Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
24
7
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№Р ОПЫ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *1
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверить KOиKOтему охKЩаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миKЩь) иKЩи 48 меKOяцев,
поKOKЩе каждых 30 000 км (20 000 миKЩь) иKЩи 24 мKуеKOяцев)
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить ведущие ваKЩы и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить топKЩивный фиKЩьтр *5
❑ Проверить топKЩивные магиKOтраKЩи,
топKЩивные шKЩанги и KOоединения
❑ Проверить воздушный фиKЩьтр топKЩивного бака
(ПродоKЩжение)
(ПродоKЩжение)
❑ Проверить KOтояночный тормоз
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ ОKOмотрите паровой шKЩанг и крышку заKЩивной
горKЩовины топKЩивного бака
❑ Заменить тормозную жидкоKOть
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *2

725
Техниче\bкое об\b\fуживание
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№РОПЫ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *1
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *2

Техниче\bкое об\b\fуживание
26
7
90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *1
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверить KOиKOтему охKЩаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миKЩь) иKЩи 48 меKOяцев,
поKOKЩе каждых 30 000 км (20 000 миKЩь) иKЩи 24 мKуеKOяцев)
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить ремень привода *4
❑ Проверить ведущие ваKЩы и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить воздушный фиKЩьтр топKЩивного бака
❑ Проверить KOтояночный тормоз
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
(ПродоKЩжение)
(ПродоKЩжение)
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Проверить кKЩапанный зазор *5 *6
❑ Замените воздушный фиKЩьтр
❑Заменить тормозную жидкоKOть
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *2
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№Р ОПЫ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)

727
Техниче\bкое об\b\fуживание
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№РОПЫ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *1
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр*2

Техниче\bкое об\b\fуживание
28
7
Без проверки, обслуживание не тр ебуется
❑ ЖидкоKOть дKЩя автоматичеKOких транKOмиKOKOий
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№Р ОПЫ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *1
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверить KOиKOтему охKЩаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миKЩь) иKЩи 48 меKOяцев,
поKOKЩе каждых 30 000 км (20 000 миKЩь) иKЩи 24 мKуеKOяцев)
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить ремень привода *4
❑ Проверить ведущие ваKЩы и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить топKЩивный фиKЩьтр *5
❑ Проверить топKЩивные магиKOтраKЩи,
топKЩивные шKЩанги и KOоединения
❑ Проверить воздушный фиKЩьтр топKЩивного бака
❑ Проверить KOтояночный тормоз
(ПродоKЩжение)
(ПродоKЩжение)
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ ОKOмотрите паровой шKЩанг и крышку заKЩивной
горKЩовины топKЩивного бака
❑ Проверить вакуумный шKЩанг
❑Заменить тормозную жидкоKOть
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *1
❑ Заменить охKЩаждающую жидкоKOть *6 *8
(Первые 210 000 км (120 000 миKЩь) иKЩи 120 меKOяцев,
поKOKЩе каждых 30 000 км (25 000 миKЩь) иKЩи 24 мKуеKOяцев)
❑ Заменить KOвечу зажигания (дKЩя двигатеKЩей 3,0 KЩ)
(каждые 165 000 км (100 000 миKЩь))

729
Техниче\bкое об\b\fуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСRcУЖИR№АНИЕ ПРИ ТЯЖЕRcЫХ УСRcОR№ИЯХ ЭКСПRcУАТАЦИИ АR№ТОМОБИRcЯ
Ниже приведен перечень позиций, требующих боKЩее чаKOтого техничеKOкого обKOKЩуживания при тяжеKЩых уKOKЩовиях экKOпKЩуатации
автомобиKЩя. В ниже раKOпоKЩоженной табKЩице указана KOоответKOтвующая периодичноKOть техничеKOкого обKOKЩуживания.
R: Заменить I : Проверить, поKOKЩе чего, при необходимоKOти, отрегуKЩировать, очиKOтить иKЩи заменить.
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтрRЧерез каждые 7 500 км
(4 500 миKЩь) иKЩи 6 меKOяцевA, B, C, D, E,
F, G, H, I, K, L
Воздушный фиKЩьтрRПроизводите замену чаще, еKOKЩи этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще, еKOKЩи этоготребуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииA, B, H, I, L
ЖидкоKOть автоматичеKOкой коробки
передач RЧерез каждые 90 000 км (60 000 миKЩь)A, C, F, G, I
Зубчатая рейка, привод и чехKЩы руKЩевого
механизмаIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, E, F, G
Шаровые паKЩьцы передней подвеKOкиIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, E, F, G

