Hyundai H-1 (Grand Starex) 2006 Betriebsanleitung (in German)

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
17DIEBSTAHLALARM
B070A01P-GST (Kleinbus) (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein nicht autorisiertes Eindringen in dasFahrzeug zu verhindern. Das System arbeitet in drei Stufen: Die erste Stufe ist die "scharf gemachte" Stufe, diezweite ist die "Alarm"-Stufe und die dritte ist die "entschärfte" Stufe. Nach dem Auslösen ertönt eine lauteAlarmsirene und die Blinker blinken auf.
Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte blinken dieBlinker einmal auf, um anzuzeigen, daß das System scharfgemacht ist. HINWEIS:
o Bleibt eine Tür, die Heckklappe oder die Motorhaube geöffnet, wird das System nicht scharf gestellt.
o Wenn dieser Fall eintritt, muß das System gemäß der obigenBeschreibung erneutscharfgemacht werden.
VORSICHT:
Das System sollte erst dannscharfgemacht werden, wenn alle Mitfahrer das Fahrzeug verlassen haben. Wenn das Systemscharfgemacht wird, während sich noch eine Person (Personen) im Auto aufhält (aufhalten), kann derAlarm aktiviert werden, wenn jene Person(en) das Fahrzeug verläßt (verlassen).
!
B070B01O-AST Erste Stufe: Scharfmachen Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen. Das System wird gemäßder folgenden Beschreibung scharfgemacht:
1) Den Zündschlüssel aus dem
Zündschloß ziehen.
2) Sicherstellen, daß Motorhaube und
Heckklappe verriegelt sind.
3) Unter Verwendung des Transmit-
ters des schlüssellosen Öffnungssystems die Türen verschließen. B070B02P

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
18
B070D03P-AST Dritte Stufe: Entschärfen Das System wird entschärft, wenn die Fahrer- oder Beifahrertür durch Drücken der Taste auf dem Sender entriegelt wird, nachdem das System scharfgemacht worden ist. Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte, blinken die Blinker zweimal, um anzuzeigen, daßdas System entschärft ist. HINWEIS:
o Wenn das System einmalentschärft wurde, kann es nicht wieder scharfgemacht werden, ohne daß dazu die Scharfmachprozedur wiederholtwird. VORSICHT:
Den Motor nicht starten, währenddie Alarmanlage eingeschaltet ist.
! o Wenn beim Entschärfen des Sys-
tems der Innenleuchtenschalter auf "DR" steht, leuchtet die Innenleuchte 30 Sekunden lang auf.
!
B070C01FC-GST Zweite Stufe: Alarm Der Alarm wird aktiviert, wenn einer der folgenden Umstände eintritt, währenddas Fahrzeug geparkt und das System scharf-gemacht ist:
(1) Eine vordere oder hintere Tür wird ohne den Transmitter geöffnet.
(2) Die Heckklappe wird ohne den
Sender geöffnet.
(3) Die Motorhaube wird geöffnet. Die Alarmsirene ertönt, und dieBlinkerleuchten blinken kontinuierlich 27 Sekunden lang. Zum Ausschalten des Systems die Tür bzw. dieHeckklappe mit dem Sender entriegeln. B070B03P
VORSICHT:
Nur mit der Fernbedienung kanndie Anlage entschärft werden. Wenndie Anlage mit der Fernbedienung nicht entschärft werden kann, müssen die folgenden Schrittedurchgeführt werden:
1. Entriegeln Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehenSie ihn in die Stellung "ON".
3. Warten Sie 30 Sekunden. Danach ist die Anlage entschärft.

