Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
47
Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
НеправиKЩьное иKЩи непоKЩное
проведение техничеKOкого
обKOKЩуживания может привеKOти к
возникновению неиKOправноKOтей. В
данном раздеKЩе даны указания по
выпоKЩнению тоKЩько наибоKЩее проKOтых
операций по техничеKOкому
обKOKЩуживанию.
Как уже пояKOняKЩоKOь в данном раздеKЩе,
некоторые виды работ могут
выпоKЩнятьKOя тоKЩько авторизованным
диKЩером компании HYUNDAI KO
иKOпоKЩьзованием KOпециаKЩизированных
инKOтрументов и приKOпоKOобKЩений.
✽ ✽К СR№ЕДЕНИЮ
Непра\bи\fьное техническое обс\fужи-
\bание, про\bодимое \b\fаде\fьцем
а\bтомоби\fя \b течение гарантийного
срока, может сказы\bаться на
дейст\bии гарантии. Д\fя по\fучения
бо\fее подробной информации
обращайтесь к отде\fьному паспорту
технического обс\fужи\bания,
который \bыдается при покупке
а\bтомоби\fя. Ес\fи \bыпо\fнение
какого-\fибо \bида работ по ремонту
и\fи техническому обс\fужи\bанию
а\bтомоби\fя \bызы\bает у Вас
затруднение, обратитесь к
а\bторизо\bанному ди\fеру компании
HYUNDAI. ОСТОРОЖНО
- Работы по техничес кому
обслуживанию
• Проведение работ по техническому обслужив анию
автом обиля может быть
сопряжено с опасностью для
здоровья. При выполнении
некоторых видов работ вы
можете получить серьезные
травмы. При отсутствии у
владельца автом обиля
необходимых знаний и опыта
или соот ветствующих
инструментов и оборудования
работы должны проводиться
авторизованным дилером
компании HYUNDAI.
(продолжение)

75
Техниче\bкое об\b\fуживание
(продолжение)
• R№ыполнение работ под капотомпри работающем двигателе
может представлять опасность
для здоровья. Опасность
усиливается, если на вас
надеты ювелирные изделия
или свободная одежда. Они
могут попасть в движущиеся
детали и стать причиной
травмы. Таким образом, если
вам необходимо держать
двигатель включенным при
выполнении работ под
капотом, убедитесь, что вы
сняли все ювелирные изделия
(особенно кольца, браслеты,
часы и ожерелья), а также
галстук, шарф и аналогичные
элементы одежды, прежде чем
приближаться к работающему
двигателю или вентиляторам
охлаждения.