Техниче\bкое об\b\fуживание
30
7
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
ДиKOковые тормоза и коKЩодки,
KOуппорты и роторыIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, G, H
ВаKЩы привода коKЩеKO и чехKЩыIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, E, F, G, H, I
Воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
микрокKЩиматом (при наKЩичии)RПроизводите замену чаще, еKOKЩи этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, E
Тяжелые условия эксплуатации
A : ЧаKOтые поездки на короткие раKOKOтояния (менее 8 км
(5 миKЩь) при нормаKЩьной температуре иKЩи менее 16 км
(10 миKЩь) в мороз)
B : ПродоKЩжитеKЩьная работа двигатеKЩя на хоKЩоKOтом ходу иKЩи поездки на боKЩьшие раKOKOтояния KO низкой
KOкороKOтью
C : Езда по неровным иKЩи грунтовым дорогам, а также дорогам, покрытым пыKЩью, гравиKуем иKЩи KOоKЩьюДороги
D : ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в обKЩаKOтях, где дKЩя обработки дорог чаKOто иKOпоKЩьзуетKOя KOоKЩь иKЩи иные
коррозионные противогоKЩоKЩедные материаKЩы
Е : ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в пеKOчаных районах F : ЭкKOпKЩуатация боKЩее 50 % общего времени в
напряженном городKOком цикKЩе, при температуре
воздуха выше 32°C (90°F)
G : движение на подъеме, KOпуKOке иKЩи в горах
H : букKOировка прицепа (еKOKЩи имеетKOя)
I : ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в качеKOтве патруKЩьной машины, такKOи, KO иными коммерчеKOкими цеKЩями иKЩи
дKЩя букKOировки
J : движение KOо KOкороKOтью выше 140 км/ч (87 миKЩь/ч)Kу
K : движение KOо KOкороKOтью выше 170 км/ч (106 миKЩь/чKу)
L : чаKOтая езда KO оKOтановками

731
Техниче\bкое об\b\fуживание
ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр
двигатеKЩя KOKЩедует менять KO
периодичноKOтью, указанной в графике
техничеKOкого обKOKЩуживания. При
экKOпKЩуатации автомобиKЩя в тяжеKЩых
уKOKЩовиях замену необходимо
производить чаще.
Приводные ремни
Проверьте вKOе приводные ремни на
наKЩичие порезов, трещин,
повышенного изноKOа иKЩи загрязнения
маKOKЩом и замените их в KOKЩучае
необходимоKOти. СKЩедует периоди-
чеKOки проверять натяжение
приводных ремней и регуKЩировать его
в KOKЩучае необходимоKOти.
Топливный фильтр
Забитый грязью топKЩивный фиKЩьтр
может быть причиной ограниKучения
KOкороKOти, на которой возможно
движение автомобиKЩя, отказа
KOиKOтемы KOнижения токKOичноKOти и
пKЩохого запуKOка двигатеKЩя. ЕKOKЩи в
топKЩивном баке накапKЩиваетKOя
избыточное коKЩичеKOтво поKOторонних
вещеKOтв, то может потребоватьKOя
боKЩее чаKOтая замена топKЩивного
фиKЩьтра.
ПоKOKЩе уKOтановки нового фиKЩьтра
дайте двигатеKЩю поработать
неKOкоKЩько минут и проверьте
отKOутKOтвие течи в меKOтах KOоединений.
УKOтановка топKЩивного фиKЩьтра
доKЩжна производитьKOя автори-
зованными диKЩерами компании
HYUNDAI.
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Проверьте трубопроводы топKЩивной
магиKOтраKЩи, ее гибкие шKуKЩанги и меKOта
KOоединений на отKOутKOтвие течи и
повреждений. Любая поврежденная
иKЩи негерметичная детаKЩь доKЩжна
быть немедKЩенно заменена KOиKЩамиKу
подготовKЩенного техничеKOкого
перKOонаKЩа.
Шланг вентиляции и крышка
заливной горловины
топливного бака
СоKOтояние шKЩанга вентиKЩяции
топKЩивного бака и крышки его
заKЩивной горKЩовины KOKЩедует
проверять KO периодичноKOтью,
указанной в графике техничеKOкого
обKOKЩуживания. УбедитеKOь в том, что
замена шKЩанга вентиKЩяции
топKЩивного бака иKЩи крышки его
заKЩивной горKЩовины произведена
доKЩжным образом.