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
19
B070F03A-GST Schlüsselloses Türöffnungs- system (Falls vorhanden) Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die Taste auf der Fernbedienung drücken.
3. Alle Türen werden gleichzeitig
verriegelt, die Blinker blinken einmalauf, um anzuzeigen, daß das Sys- tem scharfgemacht ist.
Entriegeln der Türen
1. Die Taste auf der Fernbedienung nochmals drücken, nachdem alle Türen verriegelt worden sind.
2. Alle Türen werden gleichzeitig
entriegelt, die Blinker blinkenzweimal auf, um anzuzeigen, daß das System entschärft ist.
HINWEIS:
o Die Fernbedienung ist unter den folgenden Bedingungen ohne Funktion: B070E01P-GST Auswechslung der Batterie Wenn die Batterie des Senders nur noch eine schwache Ladung aufweist,muß zum Verriegeln oder Entriegeln der Türen die Taste möglicherweise mehrmals betätigt werden, und dieLED leuchtet nicht. Die Batterie muß dann so schnell wie möglich ausgewechselt werden.
- Der Zündschlüssel steckt im
Zündschloss.
- Die maximale Senderreichweite (ca. 10 m) ist überschritten.
- Die Senderbatterie ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte blockieren das Signal.
- Es herrschen extrem niedrige Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der
Nähe eines Radio- oderFlughafen-senders, der die Frequenzen des Handsenders (433 Mhz) überla-gern kann.
Wenn der Handsender nicht ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln und verriegeln Sie die Türmit dem Fahrzeugschlüssel. Wenn Sie Probleme mit Ihrem Handsender haben, wenden Sie sich an einenautorisierten Hyundai-Händler.
o Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten an den Handsender gelangen. Wenn der Handsender durch Eintritt von Wasser oder anderenFlüssigkeiten ausfällt, unterliegt dies nicht der Fahrzeuggarantie.

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
20
B070E01P-1
4. Die alte Batterie aus dem Gehäuse
nehmen und dabei auf die Polarität achten. Sicherstellen, daß die neue Batterie die gleiche Polarität hat (+- Seite nach oben), dann in denSender einlegen.
(Kleinlaster)
1. Trennen Sie das Gehäuse, wie in der Abbildung gezeigt, mit einem flachen Schraubendreher ab.
3. Die vier Schrauben auf derRückseite der eingebauten Schaltung herausdrehen. HTB054
HTB055
1. Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreherherausdrehen.
2. Trennen Sie das Gehäuse, wie in
der Abbildung gezeigt, mit einemflachen Schraubendreher ab. HTB053
Batterietyp : CR2032 (Kleinbus/Lieferwagen)CR2032 (Kleinlaster) Anweisungen für die Auswechslung (Kleinbus/Lieferwagen)

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
21
B070E02P-1
2. Die alte Batterie aus dem Gehäuse nehmen und dabei auf die Polarität achten. Die neue Batterie mit der richtigen Polarität ausrichten (+- Seite nach unten) und dann dieBatterie in den Sender einsetzen.
HECKKLAPPE
B190A01P-GST Hebetyp Betätigung von außen(Kleinbus/Lieferwagen) Zum Öffnen der Heckklappe den Außenhandgriff zu sich her ziehen. B190A01P
Entriegeln
Verriegeln
B190B02P-GST Bedienung vom Fahrzeug aus (Lieferwagen)Bei entriegelter Heckklappe
B190B05P
B190B02P

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
22
B190C01P-GST Hecktür - Doppelschwingtür (Lieferwagen)
Außen
Innen B190C01P-1
B190D01P
Zum Öffnen von außen den Türgriff anheben.
Entriegeln
Verriegeln
1. An der Heckklappenabdeckung
ziehen.
2. Den Finger in die Bohrung der Heckklappenöffnung einführen, die Sicherungsstange (dünne Stange)nach oben ziehen und anschließend die Außengriffstange (dicke Stange) nach unten drücken, um dieHeckklappe zu öffnen.
Siche-rungs- stange
B190B04P
1. Wenn die Heckklappe entriegelt ist,an der Heckklappenöffnerab- deckung ziehen.
B190B03P
2. Den Finger in die Bohrung für die Heckklappenöffnung einführen unddie Außengriffstange nach untendrücken, um die Heckklappe zu öffnen. Bei verriegelter Heckklappe
Außen-griff- stange

