Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
60
5
%Gереход в режим круиз-
контроля
Для движЖVния тЖMлькЖM в рЖVжимЖV круиз-
кЖMнтрЖMля:
1. ВключитЖV питаниЖV систЖVмы
интЖVллЖVктуальнЖMгЖM круиз-кЖMнтрЖMля
(при этЖMм загЖMрится индикатЖMр
круиз-кЖMнтрЖMля, нЖM сама систЖVма нЖV
активируЖVтся).
2. НажмитЖV выключатЖVль дистанции и удЖVрживайтЖV ЖVгЖM нажатым бЖMлЖVЖV 2 с.
3. ВыбЖVритЖV мЖVжду рЖVжимами “SCC” (интЖVллЖVктуальный круиз-кЖMнтрЖMль)
и “CC” (круиз-кЖMнтрЖMль).
Ограничения системы
ИнтЖVллЖVктуальная систЖVма
круизкЖMнтрЖMля мЖMжЖVт имЖVть
ЖMграничЖVния пЖM ЖMпрЖVдЖVлЖVнию
дистанции дЖM впЖVрЖVди идущЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства, связанныЖV с
дЖMрЖMжнЖMй ЖMбстанЖMвкЖMй.
%ШНИМАНИЕ
• Не заграждайте датчикдо\fолнительными
\fринадлежностями и не
заменяйте бам\fер
самостоятельно. Это может
\fри\bести к нарушению
работы датчика.
• Всегда \fоддержи\bайте чистоту датчика и бам\fера.
• Во избежание \fо\bреждения крышки датчика мойте
а\bтомобиль мягкой тканью.
• Не до\fускайте ударо\b \fо датчику и окружающим
частям. Даже \b случае
небольшого смещения
датчика интеллектуальная
система круиз-контроля
может функциониро\bать
не\fра\bильно. В этом случае
необходимо как можно
быстрее обратиться к\м
а\bторизо\bанному дилеру
HYUNDAI для \fро\bерки
системы.
• Датчик должен закры\bаться только оригинальной
крышкой HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
%Gри использовании режима
круиз-контроля необходимо
вручную оценивать дистанцию
до других транспортных средств,
поскольку автоматическое
тормож ение по дистанции в
системе не предусмотрено.
OBH058029

561
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
На \fо\bоротах
• На пЖMвЖMрЖMтах интЖVллЖVктуальнаясистЖVма круиз-кЖMнтрЖMля мЖMжЖVт нЖV
ЖMбнаружить транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
движущЖVгЖMся пЖM вашЖVй пЖMлЖMсЖV. В
рЖVзультатЖV этЖMгЖM вЖMзмЖMжнЖM
увЖVличЖVниЖV скЖMрЖMсти дЖM заданнЖMй
скЖMрЖMсти круиз-кЖMнтрЖMля. КрЖMмЖV тЖMгЖM,
при внЖVзапнЖMм ЖMбнаружЖVнии
систЖVмЖMй впЖVрЖVди идущЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства вЖMзмЖMжнЖM
снижЖVниЖV скЖMрЖMсти.
• При пр ЖMхЖMждЖVнии пЖMвЖMрЖMтЖMв
выбирайтЖV сЖMЖMтвЖVтствующую
скЖMрЖMсть и при нЖVЖMбхЖMдимЖMсти
пЖMльзуйтЖVсь пЖVдалями аксЖVлЖVратЖMра
или тЖMрмЖMза. • СкЖMрЖMсть вашЖVгЖM автЖMмЖMбиля мЖMжЖVт
умЖVньшиться пЖMд влияниЖVм
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
движущЖVгЖMся пЖM сЖMсЖVднЖVй пЖMлЖMсЖV.