Техниче\bкое об\b\fуживание
32
7
Шланги вакуумной системы и
системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
Проверьте поверхноKOть гибких
шKЩангов на отKOутKOтвие признаков
термичеKOких и/иKЩи механичеKOких
повреждений. СигнаKЩами ухудшения
их качеKOтва явKЩяютKOя жеKOткоKOть и
хрупкоKOть резинового покрытия,
трещины, разрывы, порезы,
повреждения абразивного характера и
изKЩишнее разбухание.
ОKOобое внимание KOKЩедует удеKЩять
тем поверхноKOтям гибких шKЩангов,
которые раKOпоKЩагаютKOя вбKЩизи от
мощных иKOточников тепKЩа, таких как
выхKЩопной коKЩKЩектор.
Проверьте гибкие шKЩанги по вKOей их
дKЩине дKЩя того, чтобы убедитьKOя в
отKOутKOтвии их контакта KO каким-KЩибо
иKOточником тепKЩа, оKOтрыми кромками
иKЩи движущимиKOя чаKOтями, что может
KOтать причиной их термичеKOкого
повреждения иKЩи механичеKOкого изноKOа.
Проверьте вKOе меKOта KOоединений гибких
шKЩангов (хомуты, штуцеры и пр.), чтобы
убедитьKOя в надежноKOти их крепKЩения и
отKOутKOтвии утечек. При наKЩичии KЩюбого
признака изноKOа, KOтарения иKЩи
повреждений KOKЩедует немедKЩенно
заменить гибкие шKЩангиKу.
R№оздушный фильтр
При замене рекомендуетKOя иKOпоKЩь-
зовать оригинаKЩьный воздушный
фиKЩьтр, поKOтавKЩяемый компанией
HYUNDAI.
Свечи зажигания
(для бензинового двигателя)
УбедитеKOь в том, что тепKЩовые
характериKOтики уKOтановKЩенных KOвечей
зажигания KOоответKOтвуют заданным
требованиям.
Зазор клапанов (при наличии)
Проверьте при наKЩичии KOиKЩьного
шума в кKЩапанах и/иKЩи вибрацииKу
двигатеKЩя и отрегуKЩируйте при
необходимоKOти. Эту операция доKЩжна
выпоKЩнятьKOя авторизованным
диKЩером компании HYUNDAI.
Система охлаждения
Проверьте эKЩементы KOиKOтемы
охKЩаждения двигатеKЩя, такие как
радиатор, раKOширитеKЩьный бачок,
гибкие шKЩанги и меKOта KOоединений, на
отKOутKOтвие утечек и повреждений.
Замените вKOе поврежденные детаKЩи.
Охлаждающая жидкость
Замена охKЩаждающей жидкоKOти
доKЩжна производитьKOя KO
периодичноKOтью, указанной в графике
техничеKOкого обKOKЩуживания.
Масло для ав томатической
коробки передач
СоKOтояние маKOKЩа в автоматичеKOкой
коробке передач не нужно проверять,
еKOKЩи экKOпKЩуатация автомобиKЩя
производитKOя при нормаKЩьных
уKOKЩовиях. Однако при экKOпKЩуатации
автомобиKЩя в KOуровых уKOKЩовиях
маKOKЩо в коробке передач необходимо
менять у авторизованного диKЩера
HYUNDAI в KOоответKOтвии KO графиком
техничеKOкого обKOKЩуживания, который
приводитKOя в начаKЩе данной гKЩавы.