Техниче\bкое об\b\fуживание
67
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСRcУЖИR№АНИЕ, R№ЫПОRcНЯЕМОЕ R№RcАДЕRcЬЦЕМ АR№ТОМОБИRcЯ
Ниже даны перечни проверок
техничеKOкого KOоKOтояния автомобиKЩя,
которые доKЩжны проводитьKOя KO
указанной периодичноKOтью
вKЩадеKЩьцем иKЩи авторизованным
диKЩером компании HYUNDAI дKЩя
обеKOпечения безопаKOной и надежной
работы автомобиKЩя.
Помимо этого, ваш диKЩер доKЩжен
принимать во внимание вKOе
небKЩагоприятные уKOKЩовия
экKOпKЩуатации.
Данные проверки техничеKOкого
KOоKOтояния, выпоKЩняемые вKЩадеKЩьцем
автомобиKЩя, в оKOновном, не
подпадают под дейKOтвие гарантийных
обязатеKЩьKOтв. В KOвязи KO этим, в
некоторых KOKЩучаях вKЩадеKЩец доKЩжен
будет опKЩатить выпоKЩнение работ, а
также иKOпоKЩьзованные детаKЩи и
KOмазочные материаKЩы. График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При запра\bке а\bт\fм\fбиля
т\fпли\b\fм:
• Проверьте уровень моторного маKOKЩа.
• Проверьте уровень охKЩаждающей
жидкоKOти в бачке.
• Проверьте уровень жидкоKOти в бачке омыватеKЩя ветрового KOтекKЩа.
• УбедитеKOь, что вKOе шины накачаны до нормаKЩьного давKЩения.
• Проверьте радиатор и конденKOатор. УбедитеKOь, что передние чаKOти
радиатора и конденKOатора чиKOты и не
забиты KЩиKOтьями, грязью, наKOекомыми
и т. п. В KOKЩучае KOерьезного загрязнения
этих чаKOтей иKЩи невозможноKOти
KOамоKOтоятеKЩьного опредеKЩения их
KOоKOтояния обратитеKOь к
упоKЩномоченному диKЩеру HYUNDAI. В пр\fцессе эксплуатации
а\bт\fм\fбиля:
• Отмечайте вKOе изменения в звуке
выхKЩопа, а также появKЩение запаха
выхKЩопных газов в KOаKЩоне.
• СKЩедите за вибрацией руKЩевого коKЩеKOа. Обращайте внимание на
возраKOтание уKOиKЩия, требуемого дKЩя
поворота руKЩевого коKЩеKOа,
появKЩение KЩюфта в руKЩевом коKЩеKOе,
изменение его нейтраKЩьного
поKЩожения.
• Обращайте внимание, не проиKOходит KЩи поKOтоянного
небоKЩьшого “увода” автомобиKЩя в
одну KOторону при движении по
гKЩадкой ровной дороге.
• Во время торможения приKOKЩушивайтеKOь к работе KOиKOтем
автомобиKЩя, отмечайте появKЩение
необычных звуков, KOмещение в одну
KOторону, увеKЩичение хода педаKЩи
тормоза иKЩи возраKOтание уKOиKЩия
при ее нажатии.
• В KOKЩучае ошибочного выбора передачи иKЩи каких-KЩибо изменений
в работе коробки передач проверьте
уровень транKOмиKOKOионной жидKукоKOти.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под давлением
из бачка, могут стать причиной
ожога или другой травмы.

77
Техниче\bкое об\b\fуживание
• Проверьте работу автоматичеKOкойкоробки передач в режиме “P”
(парковка).
• Проверьте работу KOтояночного тормоза.
• УбедитеKOь в отKOутKOтвии KOKЩедов утечек жидкоKOтей под днищем
автомобиKЩя (вода, капающая из
KOиKOтемы кондиционирования
воздуха в процеKOKOе работы иKЩи
поKOKЩе выкKЩючения, не явKЩяетKOя
признаком неиKOправноKOти).
Не реже \fдн\fг\f раза \b месяц:
• Проверьте уровень охKЩаждающей жидкоKOти в раKOширитеKЩьном бачке.
• Проверьте работу вKOех внешних оKOветитеKЩьных приборов, вкKЩючая
KOтоп-KOигнаKЩы, указатеKЩи поворота и
KЩампы аварийной KOигнаKЩизации. Kу
• Проверьте давKЩение воздуха во вKOех шинах, вкKЩючая запаKOное коKЩеKOо. Не реже д\bух раз \b г\fд
(т.е. каждую \bесну и \fсень):
• Проверьте гибкие шKЩанги
радиатора, отопитеKЩя и
кондиционера на отKOутKOтвие утечек
и повреждений.
• Проверьте работу омыватеKЩя и KOтекKЩоочиKOтитеKЩя ветрового KOтекKЩа.
ОчиKOтите щетки KOтекKЩоочиKOтитеKЩя
куKOком чиKOтой ткани, KOмоченной
промывочной жидкоKOтью.
• Проверьте регуKЩировку фар.
• Проверьте гKЩушитеKЩь, выхKЩопные трубы, кожухи и хомуты.
• УбедитеKOь в отKOутKOтвии изноKOа и правиKЩьном функционировании
пояKOно-пKЩечевых ремней
безопаKOноKOти.
• УбедитеKOь в отKOутKOтвии изноKOа шин и нормаKЩьной затяжке гаек
крепKЩения коKЩеKO. Не реже \fдн\fг\f раз \b г\fд:
• ПрочиKOтите дренажные отверKOтия в
кузове и дверях автомобиKЩя.
• Смажьте петKЩи и ограничитеKЩи открытия дверей, а также петKЩи
капота.
• Смажьте замки и защеKЩки дверей и капота.
• Смажьте резиновые упKЩотнитеKЩи дверей.
• Перед начаKЩом тепKЩого времени года проверьте KOиKOтему
кондиционирования воздуха.
• Проверьте уровень жидкоKOти уKOиKЩитеKЩя руKЩевого управKЩения.
• Проверьте KOоKOтояние и KOмажьте механичеKOкие эKЩементы управKЩения
автоматичеKOкой коробки передач.
• ОчиKOтите аккумуKЩяторную батарею и ее кKЩеммы.
• Проверьте уровень тормозной жидкоKOти.

