Hyundai H-1 (Grand Starex) 2006 Betriebsanleitung (in German)

1. Multifunktionslichtschalter
2. Sitzheizung (Falls vorhanden)
3. Horn/Fahrerairbag-Modul (Falls vorhanden)
4. Aussenspiegelheizung (Falls vorhanden)
5. Hebel für Frontscheibenwischer/ Scheibenwascher
6. Warnblinklicht-Schalter
7. Schalter für Nebelscheinwerfer (Falls vorhanden)
8. 4WD (Allradantrieb)-Schalter (Falls vorhanden)
9. Nebelschlussleuchtenschlter
10. Front-/heckscheibenheizungsschalter
11. Beifahrer-Airbagmodul (Falls vorhanden)12. Handschuhfach
13. Scheinwerfer-Leuchtweitenregler (Falls vorhanden)
14. ECT-Schalter (nur bei automatikgetriebe)
15. Tankklappen-Fernentriegelung
16. Motorhaubenentriegelungshebel
17. Instrumentenbrett-Helligkeitsregler (Falls vorhanden)
18. Choke-knopf (Falls vorhanden)
19. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
20. Zigarettenanzünder
21. Aschenbecher
22. Getränkehalter
23. Digitaluhr
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder inder Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeitin diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche gerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
!

C020A02P-3
B250B01P-GST
INSTRUMENTE UND REGLER
(KLEINLASTER)

1. Multifunktionslichtschalter
2. Horn/Fahrerairbag-Modul
3. Hebel für Frontscheibenwischer/ Scheibenwascher
4. Warnblinklicht-Schalter
5. Schalter für Nebelscheinwerfer (Falls vorhanden)
6. Nebelschlussleuchtenschlter (Falls vorhanden)
7. Aussenspiegelheizung (Falls vorhanden)
8. Handschuhfach9. Motorhaubenentriegelungshebel
10.Scheinwerfer-Leuchtweitenregler
11.Choke-knopf
12.Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
13.Zigarettenanzünder
14.Aschenbecher 15.Getränkehalter
16.Digitaluhr (Falls vorhanden)
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder inder Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche gerät, die betroffenen Teile sofort mitWasser abreiben.
!

YOUR VEHICLE AT A GLANCE
Overdrive-aus kontrolleuchte (Nui bei automatikgetriebe)
Blinkerkontrolleu-chten - grün
Vorglüh-Anzeigeleuchte (Diesel)
Wegfahrsperren-anzeige
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche rückhalte-system (SRS) (Falls vorhanden)
ABS-Warnleuchte (Falls vorhanden)
Blinkerkontrolleuchten - grün Fernlichtkontrolleuchte -blau Öldruck-Warnleuchte Handbrems-, Bremsflüssigkeitsstand- Warnleuchte Ladekontrolleuchte - rot Tür Offen-Warnleuchte Und Warnton (Falls vorhanden)
Kraftstoffwarnleu-chtebernsteinfa-rbig Anzeigeleuchte POWER/HOLD (Falls vorhanden) Motorwarnleuchte (Falls vorhanden)
B255A01P-AST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 2-8.
Anzeigeleuchte 4WD HIGH/LOW (Falls vorhanden)

Sicherheitsprüfungen vor benutzung des fahrzeugs ... 1-2 Einfahrempfehlungen................................................... 1-3
Fahrgestellnummer (VIN) ............................................. 1-5Wegfahrsperre .............................................................. 1-7
Beleuchtetes zündschloss ......................................... 1-13
Türverriegelungen ...................................................... 1-13
Verriegelung für offene tür ......................................... 1-14
Zentralverriegelung .................................................... 1-15
Diebstahlalarm ........................................................... 1-17
Heckklappe/Hecktür/Seitentür ...................................1-21
Motorhaubenentriegelung .......................................... 1-25
Fernentriegelung der tankklappe ............................... 1-26
Fenster ....................................................................... 1-28
Sitze ............................................................................ 1-31
Sicherheitsgurte ......................................................... 1-40
Kinderrückhaltesystem ............................................... 1-45
Hebel zur höhenverstellung des lenkrads ................. 1-49
SRS (Zusätzliches rückhalte-system) (AIRBAG) ....... 1-50
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
1
1