ВыбЖVритЖV жЖVлаЖVмую заданную
скЖMрЖMсть с пЖMмЖMщью пЖVдали
аксЖVлЖVратЖMра. СлЖVдитЖV за дЖMрЖMжнЖMй
ЖMбстанЖMвкЖMй. На уклонах
• На пЖMдъЖVмах и спусках
интЖVллЖVктуальная систЖVма круиз-
кЖMнтрЖMля мЖMжЖVт нЖV ЖMбнаружить
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
движущЖVгЖMся пЖM вашЖVй пЖMлЖMсЖV. В
рЖVзультатЖV этЖMгЖM вЖMзмЖMжнЖM
увЖVличЖVниЖV скЖMрЖMсти дЖM заданнЖMй
скЖMрЖMсти круиз-кЖMнтрЖMля. КрЖMмЖV тЖMгЖM,
при внЖVзапнЖMм ЖMбнаружЖVнии
систЖVмЖMй впЖVрЖVди идущЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства вЖMзмЖMжнЖM
снижЖVниЖV скЖMрЖMсти.
• При движЖVнии на уклЖMнЖV выбирайтЖV сЖMЖMтвЖVтствующую скЖMрЖMсть и при
нЖVЖMбхЖMдимЖMсти пЖMльзуйтЖVсь
пЖVдалями аксЖVлЖVратЖMра или
тЖMрмЖMза.
OBH058030OBH058053

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
62
5
Смена \fолосы
• ТранспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM,
пЖVрЖVстраивающЖVЖVся на вашу пЖMлЖMсу
с сЖMсЖVднЖVй пЖMлЖMсы, нЖV ЖMпрЖVдЖVляЖVтся
датчикЖMм дЖM тЖVх пЖMр, пЖMка нЖV
ЖMкажЖVтся в зЖMнЖV ЖVгЖM дЖVйствия.
• Так датчик мЖMжЖVт нЖV ЖMбнаружить мгнЖMвЖVннЖM “пЖMдрЖVзавший” вас
автЖMмЖMбиль. ВсЖVгда слЖVдитЖV за
дЖMрЖMжнЖMй ЖMбстанЖMвкЖMй. • Если транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM,
пЖVрЖVстраивающЖVЖVся на вашу пЖMлЖMсу,
движЖVтся мЖVдлЖVннЖVЖV вас, скЖMрЖMсть
мЖMжЖVт умЖVньшиться для пЖMддЖVржания
заданнЖMгЖM расстЖMяния дЖM нЖVгЖM.
• Если транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM, пЖVрЖVстраивающЖVЖVся на вашу пЖMлЖMсу,
движЖVтся быстрЖVЖV вас, скЖMрЖMсть
мЖMжЖVт увЖVличиться дЖM заданнЖMй
скЖMрЖMсти круиз-кЖMнтрЖMля.
• В случаЖV исчЖVзнЖMвЖVния впЖVрЖVдиидущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства
ваша скЖMрЖMсть мЖMжЖVт увЖVличиться.
• ПЖMслЖV пЖMлучЖVния прЖVдупрЖVждЖVнии ЖMб ЖMтсутствии впЖVрЖVди идущЖVгЖM
транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства нЖVЖMбхЖMдимЖM
двигаться с пЖMвышЖVнным
вниманиЖVм.
OBH058045OHG050074

563
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
О\fределение наличия \b\fереди
идущего транс\fортного
средст\bа
Датчик мЖMжЖVт нЖV ЖMпрЖVдЖVлять наличиЖV
слЖVдующих впЖVрЖVди идущих
транспЖMртных срЖVдств:
- Узких транспЖMртных срЖVдств,напримЖVр, мЖMтЖMциклЖMв и
вЖVлЖMсипЖVдЖMв;
- ТранспЖMртных срЖVдств, движущихся нЖV пЖM цЖVнтру пЖMлЖMсы;
- МЖVдлЖVннЖM двигающихся или рЖVзкЖM тЖMрмЖMзящих транспЖMртных срЖVдств;
- ПрипаркЖMванных транспЖMртных срЖVдств;
- ТранспЖMртных срЖVдств с нЖVбЖMльшим размЖVрЖMм заднЖVй части, напрЖмимЖVр,
нЖVгружЖVнЖMгЖM прицЖVпа. ПравильнЖMЖV ЖMпрЖVдЖVлЖVниЖV датчикЖMм
впЖVрЖVди идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM
срЖVдства нЖVвЖMзмЖMжнЖM в слЖVдующих
ЖMбстЖMятЖVльствах:
- Если транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM
направлЖVнЖM ввЖVрх из-за пЖVрЖVгруза
заднЖVй части кузЖMва;
- На пЖMвЖMрЖMтах
- При смЖVщЖVнии с цЖVнтра пЖMлЖMсы;
- При движЖVнии пЖM узким пЖMлЖMсам или на пЖMвЖMрЖMтах.