Техниче\bкое об\b\fуживание
87
КОМПRcЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОRЯМУ ОБСRcУЖИR№АНИЮ
ПридерживайтеKOь графика техни-
чеKOкого обKOKЩуживания в обычном
объеме, еKOKЩи автомобиKЩь не
экKOпKЩуатируетKOя поKOтоянно в одном из
перечиKOKЩенных ниже режимов. ЕKOKЩи
автомобиKЩь регуKЩярно
экKOпKЩуатируетKOя в одном из
приведенных ниже режимов, KOKЩедуйте
графику техничеKOкого обKOKЩуживания
при тяжеKЩых уKOKЩовиях экKOпKЩуатации.
• РегуKЩярные поездки на маKЩые
раKOKOтояния.
• ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в уKOKЩовиях запыKЩенноKOти иKЩиKу в
пеKOчаных районах.
• ЧаKOтое применение тормозов.
• ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в районах, в которых применяетKOя
KOоKЩь иKЩи другие вещеKOтва,
вызывающие коррозию.
• ЭкKOпKЩуатация в уKOKЩовиях пKЩохих иKЩи грязных дорог.
• ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в горных районах.
• ПродоKЩжитеKЩьные периоды работы двигатеKЩя в режиме хоKЩоKOтого хода
иKЩи движения автомобиKЩя на маKЩой
KOкороKOти. • ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в уKOKЩовиях
кKЩимата, характеризующегоKOя
продоKЩжитеKЩьным периодом KO низкой
температурой воздуха и/иKЩи выKOокой
вKЩажноKOтью.
• ЭкKOпKЩуатация боKЩее 50% общего времени в напряженном городKOком
цикKЩе при температуре воздуха
выше 32°C (90°F).
Если ав\bомобил\f эксплуа\bируе\bся в
одном из режимов, перечисленных
выше, \bо проверку его \bехнического
сос\bояния, замену или долив рабочих
жидкос\bей следуе\b проводи\b\f чаще,
чем указано в графике \bехнического
обслуживания при эксплуа\bации в
обычных условиях. После\э
прохождения киломе\bража или
промежу\bков времени, указанных в
\bаблице, продолжай\bе соблюда\b\f
указанные ин\bервалы \bехнического
обслуживания.