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
2SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
B010A02CM-GST Benzinmotor (bleifrei) Für eine optimale Fahrzeugleistung empfehlen wir Ihnen, unverbleites Ben-zin mit einer Oktanzahl von 95 ROZ oder höher zu verwenden. Unverbleites Benzin mit einer Oktanzahlvon 91 ROZ kann verwendet werden, hat aber Einfluss auf die Motorleistung des Fahrzeugs Verwendung von Diesel In Hyundai-Fahrzeugen wird Dieselkraftstoff mit einer Cetanzahl von52 bis 54 verwendet. Stehen zwei Arten von Dieselkraftstoff zur Verfügung, sollte entsprechend der Jahreszeit undden folgenden Temperaturbedingungen Sommer- bzw. Winterdiesel verwendet werden. B010C03P-GST Nach dem Einsteigen
o Alle Türen verriegeln.
o Sicherheitsgurte anlegen.
o Die Kopfstützen richtig einstellen.
o Innen- und Außenspiegel einstellen.
o Bei eingeschalteter Zündung die
Warnleuchten auf richtige Funktion überprüfen.
o Alle Instrumente auf normale
Funktion überprüfen.
o Über -5°C ... Sommer-Diesel.
o Unter -5°C ... Winter-Diesel. Den Kraftstoffstand im Tank sorgfältig überprüfen: Wenn der Motor aufgrundvon Kraftstoffmangel ausgeht, müssen die Kreisläufe vor dem Neustart vollständig entlüftet werden.
!
B010B01P-GST Vor dem Einsteigen
o Prüfen, ob Fenster, Spiegel und
Leuchten sauber sind.
o Reifen auf richtigen Luftdruck kontrollieren.
o Prüfen, ob Betriebsflüssigkeiten ausgelaufen sind.
o Vor dem Rückwärtsfahren prüfen,
ob der Bereich hinter dem Fahrzeug frei ist.
VORSICHT:
Es darf kein Benzin oder Wasser inden Tank eindringen. Andernfallsmuß er vollständig abgelassen werden. Danach müssen die Leitungen entlüftet werden, damitdie Einspritzpumpe nicht verstopft und der Motor beschädigt wird.

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
3
!WARNUNG: (NUR DIESELMOTOR)
Um zu gewährleisten, daß die Bremsanlage beim Anfahren beikalter Witterung einen ausreichenden Unterdruck aufweist, muß der Motor nach demAnlassen einige Sekunden lang im Leerlauf laufen.
HINWEIS: Die Flüssigkeitsfüllstände, wie z.B. Motoröl, Kühlmittel, Bremsflüssigkeit undScheibenwaschflüssigkeit täglich und/oder wöchentlich oder bei jedem Tanken kontrollieren.Näheres dazu siehe Abschnitt "VERBRAUCHERINFORMATION".
EINFAHREMPFEHLUNGEN
B020A01P-GST Während der Einfahrzeit auf den ersten 1.000 km ist es ratsam, beim Fahren mit Ihrem neuen Fahrzeug folgende Maßregeln einzuahlten, um eine langeLebensdauer, Wirtschaftlichkeit und Leistung zu gewährleisten.
1. Den Motor nicht auf hohe Drehzahlen bringen.
2. Schnellstart, starkes Beschleunigen, abruptes Bremsen und längere Hochgeschwindigkeitsfahrenvermeiden.
3. Während der Einfahrzeit folgende
Geschwindigkeitsgrenzenbeachten. Die gesetzlichen Geschwindigkeits- beschränkungen sind einzuhalten. B030A01P-GST VOR DEM BETRIEB VORSICHTSMASSNAHMEN BEINEUEN FAHRZEUGEN Leistung und Lebensdauer eines Fahrzeugs hängen größtenteils davonab, wie das neue Fahrzeug gehandhabt wird. Um alle Teile leichtgängig zu haltenund eine hohe Leistung über einen langen Zeitraum zu erhalten, unbedingt die folgenden Punkte beachten. Unbedingt die erste Inspektion nach 5.000 km einhalten. Nach den ersten gefahrenen 5.000 km das Fahrzeug in die nächste Werkstattzur Inspektion bringen.
Fahrbereich
1. Gang 2. Gang 3. Gang 4. Gang5. Gang
km/h
Einfahrgeschwindigkeit 0~25
20~50 30~80
40~ 50~ 4. Die Lastgrenzen nicht überschreiten.
5. Möglichst nicht mit Anhänger fahren.

