Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
14
7
75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *1
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *8
(Каждые 5 000 км иKЩи 6 меKOяцев)
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)

715
Техниче\bкое об\b\fуживание
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить KOиKOтему охKЩаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миKЩь) иKЩи 48 меKOяцев,
поKOKЩе каждых 30 000 км (20 000 миKЩь) иKЩи 24 мKуеKOяцев)
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить ремень привода *3
❑ Проверить ведущие ваKЩы и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить топKЩивный фиKЩьтр *4
❑ Проверить воздушный фиKЩьтр топKЩивного бака
❑ Проверить KOтояночный тормоз
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
(ПродоKЩжение)
(ПродоKЩжение)
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Проверить кKЩапанный зазор *5 *6
❑ Замените воздушный фиKЩьтр
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *1
❑ Заменить KOвечи зажигания (2.4L)
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *8
(Каждые 5 000 км иKЩи 6 меKOяцев)

Техниче\bкое об\b\fуживание
16
7
105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр*1
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *8
(Каждые 5 000 км иKЩи 6 меKOяцев)
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)

717
Техниче\bкое об\b\fуживание
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕR№РОПЫ, ДRcЯ РОССИИ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить KOиKOтему охKЩаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миKЩь) иKЩи 48 меKOяцев,
поKOKЩе каждых 30 000 км (20 000 миKЩь) иKЩи 24 мKуеKOяцев)
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить ремень привода *3
❑ Проверить ведущие ваKЩы и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить топKЩивные магиKOтраKЩи,
топKЩивные шKЩанги и KOоединения
❑ Проверить KOтояночный тормоз
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
(ПродоKЩжение)
(ПродоKЩжение)
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ ОKOмотрите паровой шKЩанг и крышку заKЩивной
горKЩовины топKЩивного бака
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *1
❑ Замените топKЩивный фиKЩьтр *4
❑ Замените воздушный фиKЩьтр топKЩивного бака
❑ Заменить охKЩаждающую жидкоKOть *5 *7
(Первые 210 000 км (120 000 миKЩь) иKЩи 120 меKOяцев,
поKOKЩе каждых 30 000 км (25 000 миKЩь) иKЩи 24 мKуеKOяцев)
❑ Заменить KOвечу зажигания (дKЩя двигатеKЩей 3,0 KЩ)
(каждые 165 000 км (100 000 миKЩь))
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *8
(Каждые 5 000 км иKЩи 6 меKOяцев)
Без проверки, обслуживание не тр ебуется
❑ ЖидкоKOть дKЩя автоматичеKOких транKOмиKOKOий

Техниче\bкое об\b\fуживание
18
7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСRcУЖИR№АНИЕ ПРИ ТЯЖЕRcЫХ УСRcОR№ИЯХ ЭКСПRcУАТАЦИИ АR№ТОМОБИRcЯ
Ниже приведен перечень позиций, требующих боKЩее чаKOтого техничеKOкого обKOKЩуживания при тяжеKЩых уKOKЩовиях экKOпKЩуатации
автомобиKЩя. В ниже раKOпоKЩоженной табKЩице указана KOоответKOтвующая периодичноKOть техничеKOкого обKOKЩуживания.
R: Заменить I : Проверить, поKOKЩе чего, при необходимоKOти, отрегуKЩировать, очиKOтить иKЩи заменить.
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтрRЧерез каждые 7 500 км
(5 000 миKЩь) иKЩи 6 меKOяцевA, B, C, D, E,
F, G, H, I, K, L
Воздушный фиKЩьтрRПроизводите замену чаще, еKOKЩи этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще, еKOKЩи этоготребуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииA, B, H, I, L
ЖидкоKOть автоматичеKOкой коробки
передач RЧерез каждые 100 000 км (62 000 миKЩь)A, C, F, G, I
Зубчатая рейка, привод и чехKЩы руKЩевого
механизмаIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, E, F, G
Шаровые паKЩьцы передней подвеKOкиIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, E, F, G

