Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Сиденье / 3-2
Ремни безопасности / 3-16
Детское сиденье / 3-29
Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной
безопасности) / 3-44
Системы безопасности автомобиля

Системы безопасности автомобиля
2
3
C010000ATQ Переднее сиденье
(1) Вперед и назад
(2) Наклон спинки сиденья
(3) Высота положения подушки
сиденья (сиденье водителя)*
(4) Обогрев сидений (сиденье водителя)*
(5) Подголовник
Второй ряд сидений*/Третий
ряд сидений*
(6) Вперед и назад*
(7) Наклон спинки сиденья
(8) Подголовник
Сиденье четвертого ряда*
(9) Вперед и назад( 10) Складывание подушки сиденья
(11) Подголовник
* : при наличии
СИДЕНЬЕ
OTQ037001E
Сиденья, фактически имеющиеся в автомобиле, могут иметь вид, отличный от изображенного на рисунке.

33
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя
• Никогда не пытайтесь отрегулировать по ложение
сиденья во время движения
автом обиля. Это может
привести к потере управления
и к дорожно-транспортному
происшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
• Не допускайте изменения кем- либо нормального по ложения
спинки сиденья. Распо ложение
предметов с опорой на спинку
сиденья или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденья может
привести к серьезной травме
или к гибели человека при
внезапной остановке или
столкновении.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО- Возвращение спинки сиденья в вертикальное
положение
При возвращении спинки
сиденья в вертикальное
положение удерживайте ее и
перемещайте медленно.
Убедитесь в отсутствии других
людей рядом с сиденьем. Если
не удерживать спинку сиденья
при ее возврате в исходное
положение и не контролировать
этот процесс, она может резко
переместиться вперед и
причинить случайную травму
человеку, ударив его.
ОСТОРОЖНО
- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказавшиеся в зоне ног
водителя, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Не располагайте никаких вещей
под передними сиденьями.ОСТОРОЖНО - Водитель отвечает за
пассажира, находящегося
на переднем сиденье
Если во время движения
пассажир находится на
переднем сиденье, спинка
которого отклонена назад, это
может привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае дорожно-
транспортного происшествия.
Если во время такого
происшествия спинка
переднего сиденья будет
отклонена назад, бедра
находящегося на нем
пассажира могут просколь
-знуть под поясной частью
ремня безопасности, и
большая нагрузка будет
приложена к незащищенной
области живота. Это м ожет
привести к получению
серьезных травм или к гибели
человека. Водитель должен
рекомендовать пассажиру,
находящемуся на переднем
сиденье, установить его спинку
в вертикальном положении во
время движения а втомобиля.

Системы безопасности автомобиля
4
3
ОСТОРОЖНО
- Спинка заднего сиденья
• Спинка заднего сиденья должна быть надежно
зафиксирована замками. В
противном случае пассажиры
и предметы могут быть
выброшены вперед, что
приведет к получению
серьезных травм или к гибели
людей при неожиданной
остановке или столкновении.
• Багаж и другую полезную нагрузку следует располагать в
горизонтальном положении на
полу багажного отделения. При
перевозке крупногабаритных,
тяжелых предметов, или при
необходимости перевозки их
улож енными друг на друга в
несколько рядов необходима
их надежная фиксация.
Ни при каких обстоятельствах
нельзя укладывать предметы
в багажнике друг на друга
выше спинки сидений.
(продолжение)(Продолжение)
• Во время движения спинкисидений водителя и
пассажиров всегда должны
стоять вертикально, а поясная
часть ремня безопасности
должна находиться у них на
бедрах как можно ниже и
удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрения
обеспечения защиты человека
в случае дорожно-
транспортного происшествия.
• Для исключения получения ненужных и, возможно,
серьезных травм от подушек
безопасности, всегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя при этом
контроль над а втомобилем.
Рекоменд уется сидеть так,
чтобы грудь водителя
находилась на расстоянии не
менее 250 мм от рулевого
колеса.(продолжение) Несоблюдение этих мер
предосторожности может
привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае неожиданной
остановки, столкновения или
переворота а втомобиля.
• Категорически не допускается перевозка людей в багажном
отделении или сидящими
(лежащими) на с ложенных
спинках сидений во время
движения а втомобиля. Все
пассажиры должны находится
на сиденьях и быть
пристегнуты должным образом
ремнями безопасности во
время поездки.
• При возврате спинки сиденья в вертикальное по ложение
убедитесь в том, что она
надежно зафиксирована,
толкая ее вперед-назад.
(продолжение)