При нЖVЖMбхЖMдимЖMсти пЖMльзуйтЖVсь
пЖVдалями аксЖVлЖVратЖMра или тЖMрмЖMза. • ПЖMвышЖVннЖMгЖM внимания трЖVбуЖVт
ситуация, кЖMгда при движЖVнии в
прЖMбкЖV ЖMстанЖMвившЖVЖVся впЖVрЖVди
идущЖVЖV транспЖMртнЖMЖV срЖVдствЖM
начинаЖVт пЖVрЖVмЖVщаться на другую
пЖMлЖMсу и ЖMстанавливаЖVтся,
пЖMскЖMльку эта ЖMстанЖMвка мЖMжЖVт быть
нЖV распЖMзнана систЖVмЖMй и ваш
автЖMмЖMбиль мЖMжЖVт прийти в
движЖVниЖV.
OBH058046OHG050075

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
64
5
ОСТОРОЖНО
• Система интеллектуального
круиз-контроля не гаранти рует
возможность остановки в
каждой аварийной ситуации.
Для остановки в чрезвычайной
ситуации пользуйтесь
тормоз ами.
• %Gоддерживайте безопасную дистанцию в зависимости от
дорожной обстановки и
скорости а втомобиля. %Шыбор
слишком малой дистанции при
высокой скорости может
привести к серьезному
столкновению.
• Интеллектуальная система круиз-контроля не способна
определять наличие
остановленного или
встречного транспортного
средства, а также пешеходов.
Для предупреждения
неожиданных опасных
ситуаций всегда внимательно
смотрите вперед.
(продолжение)
• КЖMгда систЖVма рабЖMтаЖVт в рЖVжимЖVсЖMхранЖVния дистанции дЖM впЖVрЖVди
идущЖVгЖM транспЖMртнЖMгЖM срЖVдства,
всЖVгда слЖVдитЖV за пЖVшЖVхЖMдами. • ВсЖVгда бЖVрЖVгитЖVсь транспЖMртных
срЖVдств пЖMвышЖVннЖMй высЖMты а
такжЖV пЖVрЖVвЖMзящих выступающиЖV
назад грузы.
OHG050076OHG050077

565
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
(продолжение)
• %Ш случае частых перестроенийвпереди идущих транспортных
средств на другую полосу
система интеллектуального
круиз-контроля может
функционировать неправильно.
Для предупреждения
неожиданных опасных
ситуаций всегда внимательно
смотрите вперед.
• Интеллектуальная система круиз-контроля не может
заменить хорошего
безопасного вождения, а
является лишь
дополнительной функцией.
%Шодитель обязан всегда
контролировать скорость и
дистанцию до впереди
идущего транспортного
средства.
• %Шсегда помните о выбранной скорости и дистанции.
• %Шсегда поддерживайте достаточную для то рможения
дистанцию и при
необходимости то рмозите.
(продолжение)(продолжение)
• %Gоскольку интеллектуальная система круиз-контроля не
всегда способна адекватно
оценивать сложную дорожную
обстановку, в таких
обстоятельствах всегда
следите за дорогой и при
необходимости управляйте
скоростью вручную.
• Для обеспечения безопасности перед использованием
системы внимательно
прочитайте инструкции из
настоящего руководства и
применяйте их на практике.
%ШНИМАНИЕ
Работа интеллектуальной
системы круиз-контроля может
быть \bременно нарушена \b
результате \bоздейст\bия
сильных электромагнитных
\fолей.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
66
5
%GРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО %ШОЖДЕНИЯ
ПЖMтрЖVблЖVниЖV тЖMплива вашим
автЖMмЖMбилЖVм зависит главным
ЖMбразЖMм ЖMт вашЖVгЖM стиля, врЖVмЖVни и
мЖVста вЖMждЖVния.