719
Техниче\bкое об\b\fуживание
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
ДиKOковые тормоза и коKЩодки,
KOуппорты и роторыIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, G, H
ВаKЩы привода коKЩеKO и чехKЩыIПроизводите проверки чаще, еKOKЩи
этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, D, E, F, G, H, I
Воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
микрокKЩиматом (при наKЩичии)RПроизводите замену чаще, еKOKЩи этого требуют уKOKЩовия экKOпKЩуатацииC, E
Тяжелые условия эксплуатации
A : ЧаKOтые поездки на короткие раKOKOтояния (менее 8 км
(5 миKЩь) при нормаKЩьной температуре иKЩи менее 16 км
(10 миKЩь) в мороз)
B : ПродоKЩжитеKЩьная работа двигатеKЩя на хоKЩоKOтом ходу иKЩи поездки на боKЩьшие раKOKOтояния KO низкой
KOкороKOтью
C : Езда по неровным иKЩи грунтовым дорогам, а также дорогам, покрытым пыKЩью, гравиKуем иKЩи KOоKЩьюДороги
D : ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в обKЩаKOтях, где дKЩя обработки дорог чаKOто иKOпоKЩьзуетKOя KOоKЩь иKЩи иные
коррозионные противогоKЩоKЩедные материаKЩы
Е : ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в пеKOчаных районах F : ЭкKOпKЩуатация боKЩее 50 % общего времени в
напряженном городKOком цикKЩе, при температуре
воздуха выше 32°C (90°F)
G : движение на подъеме, KOпуKOке иKЩи в горах
H : букKOировка прицепа (еKOKЩи имеетKOя)
I : ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в качеKOтве патруKЩьной машины, такKOи, KO иными коммерчеKOкими цеKЩями иKЩи
дKЩя букKOировки
J : движение KOо KOкороKOтью выше 140 км/ч (87 миKЩь/ч)Kу
K : движение KOо KOкороKOтью выше 170 км/ч (106 миKЩь/чKу)
L : чаKOтая езда KO оKOтановками