35
Системы безопасности автомобиля
Регулировка переднего сиденья
C010101AUN
В продольном направлении
Для перемещения сиденья в
продольном направлении:
1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся под
передним краем подушки сиденья, и
удерживайте его в таком
положении.
2. Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это
необходимо.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на
своем месте. Регулировку положения сиденья
производите до начала движения.
Убедитесь в том, что сиденье надежно
зафиксировано, попытавшись
переместить вперед-назад без
использования рычага. Если сиденье
движется, значит, оно не
зафиксировано должным образом.
(продолжение)
• Для исключения возможности
получения ожогов не
вынимайте ковровое покрытие
из багажного отделения.
Система контроля выброса
вредных веществ,
находящаяся под полом,
работает с высоким уровнем
температуры на выходе.
ОСТОРОЖНО
После выполнения регулировки
сидения следует убедиться, что
оно надежно закреплено. Для
этого необходимо попытаться
сдвинуть сидение вперед и
назад, не используя рычаг
снятия блокировки. Резкое или
неожиданное перемещение
сидения водителя может
привести к потере управления
автом обилем и стать причиной
аварии.OTQ037002

Системы безопасности автомобиля
6
3
C010102AUN
Наклон спинки сиденья
Для отклонения назад спинки сиденья:
1. Слегка наклонитесь вперед и
поднимите рычаг регулировки
наклона спинки сиденья,
расположенный с внешней стороны
сиденья в задней его части.
2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в
требуемое положение.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована
на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
вернуться в исходное положение
для того, чтобы зафиксировать
спинку сиденья.) C010103AUN
Высота положения подушки
сиденья (сиденье водителя)
Для регулировки высоты положения
подушки сиденья толкайте вверх или
вниз рычаг, расположенный с внешней
стороны подушки.
• Для того, чтобы опустить подушку
сиденья, толкните рычаг несколько
раз вниз.
• Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколько
раз вверх. C010107ATQ
Обогрев сидений
(сиденье водителя, при наличии)
Обогрев сиденья обеспечивает нагрев
поверхности сиденья водителя в
холодную погоду. При нахождении
ключа зажигания в положении ON
(ВКЛ) нажмите выключатель для
обогрева сиденья водителя.
В теплую погоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
переключатели должны находиться в
положении OFF (ВЫКЛ).
• Обогреватель сиденья устанавли
-вается в положение OFF (ВЫКЛ) по
умолчанию при каждом включении
зажигания.
OTQ037004OTQ037003OTQ037008E