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
23
B190E01P
Beim Öffnen der linken Tür den Hebel ziehen.
Zum Öffnen von innen den Innentürgriff ziehen.
HECKTÜR
B191A01P-GST Zum Öffnen der Hecktür (Kleinlaster)
1. Den Hecktürgriff nach innen drücken und zu sich selbst hinziehen.
2. Die Hecktür langsam absenken. B191A01P
B191A02P
!
HINWEIS: Zum Betreten des Ladedecks die Stufe verwenden. WARNUNG:
Wenn die hinter Kombileuchtenverdeckt sind, sollten andere Verkehrsteilnehmer mit einemWarndreieck oder anderen Sicherheitsvorrichtungen gewarnt werden. Zum Schließen der Hecktür Die Hecktür anheben und den Hecktürgriff an der korrekten Position verriegeln. B191A03P

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
24
B191B03P
Zum Schließen der Seitentür
1. Die Seitentür anheben und den
Seitentürgriff an der korrekten Stelle arretieren.
B191B02P
2. Den Seitentürgriff nach oben ziehen und so aus dem Haken lösen.
3. Die Seitentüren langsam absenken.
SEITENTÜR
B191B01P-GST Zum Öffnen der Seitentür (Kleinlaster)
1. Bei geöffneter Hecktür den Knopf zum Absenken der Stützstange nach oben ziehen. B191B01P
Stützriegel

1
VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
25MOTORHAUBENENTRIEGELUNG
B570A01F-GST
1. Zum Öffnen der Motorhaube am Entriege-lungsknopf ziehen. B570A02P
B570A03P
B191B04P
2. Den Knopf nach unten drücken und so die Seitentüren verriegeln.
Kleinbus/Lieferwagen 2. Den Arretierhebel seitlich nach oben
drücken und die Motorhaube anheben.
3. Die Motorhaube mit der Motorhauben-stütze sichern.
Vor dem Schließen der Motorhaubedie Motorhaubenstütze wieder in ihre Halterung eindrücken, damit sie nichtklappert. Die Motorhaube bis ca. 30 cm über der geschlossenen Position absenken und dann fallen lassen.Sicherstellen, daß sie richtig eingerastet ist. B570B03P
Kleinlaster

1VOR BENUTZUNG DES FAHRZEUGS
26
!
!
B200B01P-GST Tanken (Kleinbus/Lieferwagen) Den für den Motor Ihres Fahrzeugs empfohlenen Kraftstoff tanken. Ein Kraftstoff mit zu niedriger Cetanzahlkann zum Klopfen des Motors und möglicherweise Motorschäden führen Vergewissern Sie sich bitte, welcheCetanzahl Ihr Motor braucht.
HINWEIS: Läßt sich die Tankklappe nicht öffnen, weil sich Eis darauf gebildet hat, leicht auf die Klappe klopfenoder drücken, um das Eis zu brechen und die Tankklappe freizugeben. Die Tankklappe nichtaufbrechen. Falls erforderlich, eine handelsübliche Enteisungs- flüssigkeit (kein Kühler-Frostschutzmittel) auf die Tankklappe sprühen, oder das Fahrzeug an einen warmen Standortfahren, wo das Eis schmelzen kann.
WARNUNG:
o Stets vor Fahrtantritt noch einmal überprüfen, ob die Haube wirklich fest geschlossen ist. Wenn sie nicht sicher verriegelt ist, kannsie während der Fahrt aufspringen, dadurch die Sicht vollkommen nehmen, was zueinem Unfall führen kann.
o Bei der Überprüfung des
Motorraums muß der Stützstabvoll-ständig in die Bohrung der Haube eingefügt werden, damit die Haube nicht herunterfallenund jemanden verletzen kann.
o Auf keinen Fall mit ange-hobener
Motorhaube fahren, da dadurchdie Sicht behindert ist, und die Motorhaube herunterfallen oder beschädigt werden kann.
FERNENTRIEGELUNG DER TANKKLAPPE
B200A01P-GST (Kleinbus/Lieferwagen) Zum Öffnen der Tankklappe aus dem Fahrzeuginnenraum denTankklappenöffner auf der linken Armaturentafelseite hochziehen. B200A02P
GT10230A
VORSICHT:
Vor dem Schließen der Motorhaubesicherstellen, daß der Stützstab frei- gegeben wurde.