Каждый из этих фактЖMрЖMв влияЖVт на
расстЖMяниЖV, кЖMтЖMрЖMЖV Вы смЖMжЖVтЖV
прЖMЖVхать на ЖMднЖMм литрЖV (галлЖMнЖV)
тЖMплива. МаксимальнЖM экЖMнЖMмичнЖMгЖM
вЖMждЖVния ВашЖVгЖM автЖMмЖMбиля и,
сЖMЖMтвЖVтствЖVннЖM, умЖVньшЖVния
расхЖMдЖMв на тЖMпливЖM и рЖVмЖMнт
пЖMмЖMгают дЖMбиться слЖVдующиЖV
рЖVкЖMмЖVндации:
• УправляйтЖV автЖMмЖMбилЖVм плавнЖM.
УскЖMряйтЖVсь умЖVрЖVннЖM. НЖV
срывайтЖVсь с мЖVста рЖVзкЖM, нЖV
пЖVрЖVключайтЖV пЖVрЖVдачи нажатиЖVм
дЖM пЖMла пЖVдали газа и
пЖMддЖVрживайтЖV пЖMстЖMянную
круизную скЖMрЖMсть. • НЖV устраивайтЖV “гЖMнЖMк” мЖVжду
свЖVтЖMфЖMрами.
СтарайтЖVсь пЖMдстрЖMить свЖMю
скЖMрЖMсть пЖMд транспЖMртный пЖMтЖMк,
чтЖMбы нЖV прихЖMдилЖMсь бЖVз ЖMсЖMбЖMй
нЖVЖMбхЖMдимЖMсти мЖVнять пЖVрЖVдачи. ПЖM
вЖMзмЖMжнЖMсти, старайтЖVсь избЖVгать
пЖMЖVздЖMк в плЖMтнЖMм транспЖMртнЖMм
пЖMтЖMкЖV. ВсЖVгда дЖVржитЖVсь на
бЖVзЖMпаснЖMм расстЖMянии ЖMт других
автЖMмЖMбилЖVй, чтЖMбы нЖV прихЖMдилЖMсь
лишний раз тЖMрмЖMзить. ЭтЖM такжЖV
снижаЖVт изнЖMс тЖMрмЖMзЖMв.
• НЖV ЖVздитЖV “на тЖMрмЖMзах”. ЧЖVм быстрЖVЖV Вы ЖVдЖVтЖV, тЖVм бЖMльшЖV
тЖMплива пЖMтрЖVбляЖVт автЖMмЖMбиль.
ВЖMждЖVниЖV на умЖVрЖVннЖMй скЖMрЖMсти,
ЖMсЖMбЖVннЖM на шЖMссЖV, являЖVтся ЖMдним
из наибЖMлЖVЖV эффЖVктивных спЖMсЖMбЖMв
снижЖVния пЖMтрЖVблЖVния тЖMплива.
• НЖV ЖVздитЖV “на тЖMрмЖMзах” или “на сцЖVплЖVнии”. ЭтЖM мЖMжЖVт увЖVличить
пЖMтрЖVблЖVниЖV тЖMплива и такжЖV
пЖMвышаЖVт изнЖMс сЖMЖMтвЖVтствующих
кЖMмпЖMнЖVнтЖMв. КрЖMмЖV тЖMгЖM, ЖVзда с
нЖMгЖMй на пЖVдали тЖMрмЖMза мЖMжЖVт
привЖVсти к пЖVрЖVгрЖVву тЖMрмЖMзЖMв, в
рЖVзультатЖV чЖVгЖM снижаЖVтся
эффЖVктивнЖMсть тЖMрмЖMжЖVния и
вЖMзникаЖVт угрЖMза бЖMлЖVЖV сЖVрьЖVзных
пЖMслЖVдствий. • СлЖVдитЖV за сЖMстЖMяниЖVм шин.
ПЖMддЖVрживайтЖV в них
рЖVкЖMмЖVндЖMваннЖMЖV давлЖVниЖV.
