Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Manual del propietario (in Spanish)

I040000BTQ
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
Características técnicas
4
9
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
* 1
Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
* 2
Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible
reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser difíciles de medir en la
conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y energía.
* 3
V.G.T.: turbocompresor de geometría variable
* 4
W.G.T.: turbocompresor con válvula de descarga
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
7,4 l (7,82 US qt.)
5,4 l (5,71 US qt.) API Service CF-4 o superior, ACEA B2 o B3
4,3 l (4,54 US qt.) API Service SJ, SL o superior, ILSAC GF-3 o superior
Líquido del 3,2
l (3,38 US qt.)
cambio manual 1,95 l (2,06 US qt.) API Service GL-4 SAE 75W/85
Líquido del 10,0
l (10,60 US qt.) APOLLOIL ATF RED-1
cambio automático 8,0 l (8,45 US qt.) CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-I
Dirección asistida 0,9~1,0 l (0,95~1,06 US qt.) PSF-3
Aceite del Motor*1
*2
(Drene y rellene)
A2,5 Motor Diesel
4D56 Motor Diesel & Motor gasolina
A2,5 Motor Diesel
4D56 Motor Diesel & Motor gasolina
Motor
Diesel
Motor gasolina A2,5
4D56
VGT* 3
: API Service CH-4 o superior, ACEA B4
WGT* 4
: API Service CF-4 o superior, ACEA B4
TQ spain 9.qxd 6/18/2008 10:16 AM Page 4

95
Características técnicas
LubricanteVolumen Volumen Clasificación
13 l (13,74 US qt.)
Refrigerante 10,2
l (10,8 US qt.) Mezcla de anticongelante y agua
10 l (10,75 US qt.)
(refrigerante de etilenglicol para el radiador de aluminio)
7,1 l (7,5 US qt.)
Líquido de frenos 0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
La zona de templeada (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90)
Aceite para el eje trasero 1,8~2,4 l(1,9~2,54 US qt.) La zona cálida (30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
La zona fría (~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
Combustible 75 l(79,25 US gal.) -
Motor Diesel
Motor gasolina
Motor Diesel
Motor gasolinaCoche
Familiar
Furgoneta
TQ spain 9.qxd 6/18/2008 10:16 AM Page 5

Características técnicas
6
9
I040100AUN Viscosidad SAE recomendada La viscosidad del aceite del motor afecta
al consumo de combustible y al
funcionamiento en tiempo frío (arranque
y circulación del aceite). Los aceitesmenos viscosos reducen el consumo de
combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar
lubricantes más viscosos. Usar aceitesde viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.Al elegir el aceite, tenga en cuenta las
temperaturas a las que se verá expuesto
su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para
determinar la viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o de
vaciar un lubricante, limpie bien lazona del tapón de llenado o vaciadoo de la varilla. Esto es
especialmente importante en zonaspolvorientas o arenosas y cuandoel vehículo circula por caminos sin
asfaltar. Limpiar la zona de los tapones y varillas evita la entradade suciedad en el motor y en otrosmecanismos.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura
Gasolina
Aceite de motor *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Diésel
Aceite de motor
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
1. Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado de
viscosidad SAE 5W-20,5W-30 (API SJ, SL / ILSAC GF-3 o superior). No obstante, si el aceite
de motor no se distribuye en su país, elija el adecuado basándose en la tabla de
viscosidades.
2. Solamente para zonas de frío extremo y limitado por las condiciones de conducción y la zona. (Está especialmente desaconsejado para circulación con mucha carga y a gran velocidad.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
TQ spain 9.qxd 6/18/2008 10:16 AM Page 6

IÍndice alfabético
TQ spain Index.qxd 5/19/2008 11:19 AM Page 1

Índice alfabético
2
I
Acceso a distancia sin llaves ···········································4-4
Aceite del motor ····························································7-18
Airbag - sistema de sujeción complementario (SRS) ···3-37
Antes de conducir ····························································5-3
Arranque de emergencia ··················································6-4
Arranque del motor··························································5-6
Arrastre de un remolque ················································5-42
Asientos ···········································································3-2
Batería ············································································7-33
Boca de llenado de combustible ····································4-23
Cambio automático ························································5-11
Cambio manual ································································5-8
Capó ···············································································4-21
Cinturones de seguridad ················································3-13
Circular en invierno ·······················································5-37
Climatizador manual······················································4-60
Combustible correcto ·······················································1-3
Compartimento del motor················································2-6 Compartimiento del motor···············································7-2
Compartimiento portaobjetos ········································4-74
Condiciones especiales de conducción··························5-32
Cuadro de instrumentos ·················································4-32
Cuidado del aspecto general ··········································7-65
Deshielo y desempañado del parabrisas ························4-72
Diferencial de bloqueo···················································5-29
Dimensiones·····································································9-2
Disposición del interior ···················································2-2
Dispositivo de desescarche ············································4-59
Emergencia en carretera ··················································6-2
En caso de emergencia mientras conduce ·······················6-2
Equipo de sonido ···························································4-81
Escobillas del limpiaparabrisas ·····································7-31Etiqueta de características y presiones de los
neumáticos ·····································································8-2
Etiqueta de certificación del vehículo ·····························8-2Explicación de los elementos de mantenimiento programado ··································································7-15
A
B
C
D
E
TQ spain Index.qxd 5/19/2008 11:19 AM Page 2

I3
Índice alfabético
Filtro de aire···································································7-28
Filtro de aire del climatizador ·······································7-29
Filtro de combustible ·····················································7-27
Forma de usar este manual ··············································1-2
Freno de estacionamiento ··············································7-27
Funcionamiento económico ···········································5-30
Fusibles ··········································································7-48
Instrucciones manejo del vehículo ··································1-6
Intermitentes de emergencia ··········································4-48
Lámparas········································································7-58
Limpia y lavaparabrisas ·················································4-53
Líquido de freno y embrague ········································7-22
Líquido de la dirección asistida ·····································7-23
Líquido del cambio automático ·····································7-24
Líquido del lavaparabrisas ·············································7-26
Lubricantes recomendados y cantidades ·························9-4
Luces ··············································································4-48
Luz interior ····································································4-56
Llaves ···············································································4-2
Mantenimiento por el propietario ····································7-6
Neumáticos y llantas························································9-3
Neumáticos y ruedas······················································7-36
Número de identificación del vehículo (VIN)·················8-2
Número de motor ·····························································8-3
Otros detalles del interior ··············································4-76
Peso del vehículo ···························································5-50
Portón trasero ·································································4-13
Posiciones de la llave·······················································5-4
Potencia de las bombillas ················································9-2
Refrigerante del motor ···················································7-19
Remolque ·······································································6-15
Retrovisores ···································································4-28
Rodaje del vehículo ·························································1-6
F
I
L
M
N
O
P
R
TQ spain Index.qxd 5/19/2008 11:19 AM Page 3

Índice alfabético
4
I
Seguros de las puertas ·····················································4-8
Servicio de mantenimiento ··············································7-4
Servicio de mantenimiento programado··························7-8
Si no arranca el motor ·····················································6-3
Si se sobrecalienta el motor ·············································6-6
Si sufre un pinchazo ························································6-7
Símbolos indicadores del cuadro de instrumentos ··········1-7
Sistema antirrobo ·····························································4-6
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero ···············4-45
Sistema de control de emisiones ···································7-72
Sistema de frenos ···························································5-18
Sistema de sujeción para niños······································3-26
Ventanillas······································································4-16
Vista del panel de instrumentos ·······································2-4
Volante ···········································································4-26
V
S
TQ spain Index.qxd 5/19/2008 11:19 AM Page 4