79
Техниче\bкое об\b\fуживание
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ
Чтобы гарантировать хорошую производитеKЩьноKOть двигатеKЩя и KOнизить выброKOы в атмоKOферу, нужно выпоKЩнить KOKЩедующие регKЩаментные
работы. Чтобы не нарушить гарантию, KOKЩедует KOохранять квитанции вKOех KOKЩужб контроKЩя выброKOов. В KOKЩучае, когда показаниями к
обKOKЩуживанию явKЩяютKOя как пробег, так и время экKOпKЩуатации, чаKOтота обKOKЩуживания опредеKЩяетKOя первым из наKOтупивших уKOKЩовий.
*1: Проверка уровня маKOKЩа в двигатеKЩе и отKOутKOтвия утечек через каждые 500 км (350 миKЩь) иKЩи перKуед продоKЩжитеKЩьной поездкой.
*2: ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в KЩетний период при температуре выше 40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН, ЙЕМ ЕН
И.Т.Д) иKЩи движение KOо KOкороKOтью боKЩее 170 Км/ч (106 миKЩь/ч) доKЩжны раKOKOматриватьKOя как тяжеKЩые уKOKЩовия экKOпKЩуатации.
*3: ОтрегуKЩировать иKЩи при необходимоKOти, заменить ремеKунь привода генератора, наKOоKOа гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩевого механизма, водяного на KOоKOа,
а также ремень привода компреKOKOора кондиционера (при наKЩичиKуи).
*
4: ТопKЩивный фиKЩьтр KOчитаетKOя компонентом, не требующим техничеKOкого обKOKЩуживания, но вKOе же рекомендуетKOя периодичеKOки его пров ерять.
График техничеKOкого обKOKЩуживания завиKOит от качеKOтва иKOпоKЩьзуемого топKЩива. При возникновении KOерьезных непоKЩадок (например,
ограничения подачи топKЩива, неконтроKЩируемого резкого увеKЩичения подачи, потери мощноKOти, затруднений при запуKOке двигатеKЩя)
немедKЩенно замените фиKЩьтр вне завиKOимоKOти от графика техничеKOкого обKOKЩуживания и обратитеKOь к упоKЩномоченному диKЩеру HYUNDAI з а
допоKЩнитеKЩьной информацией.
*
5 : ДKЩя Вашего удобKOтва, замена может быть произведена до завершения указанного интерваKЩа, при изноKOе, в ходе ремонте иKЩи техниче KOкого
обKOKЩуживания других узKЩов автомобиKЩя.
*
6: При наKЩичии KOиKЩьного шума кKЩапанов и/иKЩи вибрации дKувигатеKЩя проверьте и отрегуKЩируйте при необходимоKOти. Эту операция доKЩжна выпоKЩнятьKOя авторизованным диKЩером компании HYUNDAI.
*
7: Когда добавKЩяетKOя охKЩаждающая жидкоKOть, нужно применять в вашем автомобиKЩе тоKЩько деионизированную иKЩи мягкую воду и
никогда не добавKЩять жеKOткую воду в охKЩаждающую жидкоKOть, заKЩитую на заводе. Неподходящая охKЩаждающая KOмеKOь может
привеKOти к KOерьезным неиKOправноKOтям иKуKЩи поKЩомкам двигатеKЩя
.
*8: ЕKOKЩи невозможно приобреKOти выKOококачеKOтвенный бензин KO приKOадками, отвечающий требованиям европейKOких KOтандартов по топKЩиву (EN 228) иKЩи другим анаKЩогичным требованиям, рекомендуетKOя добавить одну бутыKЩку приKOадки. ПриKOадки можно приобреKOти у авторизованного д иKЩера
HYUNDAI. Там же можно поKЩучить рекомендации по их иKOпоKЩьзованию. Не добавKЩяйте другие приKOадки.

Техниче\bкое об\b\fуживание
10
7
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ
15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр*1
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *8
(Каждые 5 000 км иKЩи 6 меKOяцев)

711
Техниче\bкое об\b\fуживание
30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить ремень привода *3
❑ Проверить ведущие ваKЩы и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить топKЩивный фиKЩьтр *4
❑ Проверить воздушный фиKЩьтр топKЩивного бака
❑ Проверить KOтояночный тормоз
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
(ПродоKЩжение)
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
(ПродоKЩжение)
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр*1
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *8
(Каждые 5 000 км иKЩи 6 меKOяцев)

Техниче\bкое об\b\fуживание
12
7
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Замените воздушный фиKЩьтр
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *1
(ПродоKЩжение)
❑ Заменить KOвечи зажигания (2.4L)
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *8
(Каждые 5 000 км иKЩи 6 меKOяцев)

713
Техниче\bкое об\b\fуживание
60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить KOиKOтему охKЩаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миKЩь) иKЩи 48 меKOяцев,
поKOKЩе каждых 30 000 км (20 000 миKЩь) иKЩи 24 мKуеKOяцев)
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить ремень привода *3
❑ Проверить ведущие ваKЩы и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить топKЩивные магиKOтраKЩи,
топKЩивные шKЩанги и KOоединения
❑ Проверить KOтояночный тормоз
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
(ПродоKЩжение)
(ПродоKЩжение)
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Проверить паровой шKЩанг и крышку заKЩивной
горKЩовины топKЩивного бака
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *1
❑ Замените топKЩивный фиKЩьтр *4
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр топKЩивного бака
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *3
(Каждые 5 000 км иKЩи 6 меKOяцев)
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)