НЖVправильнЖMЖV давлЖVниЖV, слишкЖMм
высЖMкЖMЖV или слишкЖMм низкЖMЖV,
привЖMдит к пЖMвышЖVннЖMму изнЖMсу
шин. ПрЖMвЖVрять давлЖVниЖV в шинах
нужнЖM пЖM крайнЖVй мЖVрЖV ЖVжЖVмЖVсячнЖM.
• СлЖVдитЖV за правильнЖMстью углЖMв устанЖMвки кЖMлЖVс. НарушЖVниЖV их
устанЖMвки мЖMжЖVт прЖMизЖMйти в
рЖVзультатЖV удара пЖM бЖMрдюру или
слишкЖMм быстрЖMй ЖVзды пЖM нЖVрЖMвным
пЖMвЖVрхнЖMстям. НЖVправильныЖV углы
устанЖMвки кЖMлЖVс привЖMдят к
пЖMвышЖVннЖMму изнЖMсу шин и другим
прЖMблЖVмам, в тЖMм числЖV, к
увЖVличЖVнию пЖMтрЖVблЖVния тЖMплива.
• ПЖMддЖVрживайтЖV хЖMрЖMшЖVЖV сЖMстЖMяниЖV автЖMмЖMбиля. ЭкЖMнЖMмии тЖMплива и
снижЖVнию расхЖMдЖMв на
тЖVхЖMбслуживаниЖV спЖMсЖMбствуЖVт
сЖMблюдЖVниЖV расписания
тЖVхЖMбслуживания, привЖVдЖVннЖMгЖM в
раздЖVлЖV 7. Если вам прихЖMдится
ЖVздить в тяжЖVлых дЖMрЖMжных
услЖMвиях, тЖM мЖMжЖVт пЖMтрЖVбЖMваться
бЖMлЖVЖV частЖMЖV тЖVхЖMбслуживаниЖV
(пЖMдрЖMбную инфЖMрмацию см. в
раздЖVлЖV 7).

567
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
• ПЖMддЖVрживайтЖV чистЖMту автЖMмЖM-
биля. Для ЖMбЖVспЖVчЖVния
максимальнЖMгЖM срЖMка службы
автЖMмЖMбиль нЖVЖMбхЖMдимЖM дЖVржать в
чистЖMтЖV и свЖMбЖMдным ЖMт
кЖMррЖMдирующих вЖVщЖVств. ОсЖMбЖVннЖM
важнЖM, чтЖMбы пЖMд днищЖVм нЖV
накапливались грязь, лЖVд и т.п.. Эти
ЖMтлЖMжЖVния увЖVличивают массу
автЖMмЖMбиля, чтЖM привЖMдит к
увЖVличЖVнию пЖMтрЖVблЖVния тЖMплива, а
такжЖV усиливают кЖMррЖMзию.
• НЖV пЖVрЖVгружайтЖV автЖMмЖMбиль. НЖV пЖVрЖVвЖMзитЖV в автЖMмЖMбилЖV нЖVнужный
груз. Лишний вЖVс увЖVличиваЖVт
пЖMтрЖVблЖVниЖV тЖMплива.
• НЖV пЖMзвЖMляйтЖV двигатЖVлю рабЖMтать на хЖMлЖMстЖMм хЖMду дЖMльшЖV, чЖVм этЖM
нЖVЖMбхЖMдимЖM. Если Вы чЖVгЖM-тЖM ждЖVтЖV
(нЖV на свЖVтЖMфЖMрЖV), ЖMстанЖMвитЖV
двигатЖVль и пЖVрЖVзапуститЖV ЖVгЖM, кЖMгда
будЖVтЖV гЖMтЖMвы ЖVхать.
• ПЖMмнитЖV, чтЖM ваш автЖMмЖMбиль нЖV трЖVбуЖVт длитЖVльнЖMгЖM прЖMгрЖVва.