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
4
!
B055A02P-GST BELADEN IHRES FAHRZEUGS Niemals soviel Gepäck und Mitfahrer befördern, daß zul. Gesamtgewichtund max. Zuladung überschritten werden. Die Angaben zu zulässigemGesamtgewicht und Achslast - die max. Zuladung - finden Sie auf der Fahrzeugidentifikationsplakette.Zulässiges Gesamtgewicht bedeutet das Gesamtgewicht des Fahrzeugs einschließlich aller Insassen, desKraftstoffs und der Beladung. Achslast bedeutet die max. Gewichte, die Vorder- und Hinterachse aushaltenkönnen, einschließlich des Fahrzeuggewichts selbst.
WARNUNG:
Die falsche Beladung IhresFahrzeugs kann das Lenkverhalten und die Bremsleistung negativbeeinflussen, was zu einem Unfall mit Verletzungsfolge oder sogar zum Tod führen kann. HINWEIS: Die Garantie deckt solche Teile oder Komponenten nicht ab, die aufgrund von Überladung versagthaben.
B040A01P-GST FAHREN IM AUSLAND Wird mit dem Hyundai-Fahrzeug in einem anderen Land gefahren, müssenfolgende Punkte sichergestellt werden:
o Alle Bestimmungen bezüglich
Zulassung und Versicherung beachten.
o Sicherstellen, daß der geeignete
Kraftstoff erhältlich ist. B070A01P-GST WARTUNG Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Fahrzeug haben und sicher damit fahren können, muß es in gutem Betriebszustand gehalten werden.Manche Wartungspunkte können von Ihnen selbst ausgeführt werden (VERBRAUCHERINFORMATION),während andere nur von einer Vertragswerkstatt ausgeführt werden dürfen (regelmäßige Inspektion undWartung). Für die Wartungspunkte, die Sie selbst ausführen können, entsprechendeMaterialien und Werkzeuge bereithalten und die ihm Abschnitt "Fahrerhinweise" in dieser Anleitungbeschriebenen Vorgehensweisen befolgen.

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
5
An der regelmäßigen Inspektion und Wartung sollten Sie sich jedoch nicht selbst versuchen, sondern sie einerHYUNDAI -Vertragswerkstatt überlassen. Für die korrekte Durchführung derregelmäßigen Inspektion und Wartung sind Spezialkenntnisse und -geräte erforderlich .Die Durchführung dieser Wartungspunkte bei einer HYUNDAI- Vertragswerkstatt, die über neuesteTechnik und Geräte verfügt, gewährleistet die optimale Leistung, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit IhresFahrzeugs. Darüber hinaus ist die Durchführung aller regelmäßigen Inspektions- undWartung-smaßnahmen durch eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt die Voraussetzung für die Gültigkeit derGarantie auf Ihr Fahrzeug im Anspruchsfall. Zu den regelmäßigen Inspektions- undWartungspunkten und -intervallen siehe das "Service-Heft". B080A01P-GST MONTAGE VON ZUBEHÖR Zur Montage von Zubehör befragen Sie bitte einen HYUNDAI-Vertragshändler.
o Der Einbau mancher Zubehörteile
kann gesetzlichen Beschränkungen unterliegen.
o Bei falschem Einbau elektrischer Teile besteht Brandgefahr.
o Keine nicht zugelassenen Reifen
oder Felgen verwenden. Zu Reifen- und Felgengrößen siehe den Abschnitt "VERBRAUCHERINFORMA-TION" in dieser Anleitung.
FAHRGESTELLNUMMER (VIN)
B050A02P-GST Die Fahrgestellnummer befindet sich, wie in der Abbildung dargestellt, aufdem Kotflügelinnen-blech. Die Fahrgestellnummer (VIN) wird zum Registrieren des Fahrzeugs und beiallen besitzrechtlichen Angelegenheiten usw. verwendet. HSRFL049

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
6
HSRFL051
HSR008
Kleinbus/Lieferwagen
Kleinlaster B060A01P-GST MOTORNUMMER Dieselmotor
Die Motornummer ist an der abgebildeten Stelle auf dem Motorblock eingestanzt.
B060B01P
2,5 4D56 TCI
B060C01P
2,5 CRDi TCI Benzinmotor
B060D01P
2,4 DOHC
Die Fahrzeugidentifikationsnummer ist, wie in der Abbildung dargestellt,eingestanzt. Bitte verwenden Sie diese Nummer, wenn Sie Ersatzteile bestellen.