Техниче\bкое об\b\fуживание
20
7
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№РОПЫ
Чтобы гарантировать хорошую производитеKЩьноKOть двигатеKЩя и KOнизить выброKOы в атмоKOферу, нужно выпоKЩнить KOKЩедующие регKЩаментные
работы. Чтобы не нарушить гарантию, KOKЩедует KOохранять квитанции вKOех KOKЩужб контроKЩя выброKOов. В KOKЩучае, когда показаниями к
обKOKЩуживанию явKЩяютKOя как пробег, так и время экKOпKЩуатации, чаKOтота обKOKЩуживания опредеKЩяетKOя первым из наKOтупивших уKOKЩовий.
*
1: ЕKOKЩи невозможно приобреKOти выKOококачеKOтвенный бензин KO приKOадками, отвечающий требованиям европейKOких KOтандартов по
топKЩиву (EN 228) иKЩи другим анаKЩогичным требованиям, рекомендуетKOя добавить одну бутыKЩку приKOадки. ПриKOадки можно
приобреKOти у авторизованного диKЩера HYUNDAI. Там же можно поKЩучить рекомендации по их иKOпоKЩьзованию. Не добавKЩяйте другие
приKOадки.
*
2: Проверка уровня маKOKЩа в двигатеKЩе и отKOутKOтвия утечек через каждые 500 км (350 миKЩь) иKЩи перKуед продоKЩжитеKЩьной поездкой.
*3: ЭкKOпKЩуатация автомобиKЩя в KЩетний период при температуре выше 40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,
ЙЕМЕН И.Т.Д) иKЩи движение KOо KOкороKOтью боKЩее 170 Км/ч (106 миKЩь/ч) доKЩжны раKOKOматриватьKOя как тяжеKЩые уKOKЩовия экKOпKЩуатации.
*4: ОтрегуKЩировать иKЩи при необходимоKOти, заменить ремеKунь привода генератора, наKOоKOа гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩевого механизма, водяного наKOоKOа, а также ремень привода компреKOKOора кондиционера (при наKЩичиKуи).
*
5: ТопKЩивный фиKЩьтр KOчитаетKOя компонентом, не требующим техничеKOкого обKOKЩуживания, но вKOе же рекомендуетKOя периодичеKOки его проверять. График техничеKOкого обKOKЩуживания завиKOит от качеKOтва иKOпоKЩьзуемого топKЩива. При возникновении KOерьезных непоKЩадок
(например, ограничениKуя подачи топKЩива, неконтроKЩируемого резкого увеKЩичения подачи, потери мощноKOти, затруднений при запуKOке
двигатеKЩя) немедKЩенно замените фиKЩьтр вне завиKOимоKOти от графика техничеKOкого обKOKЩуживания и обратитеKOь к упоKЩномоченному
диKЩеру HYUNDAI за допоKЩнитеKЩьной информацией.
*
6: ДKЩя Вашего удобKOтва, замена может быть произведена до завершения указанного интерваKЩа, при изноKOе, в ходе ремонте иKЩи техничеKOкого обKOKЩуживания других узKЩов автомобиKЩя.
*
7: При наKЩичии KOиKЩьного шума кKЩапанов и/иKЩи вибрации дKувигатеKЩя проверьте и отрегуKЩируйте при необходимоKOти. Эту операция доKЩжна выпоKЩнятьKOя авторизованным диKЩером компании HYUNDAI.
*
8: Когда добавKЩяетKOя охKЩаждающая жидкоKOть, нужно применять в вашем автомобиKЩе тоKЩько деионизированную иKЩи мягкую воду и никогда не добавKЩять жеKOткую воду в охKЩаждающую жидкоKOть, заKЩитую на заводе. Неподходящая охKЩаждающая KOмеKOь может
привеKOти к KOерьезным неиKOправноKOтям иKуKЩи поKЩомкам двигатеKЩя
.

721
Техниче\bкое об\b\fуживание
15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *1
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр*2
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№РОПЫ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)

Техниче\bкое об\b\fуживание
22
7
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№Р ОПЫ, (ПРОДОRcЖЕНИЕ)
30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *1
❑ Проверить фиKЩьтр очиKOтки воздуха
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить ведущие ваKЩы и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить KOтояночный тормоз
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑Заменить тормозную жидкоKOть
(ПродоKЩжение)
(ПродоKЩжение)
❑ Заменить воздушный фиKЩьтр KOиKOтемы управKЩения
кKЩиматом
(при наKЩичии)
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр*2

723
Техниче\bкое об\b\fуживание
45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца
❑ Добавить топKЩивные приKOадки *1
❑ Проверить компреKOKOор/хоKЩодиKЩьный агрегат
воздушного кондиционера
(при наKЩичии)
❑ Проверить KOоKOтояние аккумуKЩятора
❑ Проверить тормозные магиKOтраKЩи, шKЩангKуи и KOоединения
❑ Проверьте тормозную жидкоKOть
❑ Проверить тормозные диKOки и коKЩодки
❑ Проверить выхKЩопную KOиKOтему
❑ Проверить шаровые шарнирыKу передней подвеKOки
❑ Проверить жидкоKOть и шKЩанги KOиKOтемы
гидроуKOиKЩитеKЩя руKЩя
❑ Проверить зубчатую рейку руKЩевого механизма,
рычажную передачу и пыKЩезащитные чехKЩы
❑ Проверить шины (давKЩение и изноKO протекторов)
❑ Замените воздушный фиKЩьтр
❑ Заменить моторное маKOKЩо и маKOKЩяный фиKЩьтр *2
❑ Заменить KOвечи зажигания (2.4L)
ГРАФИК НОРМАRcЬНОГО ОБСRcУЖИR№АНИЯ - ДRcЯ СТРАН ЕR№РОПЫ (ПРОДОRcЖЕНИЕ)