37
Системы безопасности автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Во время нахождения переключателя
обогрева сиденья во положении ON
(Вкл.), система подогрева, располо
-женная в сиденье, включается и
выключается автоматически в
зависимости от температуры
сиденья.
C010104BTQПодголовник
Подголовники не только служат для
удобства водителя или пассажиров, но
и помогают обеспечить защиту головы
и шеи в случае столкновения.
ОСТОРОЖНО
• Для максимальной эффективности в случае
аварии подголовник должен
быть отрегулирован таким
образом, чтобы его середина
располагалась на той же
высоте, что и центр тяжести
головы пассажира. В общем
случае, центр тяжести головы
большинства людей
располагается на уровне верха
их глаз. Кроме того,
необходимо отрегулировать
подголовник так, чтобы он
находился как можно ближе к
голове. По этой причине
использование подушки,
которая удерживает тело в
отдалении от спинки сидения,
не рекоменд уется.
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений отзагрязнения не используйте
такие органические рас-
творители, как растворитель
для краски, бензол, спирт и
бензин. Это может привести к
повреждению поверхности
устройства обогрева или
сидений.
• Для предотвращения перегрева устройства обогрева сидений
не размещайте на сиденьях
покрывала, подушки или чехлы
во время работы этого
устройства.
• Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может привести
к повреждению элементов
устройства обогрева сиденья.
ОСТОРОЖНО - Ожоги от
обогрева сидений
При использовании обогрева
сидений пассажиры должны
проявлять крайнюю осторож
-ность, поскольку существует
вероятность перегрева или
получения ожогов. В
особенности, водитель должен
проявлять особую заботу о
следующих категориях
пассажиров:
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в
состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в
состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
5. Люди, находящиеся под воздействием лекарств,
которые могут вызывать
дремоту или сонливость
(снотворное, средства от
простуды и т.д.).

Системы безопасности автомобиля
8
3
Регулировка в вертикальном
направлении
Для того, чтобы поднять подголовник,
потяните его вверх до требуемого
положения (1). Для того, чтобы
опустить подголовник, нажмите кнопку
фиксатора (2) на опоре подголовника
и удерживайте ее в нажатом
положении, опуская подголовник в
требуемое положение (3). Снятие
Для снятия подголовника, вытянуть
его на максимальную высоту, затем
нажать отпускающую кнопку (1),
одновременно вытягивая подголовник
(2). Для установки подголовника
обратно, вставьте штыри (3) в
отверстия, нажав отпускную кнопку
(1). Затем настройте его на нужную
высоту.
OFD039038OFD037037
(продолжение)
• Не допускается эксплуатация
автом обиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить
получение травмы шеи при
правильной их установке.
• Нельзя регулировать положение подголовника
водительского сидения, когда
машина дви жется.
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки
подголовника сработали после
настройки для обеспечения
защиты пассажиров и водителя.

39
Системы безопасности автомобиля
C010108AUN
Карман спинки сиденья
(при наличии)
На задней стороне спинок сиденья
водителя и переднего пассажирского
сиденья предусмотрены карманы.Регулировка заднего сиденья
C010301ATQ
В продольном направлении
(2-й и 3-й ряд, при наличии)
Для перемещения сиденья в
продольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазок
сиденья, находящийся под
передним краем подушки сиденья, и
удерживайте его в таком
положении.
2. Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это
необходимо.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на
своем месте.
Регулировку положения сиденья
производите до начала движения.
Убедитесь в том, что сиденье надежно
зафиксировано, попытавшись
переместить вперед-назад без
использования рычага. Если сиденье
движется, значит, оно не
зафиксировано должным образом.
ОСТОРОЖНО - Карманы
спинок сидений
Не размещайте тяжелые вещи
или предметы с острыми
кромками в карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшествия
они могут вылететь из карманов
и нанести повреждение людям,
находящимся в а втомобиле.
OTQ037036
OTQ037011
OTQ037011G
Tип B
Tип A

Системы безопасности автомобиля
10
3
C010302ATQ
Наклон спинки сиденья
(при наличии)
Для отклонения назад спинки сиденья:
1. Потяните или поднимите рычаг
регулировки наклона спинки.
2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в
требуемое положение.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована
на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
вернуться в исходное положение
для того, чтобы зафиксировать
спинку сиденья.) C010303BUN
Подголовник
Задние сиденья оборудованы
боковыми подголовниками (за
исключением центрального
положения сиденья) для безопасности
и комфорта пассажиров.
Подголовники не только служат для
удобства пассажиров, но и помогают
обеспечить защиту головы и шеи в
случае столкновения.
OTQ037012
OTQ037012G
OTQ037015
Tип A
Tип B
Tип C