИbть
пИfИbчИbну пеИfегИfева, подождИbте, пока
темпеИfатуИfа двИbгателя веИfнется к
ноИfме. Затем, в случае утечкИb
охлаждающей жИbдкостИb, аккуИfатно
долейте ее в бачок, чтобы довестИb
уИfовень жИbдкостИb до половИbнной
отметкИb.
7. ОстоИfожно пИfодолжайте двИbженИbе, следя за появленИbем пИfИbзнаков
пеИfегИfева. ЕслИb пеИfегИfев
повтоИfИbтся, обИfатИbтесь за помощью
к автоИfИbзованному дИbлеИfу компанИbИb
HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Чтобы избежать травмирования
во время работы двигателя,
держите волосы, руки и одежду
подальше от движущихся частей,
таких как вентилятор и
приводные ремни.
ОСТО\fОЖНО
Не снимайте крышку радиатора
при горячем двигателе. М ожет
произойти выброс охлаждающей
жидкости из отверстия, что
приведет к сильным ожогам.
ВНИМАНИЕ
При \bначит\fльной пот\fр\f
охлаждающ\fй жидкости,
ука\bывающ\fй на ут\fчку в
сист\fм\f охлажд\fния,
н\fобходимо как можно быстр\f\f
пройдит\f пров\fрку у авто -
ри\bованного дил\fра HYUNDAI.

69
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
(Продолжение)
• Пользуйтесь специальнопредназначенными для
домкрата местами спереди и
сзади автомобиля; никогда
не упирайте домкрат в
бамперы и любые другие
части автомо биля.
• Автомобиль м ожет легко
скатиться с домкрата и стать
причиной серьезной трав\Омы
или смерти. Нельзя
подсовывать какую-либо
часть тела под приподнятый
домкратом ав томобиль,
необходимо использовать
опорные стойки.
• Нельзя включать зажигание и запускать двигатель, пока
автомобиль стоит на
домкрате.
• Никому нельзя оставаться в
стоящем на домкрате
автомобиле.
• Убедитесь, что все дети находятся в безопасном
месте вдали от дороги и от
автомобиля, который соби -
раются поднять домкратом.
ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА
Домкрат и инструменты
ДомкИfат, Иfукоятка домкИfата Иb
колесный ключ хИfанятся в
багажнИbке. Для доступа к
обоИfудованИbю, пИfИbподнИbмИbте
кИfышку багажнИbка.
(1) Рукоятка домкИfата
(2) ДомкИfат
(3) Колесный ключ Инструкции по эксплуатации
домкрата
ДомкИfат пИfедназначен только для
аваИfИbйной замены колеса.
ПИfавИbльное хИfаненИbе домкИfаИдта
пИfедотвИfатИbт его “гИfомыханИbе”
пИfИb двИbженИbИb автомобИbля.
ВыполненИbе ИbнстИfукцИbй по
эксплуатацИbИb домкИfата уменьшИbт
ИfИbск полученИbя тИfавмы.
ОСТО\fОЖНО- \bамена
шин
• Никогда не проводите ремонт автомобиля на
полосе дороги или шоссе.
• Для замены шины всегда съезжайте с дороги на
обочину. Домкратом можно
пользоваться на ровном,
твердом грунте. При
отсутствии твердого,
ровного места на обочине
обратитесь за помощью в
службу буксировки.
(Продолжение)OTF060002

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
10
6
Извлечение и хранение
запасной шины
ПовеИfнИbте баИfашковый болт,
деИfжащИbй запасную шИbну, пИfотИbв
часовой стИfелкИb. УстановИbте шИbну
в поИfядке, обИfатном поИfядку
снятИbя.
Для пИfедотвИfащенИbя шума,
вознИbкающего пИfИb
сопИfИbкосновенИbИb ИbнстИfументов Иb
запасной шИbны во вИfемя
двИbженИbя автомобИbля, следует
хИfанИbть Иbх пИfавИbльно.
\bамена шин
1. ПИfИbпаИfкуйтесь на Иfовном
участке Иb надежно включИbте
стояночный тоИfмоз.
2. ПеИfеведИbте Иfычаг пеИfеключенИbя пеИfедач в
положенИbе Р (ПаИfковка).
3. ВключИbте аваИfИbйную световую сИbгналИbзацИbю. 4. Достаньте Иbз автомобИbля
колесный ключ, домкИfат,
Иfукоятку домкИfата Иb запасное
колесо.
5. ЗаблокИbИfуйте спеИfедИb Иb сзадИb колесо, дИbагонально пИfотИbво-
положное месту установкИb
домкИfата.
OBH068002L1JBA6504OHG060005L
\b
\b
\b
\b
а
а
а
а
к
к
к
к
р
р
р
р
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь
О
О
О
О
т
т
т
т
к
к
к
к
р
р
р
р
ы
ы
ы
ы
т
т
т
т
ь
ь
ь
ь