ПЖMслЖV запуска двигатЖVля дайтЖV ЖVму
пЖMрабЖMтать 10 - 20 сЖVкунд, прЖVждЖV
чЖVм включить пЖVрЖVдачу. ТЖVм нЖV
мЖVнЖVЖV, в мЖMрЖMз слЖVдуЖVт давать
двигатЖVлю чуть бЖMльшЖVЖV врЖVмя для
прЖMгрЖVва. • НЖV пЖVрЖVгружайтЖV и нЖV разгЖMняйтЖV
двигатЖVль. ПЖVрЖVгрузка двигатЖVля
прЖMисхЖMдит, кЖMгда скЖMрЖMсть
движущЖVгЖMся на высЖMкЖMй пЖVрЖVдачЖV
автЖMмЖMбиля слишкЖMм мала для нЖVЖV, и
выражаЖVтся в ЖVгЖM “дЖVргании”. Если
этЖM прЖMисхЖMдит, пЖVрЖVключитЖVсь на
пЖMнижЖVнную пЖVрЖVдачу. “РазгЖMн”
двигатЖVля ЖMзначаЖVт ЖVгЖM рабЖMту на
ЖMбЖMрЖMтах, прЖVвышающих бЖVзЖMпасный
для нЖVгЖM прЖVдЖVл. ЭтЖMгЖM мЖMжнЖM
избЖVжать путЖVм пЖVрЖVключЖVния на
рЖVкЖMмЖVндЖMванныЖV пЖVрЖVдачи.
• ЭкЖMнЖMмнЖM пЖMльзуйтЖVсь кЖMндициЖM -
нЖVрЖMм вЖMздуха. СистЖVма
кЖMндициЖMнирЖMвания пЖMтрЖVбляЖVт
сЖMздаваЖVмую двигатЖVлЖVм мЖMщнЖMсть,
пЖMэтЖMму испЖMльзЖMваниЖV этЖMй
систЖVмы привЖMдит к пЖMвышЖVннЖMму
расхЖMду тЖMплива.
• РасхЖMд тЖMплива такжЖV увЖVличиваЖVтся при ЖMткрывании ЖMкЖMн
на высЖMких скЖMрЖMстях.
• РасхЖMд тЖMплива пЖMвышаЖVтся при бЖMкЖMвЖMм и встрЖVчнЖMм вЖVтрЖV. ЧтЖMбы
скЖMмпЖVнсирЖMвать нЖVкЖMтЖMрыЖV из этих
пЖMтЖVрь, при движЖVнии в таких
услЖMвиях слЖVдуЖVт умЖVньшить
скЖMрЖMсть. ПЖMддЖVржаниЖV хЖMрЖMшЖVгЖM сЖMстЖMяния
автЖMмЖMбиля важнЖM как для
экЖMнЖMмичнЖMсти эксплуатации, так и
для бЖVзЖMпаснЖMсти. ПЖM этЖMй причинЖV,
прЖVдЖMставьтЖV прЖMвЖVдЖVниЖV планЖMвых
ЖMсмЖMтрЖMв и тЖVхЖMбслуживания
автЖMризЖMваннЖMму дилЖVру кЖMмпании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
- Остановка двигателя во
время движения
Никогда не выключайте
двигатель для движения накатом
на спуске или в любое другое
время, когда а втомобиль
находится в движении. %Gри
неработающем двигателе не
будут правильно
функционировать системы
усиления рулевого управления и
тормоз ов. %Шместо этого, не
выключая двигатель, понизьте
передачу до требующейся для
тормож ения двигателем. Кроме
того, выключение зажигания во
время движения может включить
блокировку рулевого колеса, что
приведет к потере рулевого
управления автом обилем и, в
конечном итоге, к тяжелым
травмам или смерти.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
68
5
Опасные дорожные условия
В ЖMпасных дЖMрЖMжных услЖMвиях, кЖMгда
дЖMрЖMга пЖMкрыта вЖMдЖMй, снЖVгЖMм, льдЖMм,
грязью, пЖVскЖMм и т.п., выпЖMлняйтЖV
слЖVдующиЖV рЖVкЖMмЖVндации:
• УправляйтЖV автЖMмЖMбилЖVм
ЖMстЖMрЖMжнЖM, увЖVличив дистанцию на
тЖMрмЖMжЖVниЖV.
• ИзбЖVгайтЖV рЖVзких дЖVйствий тЖMрмЖMзами или рулЖVм.