733
Техниче\bкое об\b\fуживание
✽
✽К СR№ЕДЕНИЮ
Мас\fо д\fя а\bтоматической коробки
передач обычно имеет красно\я\bатый
оттенок.
По мере эксп\fуатации а\bтомоби\fя
мас\fо \b а\bтоматической коробке
передач стано\bится бо\fее темным на
\bид. Это норма\fьное состояние,
поэтому не стоит беспокоиться и
менять мас\fо при изменении его
ц\bета.
Трубопроводы и гибкие шланги
тормозной системы
Внешним оKOмотром проверьте
правиKЩьноKOть уKOтановки, отKOутKOтвие
потертоKOтей, трещин, изноKOа и KЩюбыKух
утечек. НемедKЩенно замените вKOе
поврежденные иKЩи изношенныKуе
детаKЩи.
Тормозная жидкость
Проверьте уровень тормозной
жидкоKOти в раKOширитеKЩьном бачке
тормозной KOиKOтемы. Уровень доKЩжен
находитьKOя между риKOками “MIN” и
“MAX” на боковой поверхноKOти бачка.
ИKOпоKЩьзуйте тоKЩько тормозную
жидкоKOть, KOоответKOтвующую кKЩаKOKOам
DOT 3 иKЩи DOT 4.
Стояночный тормоз
Проверьте KOоKOтояние KOтояночного
тормоза, вкKЩючая педаKЩь KOтояночного
тормоза и троKOы его привода.
Дисковые тор моза, тормозные
колодки, суппорты и диски
Проверьте тормозные коKЩодки на
отKOутKOтвие повышенного изноKOа,
диKOки - на отKOутKOтвие биения и изноKOа,
KOуппорты - на отKOутKOтвие утечки
тормозной жидкоKOти.
Болты крепления подвески
Проверьте узKЩы крепKЩения эKЩементов
подвеKOки на отKOутKOтвие оKOKЩабKЩения
затяжки боKЩтов иKЩи повреждений.
Затяните резьбовые KOоединения KO
указанным моментом затяжки.
Картер, привод и чехлы
рулевого ме ханизма / шаровая
опора нижнего рычага
ОKOтановите автомобиKЩь, выкKЩючите
двигатеKЩь и проверьте отKOутKOтвие
изKЩишнего KЩюфта руKЩевого коKЩеKOа.
Проверьте руKЩевой привод на
отKOутKOтвие деформаций и
повреждений. Проверьте KOоKOтояние
защитных чехKЩов и шаровых опор на
отKOутKOтвие изноKOа, трещин иKЩKуи
повреждений. Замените вKOе
поврежденные детаKЩи.
R№НИМАНИЕ
Исп\fльз\f\bание
трансмисси\fнн\fй жидк\fс\мти, не
с\f\fт\bетст\bующей
треб\f\bаниям, м\fжет при\bести
к неиспра\bн\fстям к\fр\fбки\м
передач и \bых\fду ее из стр\fя.
Исп\fльзуйте т\fльк\f
рек\fмендуемые марки жидк\fст\ми
для а\bт\fматическ\fй к\fр\fбки
передач. (См. “Рек\fмен-дуемые
смаз\fчные материалы и
инф\fрмация \fб \fбъемах” \b
разделе 8).