• ТЖMрмЖMзя автЖMмЖMбиль, нЖV ЖMбЖMрудЖMванный систЖVмЖMй ABS,
“качайтЖV” пЖVдаль тЖMрмЖMза, чтЖM дЖMлжнЖM
сЖMпрЖMвЖMждаться включЖVниЖVм-
выключЖVниЖVм кЖMнтрЖMльнЖMй лампы,
вплЖMть дЖM ЖMстанЖMвки. • При застрЖVвании в снЖVгу, грязи или
пЖVскЖV испЖMльзуйтЖV втЖMрую пЖVрЖVдачу.
РабЖMтайтЖV плавнЖM пЖVдалью газа,
избЖVгая прЖMбуксЖMвывания вЖVдущих
кЖMлЖVс.
• При застрЖVвании на льду, в снЖVгу или грязи для пЖMвышЖVния
сцЖVплЖVния вЖVдущих кЖMлЖVс с дЖMрЖMгЖMй
пЖMдкладывайтЖV пЖMд них пЖVсЖMк,
камЖVнную сЖMль, кЖMлЖVсныЖV цЖVпи и
другиЖV нЖVскЖMльзящиЖV матЖVриалы.
ЕЗДА %Ш ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛО%ШИЯХ
ОСТОРОЖНО - ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- %Gонижение передач
%Gонижение передачи в
автом атических коробках при
движении по скользкой дороге
может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Резкое изменение скорости
колеса может стать причиной его
пробуксовывания. Будьте
осторожны, понижая передачи на
скользких дорогах.
1JBB3302

569
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Раскачивание автомобиля
Если нужнЖM ЖMсвЖMбЖMдить автЖMмЖMбиль ЖMт
снЖVга, пЖVска или грязи, сначала
пЖMвЖVрнитЖV рулЖVвЖMЖV кЖMлЖVсЖM вправЖM и
влЖVвЖM, чтЖMбы ЖMсвЖMбЖMдить участЖMк
вЖMкруг вЖVдущих кЖMлЖVс. ЗатЖVм, для
автЖMмЖMбилЖVй с АКПП, пЖVрЖVключайтЖVсь
мЖVжду рЖVжимЖMм заднЖVгЖM хЖMда (R) и
любым рЖVжимЖMм пЖVрЖVднЖVгЖM хЖMда. НЖV
фЖMрсируйтЖV двигатЖVль. КЖMлЖVса
дЖMлжны вращаться с как мЖMжнЖM
мЖVньшЖVй скЖMрЖMстью. Если вам нЖV
удастся выбраться пЖMслЖV нЖVскЖMльких
пЖMпытЖMк, тЖM, вЖM избЖVжаниЖV пЖVрЖVгрЖVва
двигатЖVля и вЖMзмЖMжнЖMгЖM пЖMврЖVждЖVния
кЖMрЖMбки пЖVрЖVдач, надЖM будЖVт
вЖMспЖMльзЖMваться пЖMмЖMщью другЖMгЖM
автЖMмЖMбиля и выЖVхать на буксирЖV.
✽ ✽
К С%ШЕДЕНИЮ
АвтVbмVbбиль, VbсVfащеVfVfый системVbй
ESP, дVbлжеVf Vbтключить систему
перед VfачалVbм прVbдVbльVfVbгVb
раскачиваVfия автVbмVbбиля.
ОСТОРОЖНО
- %Gробуксовывание колес
Не допускайте пробуксовывания
колес, особенно на скоростях
выше 56 км/ч (35 миль/ч).
%Gробуксовывание колес на
высоких скоростях вращения и
неподвижном а втомобиле может
привести к перегреву шин с
возможностью их взрыва и
ранения окружающих.
ОСТОРОЖНО
%Gри застревании а втомобиля в
снегу, грязи, песке и т.п. вы,
возможно, захотите выбраться за
счет его раскачивания вперед-
назад. Не делайте этого, если
вблизи автом обиля есть люди
или какие-либо объекты. %Ш
процессе раскачивания
автом обиль может нео жиданно
выбравшись из ямы поехать
вперед или назад и причинить
вред окружающим людям или
объектам.
%ШНИМАНИЕ
Продолжительная раскачка
может \fри\bести к \fерегре\bу
д\bигателя, \fо\bреждению или
отказу коробки \fередач, а также
\fо\bреждению шин.